(i18n) Update translations

SoObjects/Appointments/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -19,13 +19,13 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "startDate_label" = "Почеток:";
 "endDate_label" = "Крај:";
 "due_label" = "Краен датум:";
-"location_label" = "Локација:";
+"location_label" = "Локација";
 "summary_label" = "Резиме:";
 "comment_label" = "Коментар:";
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Покана за настанот: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(испратено од %{SentBy}) ";
-"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ве покани на %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ве покани на %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate}\nКрај: %{EndDate}\nОпис: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ве покани на %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate} во %{StartTime}\nКрај: %{EndDate} во %{EndTime}\nОпис: %{Description}";
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Настанот е откажан: \"%{Summary}\"";

UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -119,4 +119,55 @@
 "Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó";
 
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
-"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Adjon meg legalább %{minimumSearchLength} karaktert";
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Adjon meg legalább %{minimumSearchLength} karaktert";
+
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Láthatóság összecsukása";
+
+/* Question mark shows list of hotkeys */
+"Show or hide this help" = "Mutassa vagy elrejtse ezt a súgót";
+
+/* Space key */
+"key_space" = "space";
+
+/* Up arrow key */
+"key_up" = "↑";
+
+/* Down arrow key */
+"key_down" = "↓";
+
+/* Left arrow key */
+"key_left" = "←";
+
+/* Right arrow key */
+"key_right" = "→";
+
+/* Shift and up arrow combo keys */
+"key_shift+up" = "shift + ↑";
+
+/* Shift and down arrow combo keys */
+"key_shift+down" = "shift + ↓";
+
+/* Backspace key */
+"key_backspace" = "backspace";
+
+/* Hotkey to start a search */
+"hotkey_search" = "s";
+
+/* Hotkey description to select next list item */
+"View next item" = "Következő elem megtekintése";
+
+/* Hotkey description to select previous list item */
+"View previous item" = "Előző elem megtekintése";
+
+/* Hotkey description to add next list item to selection */
+"Add next item to selection" = "Következő elem hozzáadása a kiválasztáshoz";
+
+/* Hotkey description to add previous list item to selection */
+"Add previous item to selection" = "Előző elem hozzáadása a kiválasztáshoz";
+
+/* Hotkey description to move backward in current view */
+"Move backward" = "Mozgatás vissza";
+
+/* Hotkey description to move forward in current view */
+"Move forward" = "Mozgatás előre";

UI/Common/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "Calendar" = "Календар";
 "Address Book"	= "Адресна книга";
 "Mail" = "Електронска пошта";
-"Preferences" = "Подесувања";
+"Preferences" = "Нагодувања";
 "Administration" = "Администрација";
 "Disconnect" = "Излези";
 "Toggle Menu" = "Промени го менито";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "User" = "Корисник";
 "Vacation message is enabled" = "Пораката за отсатност е активна";
 "Help" = "Помош";
-"noJavascriptError" = "SOGo бара Javascript за да работи. Бидете сигурни дека оваа поција е овозможена и активирана во вашиот прелистувач.";
+"noJavascriptError" = "SOGo бара Javascript за да работи. Бидете сигурни дека оваа опција е овозможена и активирана во вашиот прелистувач.";
 "noJavascriptRetry" = "Обиди се повторно";
 "Owner" = "Сопственик";
 "Publish the Free/Busy information" = "Публикувај ја информацијата за слободното/зафатено време";
@@ -25,8 +25,8 @@
 "Remove" = "Отстрани";
 "Subscribe User" = "Запиши го корисникот";
 "Any Authenticated User" = "Било кој автентициран корисник";
-"Public Access" = "јавен достап";
+"Public Access" = "јавен пристап";
-"Any user not listed above" = "Било кој корисник кој не долу излистан";
+"Any user not listed above" = "Било кој корисник кој не е долу излистан";
 "Anybody accessing this resource from the public area" = "Било кој може да го пристапи ресурсот од јавната мрежа";
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Жалам, корисничките привилегии не можат да се конфигурираат за овој објект.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
@@ -119,4 +119,55 @@
 "Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име или лозинка.";
 
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
-"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Внесете барем %{minimumSearchLength} карактери";
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Внесете барем %{minimumSearchLength} карактери";
+
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Промени ја видливоста";
+
+/* Question mark shows list of hotkeys */
+"Show or hide this help" = "Прикажи или сокриј ја оваа помош";
+
+/* Space key */
+"key_space" = "space";
+
+/* Up arrow key */
+"key_up" = "↑";
+
+/* Down arrow key */
+"key_down" = "↓";
+
+/* Left arrow key */
+"key_left" = "←";
+
+/* Right arrow key */
+"key_right" = "→";
+
+/* Shift and up arrow combo keys */
+"key_shift+up" = "shift + ↑";
+
+/* Shift and down arrow combo keys */
+"key_shift+down" = "shift + ↓";
+
+/* Backspace key */
+"key_backspace" = "backspace";
+
+/* Hotkey to start a search */
+"hotkey_search" = "s";
+
+/* Hotkey description to select next list item */
+"View next item" = "Види го следниот предмет";
+
+/* Hotkey description to select previous list item */
+"View previous item" = "Види го претходниот предмет";
+
+/* Hotkey description to add next list item to selection */
+"Add next item to selection" = "Додади го следниот предмет кон селекцијата";
+
+/* Hotkey description to add previous list item to selection */
+"Add previous item to selection" = "Додади го претходниот предмет ко селекцијата";
+
+/* Hotkey description to move backward in current view */
+"Move backward" = "Врати се назад";
+
+/* Hotkey description to move forward in current view */
+"Move forward" = "Оди напред";

UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -121,6 +121,9 @@
 /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
 "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin";
 
+/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
+"Toggle visibility" = "Görünürlük geçişi";
+
 /* Question mark shows list of hotkeys */
 "Show or hide this help" = "Bu yardımı gizle veya göster";
 

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Áthelyezés";
 "Copy To" = "Másolás";
 "Add to" = "Add to";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Nincs kapcsolat";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Indítson egy keresést a címjegyzék tallózásához.";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "kapcsolat";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Nincs megfelelő kapcsolat";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "megfelelő kapcsolat";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "kijelölt";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Nincs kijelölt kapcsolat";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Új névjegykártya készítése";
 "Create a new list" = "Új csoportlista készítése";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Munkahely";
 "Mobile" = "Mobil";
 "Pager" = "Személyhívó";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Munkatárs, Versenytárs, Felhasználó, Barát, Család, Üzleti partner, Szolgáltató, Sajtó, VIP";
 "New category" = "Új kategória";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Cím";
 "Service" = "Szolgáltatás";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Nem lehet törölni vagy leiratkozni a személyes címjegyzékről.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Biztosan törli a kijelölt kapcsolatokat?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Biztosan törli ezt a névjegyet: %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Az alábbi névjegy nem törölhető:  \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Saját tulajdonú mappára nem lehet feliratkozni.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Erre a mappára nem lehet feliratkozni.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
 "For user" = "Felhasználónak";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "A kiválasztott kapcsolat nem rendelkezik email címmel.";
 "Please select a contact." = "Kérem válasszon egy kapcsolatot.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} névjegy másolva";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} névjegy átmozgatva";
 "SoAccessDeniedException" = "Ön nem írhat ebbe a címjegyzékbe.";
 "Forbidden" = "Ön nem írhat ebbe a címjegyzékbe.";
 "Invalid Contact" = "A kijelölt kapcsolat már nem létezik.";
 "Unknown Destination Folder" = "A kijelölt címjegyzék már nem elérhető.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Lista részletek";
 "List name" = "Lista név";
@@ -175,6 +191,8 @@
 "Export" = "Exportálás";
 "Export Address Book..." = "Címjegyzék exportálása...";
 "View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Névjegyek importálása";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Válasszon LDIF vagy vCard állományt.";
 "Upload" = "Feltöltés";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Névjegy nem került importálásra.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Az összes %{0} névjegy importálástra került a címjegyzékbe.";
 "Reload" = "Újratöltés";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Címjegyzék neve";
 "Links to this Address Book" = "Hivatkozások erre a címjegyzékre";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Sikeresen feliratkozott a címjegyzékre";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Elem összecsukása";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -41,20 +41,28 @@
 "Move To" = "Префрли во ";
 "Copy To" = "Копирај во";
 "Add to" = "Додади во";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Нема контакт";
+
 /* Subheader of system addressbook */
 "Start a search to browse this address book" = "Започни пребарување на овој адресар";
+
 /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
 "contacts" = "контакти";
+
 /* No contact matching search criteria */
 "No matching contact" = "Не е пронајден контакт кој се совпаѓа";
+
 /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
 "matching contacts" = "Контакти кои се совпаѓаат";
+
 /* Number of selected contacts in list */
 "selected" = "одбрани";
+
 /* Empty right pane */
 "No contact selected" = "Не е одбран контакт";
+
 /* Tooltips */
 "Create a new address book card" = "Креирај нова адесна картичка";
 "Create a new list" = "Креирај нова листа";
@@ -95,9 +103,11 @@
 "Work" = "Работа";
 "Mobile" = "Мобилен";
 "Pager" = "Пејџер";
+
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП";
 "New category" = "Нова категорија";
+
 /* adresses */
 "Title" = "Наслов";
 "Service" = "Сервис";
@@ -134,12 +144,14 @@
 = "Не можете да се изземете или отпишете од вашиот личен адресар.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете одбраните контакти?";
+"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете картичката на %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Не можете да ја избришете картичката на \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Не можете да се претплатите на папката која е ваша.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "Не е можно да се претплатите на оваа папка.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Пристапни права за";
 "For user" = "За корисникот";
@@ -158,11 +170,15 @@
 "The selected contact has no email address."
 = "Одбраниот контакт нема електронска адреса.";
 "Please select a contact." = "Одберете контакт.";
-/* Error messages for move and copy */
+
+/* Messages for move and copy */
+"%{0} card(s) copied" = "%{0} картичка(и) се ископирани";
+"%{0} card(s) moved" = "%{0} картичка(и) се префрлени";
 "SoAccessDeniedException" = "Не можете да запишувате во овој адресар.";
 "Forbidden" = "Не можете да запишувате во овој адресар.";
 "Invalid Contact" = "Одбраниот контакт повеќе не постои.";
 "Unknown Destination Folder" = "Одбраниот адресар повеќе не постои како одредница.";
+
 /* Lists */
 "List details" = "Детали за листата";
 "List name" = "Име на листата";
@@ -173,8 +189,10 @@
 "Add" = "Додади";
 "Lists can't be moved or copied." = "Листите не можат да бидат префрлени или копирани.";
 "Export" = "Извези";
-"Export Address Book..." = "Извеси го адресарот...";
+"Export Address Book..." = "Извези го адресарот...";
 "View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
+
+/* Import */
 "Import Cards" = "Увези ја картичката";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Одбери vCard или LDIF датотека.";
 "Upload" = "Префрли";
@@ -184,6 +202,7 @@
 "No card was imported." = "Ниту една картичка не е увезена.";
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Во адресарот се увезени вкупно %{0} картички.";
 "Reload" = "Обнови";
+
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Име на адресарот";
 "Links to this Address Book" = "Линк кон оваа адресна книга";
@@ -230,4 +249,13 @@
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно сте претплатени на адресарот";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
-"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+
+/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
+"Toggle item" = "Промени ја поставката";
+
+/* Hotkey to create a new card */
+"key_create_card" = "c";
+
+/* Hotkey to create a new list */
+"key_create_list" = "l";

UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -23,7 +23,7 @@
 "Location" = "Konum";
 "Add a category" = "Bir kategori ekle";
 "MobilePhone" = "CepTelefonu";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "OfficePhone" = "OfisTelefonu";
 "Organization" = "Organizasyon";
 "Work Phone" = "İş Telefonu";

UI/MailPartViewers/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@ request_info = "ве поканува да учествувате на сост
 "Update status" = "Освежи го статусот";
 Accept = "Прифати";
 Decline = "Одбиј";
-Tentative = "Условно";
+Tentative = "Не е сигурно";
 "Delegate ..." = "Делегирај ...";
 "Delegated to" = "Делегирано на";
 "Update status in calendar" = "Освежи го статусот во календарот";

UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -205,7 +205,7 @@
 "Edit As New..." = "Upravit jako novou...";
 "Move To" = "Přesunout do";
 "Copy To" = "Kopírovat do";
-"Label" = "Označkovat";
+"Label" = "Štítek";
 "Mark" = "Označit";
 "Save As..." = "Uložit jako...";
 "Print Preview" = "Náhled tisku";
@@ -374,4 +374,13 @@
 "hotkey_compose" = "w";
 
 /* Hotkey to flag a message */
-"hotkey_flag" = "f";
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -276,7 +276,7 @@
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} üzenet másolva";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) copied" = "%{0} üzenet másolva";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} üzenet átmozgatva";
 
 "Please select a message." = "Kérem válasszon egy üzenetet.";
 "Please select a message to print." = "Kérem válasszon ki egy üzenetet a nyomtatáshoz.";
@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "Levélszemétnek jelöl";
 
 "Sort" = "Rendezés";
+"Order Received" = "Megrendelés beérkezett";
 "Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
 "Back" = "Vissza";
 "Copy messages" = "Üzenetek másolása";
@@ -361,4 +362,25 @@
 "Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Feliratkozások kezelése";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Szűrő";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -270,13 +270,13 @@
 "Unable to move/delete folder." = "Не е можно да ја префрлите/избришете папката.";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
-"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Дали сте сигуни дека сакате да ги избришете селектираните пораки?";
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете селектираните пораки?";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly copied */
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} порака(и) се ископирани";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
-"%{0} message(s) copied" = "%{0} порака(и) се ископирани";
+"%{0} message(s) moved" = "%{0} порака(и) се префрлени";
 
 "Please select a message." = "Одберете порака.";
 "Please select a message to print." = "Одберете ја пораката што ќе се печати.";
@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "Постави како отпад";
 
 "Sort" = "Сортирај";
+"Order Received" = "Редослед на примени";
 "Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
 "Back" = "Назад";
 "Copy messages" = "Копирај ја пораката";
@@ -361,4 +362,25 @@
 "Folder compacted" = "Папката е компактирана";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
-"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+
+/* Subscriptions Dialog */
+"Manage Subscriptions" = "Уреди ја претплатата";
+
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Филтер";
+
+/* Hotkey to write a new message */
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -374,4 +374,13 @@
 "hotkey_compose" = "w";
 
 /* Hotkey to flag a message */
-"hotkey_flag" = "ф";
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -374,4 +374,13 @@
 "hotkey_compose" = "w";
 
 /* Hotkey to flag a message */
-"hotkey_flag" = "f";
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,7 @@
 "Create a new message" = "Yeni ileti oluştur";
 "Go to address book" = "Adres defterine git";
 "Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
-"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve diğer tüm alıcıları yanıtla";
+"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve alıcıların hepsini yanıtla";
 "Forward selected message" = "E-postayı başkasına ilet";
 "Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
 "Print this message" = "İletiyi yazdır";
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Gönderilmiş İletiler";
-"Drafts" = "Taslaklar";
+"Drafts" = "Taslak İletiler";
 "Deleted Messages" = "Silinmiş İletiler";
 "Junk Messages" = "İstenmeyen İletiler";
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Okunmuş";
-"Thread As Read" = "Okunmuşları Zincirleme Sırala";
+"Thread As Read" = "Okundukça Diz";
 "As Read By Date..." = "Okunma Tarihi...";
 "All Read" = "Hepsi Okunmuş";
 "Flag" = "Yıldız";
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
 
 /* Folder operations */
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "Enter the new name of your folder"
  ="Yeni klasörünüzün adını yazın";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
@@ -344,6 +344,7 @@
 "Set as Junk" = "İstenmeyen olarak belirle";
 
 "Sort" = "Sıralandır";
+"Order Received" = "Alınan Tarih";
 "Descending Order" = "Azalan Sıralama";
 "Back" = "Geri";
 "Copy messages" = "İletileri kopyala";
@@ -366,5 +367,20 @@
 /* Subscriptions Dialog */
 "Manage Subscriptions" = "Abonelikleri Yönet";
 
+/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
+"Filter" = "Süzgeç";
+
 /* Hotkey to write a new message */
-"hotkey_compose" = "w";
+"hotkey_compose" = "w";
+
+/* Hotkey to flag a message */
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -6,6 +6,13 @@
 "Domain" = "Tartomány";
 "Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése";
 "Connect" = "Kapcsolódás";
+
+/* Appears while authentication is in progress */
+"Authenticating" = "Azonosítás";
+
+/* Appears when authentication succeeds */
+"Welcome" = "Üdvözöljük";
+
 "Authentication Failed" = "A hitelesítés nem sikerült";
 "Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó.";
 "cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra.";
@@ -47,6 +54,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "About" = "Névjegy";
 "AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a  GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>⏎\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. ";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "A fiókja zárolva lett a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt.";

UI/MainUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -6,11 +6,18 @@
 "Domain" = "Домејн";
 "Remember username" = "Запомни го корисничкото име";
 "Connect" = "Поврзи се";
+
+/* Appears while authentication is in progress */
+"Authenticating" = "Автентифицирам";
+
+/* Appears when authentication succeeds */
+"Welcome" = "Добро дојдовте";
+
 "Authentication Failed" = "Неуспешна автентификација";
 "Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име или лозинка.";
 "cookiesNotEnabled" = "Не можете да се најавите поради тоа што колачињата на вашиот прелистувач не се активирани. Ве молиме да ги овозможите колачињата во опциите на вашиот прелистувач и да се обидете повторно.";
 "browserNotCompatible" = "Забележивме дека вашиот прелистувач во моментов не е поддржан од овој сајт. Наша препорака е да користите Firefox. Клинете врз овој линк да ја преземете последната верзија на овој прелистувач.";
-"alternativeBrowsers" = "Како алтернатива исто така можете да користите еден оф компатибилните прелистувачи";
+"alternativeBrowsers" = "Како алтернатива исто така можете да користите еден од компатибилните прелистувачи";
 "alternativeBrowserSafari" = "Како крајна можност, можете исто така да го користите Safari.";
 "Download" = "Преземи";
 "Language" = "Јазик";
@@ -47,6 +54,7 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "About" = "За";
 "AboutBox" = "Развиено од Inverse, SOGo е комплетен групвер сервер со фокус на скалабилност и едноставност.<br/><br/>\nSOGo овозможува богат AJAX-базиран Web интерфејс и поддржува повеќе нативни клиенти користејќи стандардни протоколи како на пример CalDAV и CardDAV.<br/><br/>\nSOGo е дистрибуиран под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> верзија 2 или подоцнежна и делови се дистрибуиирани под GNU LGPL version 2. Ова е бесплатен софтвер: вие сте слободни да го менувате и редистрибуирате. Нема гаранција, до ниво дозволено со закон.<br/><br/>\nПогледни <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ја страницава</a> за разни можности на поддршка.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Вашиот налог е блокиран поради премногу погрешни обиди.";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -144,8 +144,9 @@
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden";
 
 /* Mailer */
-"Labels" = "Značky";
+"Labels" = "Štítky";
-"Label" = "Označkovat";
+"Label" = "Štítek";
+"New label" = "Nový štítek";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Ukázat pouze odebírané mailové schránky";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovat pouze standartní poštovní složky (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Třídit zprávy podle souvislostí";
@@ -212,6 +213,7 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Kategorie kalendáře";
 "Add Calendar Category" = "Přidat kategorii kalendáře";
+"New category" = "Nová kategorie";
 "Remove Calendar Category" = "Odstranit kategorii kalendáře";
 "Contact Category" = "Kategorie kontaktu";
 "Add Contact Category" = "Přidat kategorii kontaktu";
@@ -327,7 +329,7 @@
 "is under" = "je menší než";
 "is over" = "je větší než";
 "is" = "je rovno";
-"is not" = "is not";
+"is not" = "není";
 "contains" = "obsahuje";
 "does not contain" = "neobsahuje";
 "matches" = "odpovídá";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -146,6 +146,7 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Címkék";
 "Label" = "Címke";
+"New label" = "Új címke";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Csak azon fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Csak az alapértelmezett levelezési mappák szinkronizálása (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése";
@@ -212,6 +213,7 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Naptár kategória";
 "Add Calendar Category" = "Naptár kategória hozzáadása";
+"New category" = "Új kategória";
 "Remove Calendar Category" = "Naptár kategória eltávolítása";
 "Contact Category" = "Kapcsolat kategória";
 "Add Contact Category" = "Kapcsolat kategória hozzáadása";
@@ -293,6 +295,9 @@
 "Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
 "Service temporarily unavailable" = "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el";
 
+/* Aria label for filter enable checkbox */
+"Enable filter" = "Szűrő engedélyezése";
+
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name" = "Szűrő neve";
 /* Button label */

UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -22,7 +22,7 @@
 "Mail Options" = "Опции за електронската пошта";
 "IMAP Accounts" = "IMAP сметки";
 "Vacation" = "Одмор";
-"Forward" = "Напред";
+"Forward" = "Препрати";
 "Password" = "Лозинка";
 "Categories" = "Категории";
 "Appointments invitations" = "Покани за состаноци";
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор";
-"Enable custom auto reply subject" = "Овозможи прилагодлива тема на автоматски одговор";
+"Enable custom auto reply subject" = "Овозможи прилагодлив автоматски одговор";
 "Auto reply subject" = "Тема за автоматски одговор";
 "You can write ${subject} to insert the original subject" = "Можете да напишете ${subject} за да ја уфрлите оригиналната тема";
 "Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
@@ -107,7 +107,7 @@
 "No matches found." = "Не се пронајдени совпаѓања.";
 
 /* calendar */
-"Week begins on" = "Неделата запонува на";
+"Week begins on" = "Неделата започнува со";
 "Day start time" = "Почетен датум";
 "Day end time" = "Краен датум";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Почетокот мора да биде пред завршетокот (денови).";
@@ -146,6 +146,7 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Лабели";
 "Label" = "Лабела";
+"New label" = "Нова лабела";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизирај ги само основните папки за пошта (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
@@ -212,12 +213,13 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Категорија на календарот";
 "Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот";
+"New category" = "Нова категорија";
 "Remove Calendar Category" = "Отстрани категорија од календарот";
 "Contact Category" = "Категорија на контакти";
 "Add Contact Category" = "Додади категорија на контакти";
 "Remove Contact Category" = "Отстрани категорија на контакти";
 "category_none" = "Ниту еден";
-"calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Clients,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
+"calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
 
 /* Default module */
 "Calendar" = "Календар";
@@ -293,6 +295,9 @@
 "Connection error" = "Грешка при поврзување";
 "Service temporarily unavailable" = "Услугата е привремено недостапна";
 
+/* Aria label for filter enable checkbox */
+"Enable filter" = "Овозможи го филтерот";
+
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name" = "Име на филтерот";
 /* Button label */

UI/PreferencesUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -146,6 +146,7 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Ознаке";
 "Label" = "Ознака";
+"New label" = "Нова ознака";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи само преплаћене поштанске сандучиће";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Синхронизуј само подразумеване поштанске директоријуме (ЕАС)";
 "Sort messages by threads" = "Сортирај поруке по темама";
@@ -212,6 +213,7 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Категорија календара";
 "Add Calendar Category" = "Додај категорију календара";
+"New category" = "Нова категорија";
 "Remove Calendar Category" = "Уклони категорију календара";
 "Contact Category" = "Категорија контакта";
 "Add Contact Category" = "Додај категорију контакта";

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -146,6 +146,7 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Štítok";
 "Label" = "Štítok";
+"New label" = "Nový štítok";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovať iba predvolené emailové priečinky (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
@@ -212,6 +213,7 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Kategória kalendára";
 "Add Calendar Category" = "Pridať kategóriu kalendára";
+"New category" = "Nová kategória";
 "Remove Calendar Category" = "Odstrániť kategóriu kalendára";
 "Contact Category" = "Kategória kontaktov";
 "Add Contact Category" = "Pridať kategóriu kontaktov";
@@ -362,8 +364,8 @@
 "Edit Filter" = "Uprav filter";
 "Delete Filter" = "Vymazať filter";
 "Create Filter" = "Vytvoriť filter";
-"Delete Label" = "Vymazať označenie";
+"Delete Label" = "Vymazať štítok";
-"Create Label" = "Vytvoriť označenie";
+"Create Label" = "Vytvoriť štítok";
 "Accounts" = "Účty";
 "Edit Account" = "Upraviť účet";
 "Delete Account" = "Vymazať účet";

UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 "Password" = "Şifre";
 "Categories" = "Kategoriler";
 "Appointments invitations" = "Randevu davetleri";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "Color" = "Renk";
 "Add" = "Ekle";
 "Delete" = "Sil";
@@ -146,9 +146,10 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Etiketler";
 "Label" = "Etiket";
+"New label" = "Yeni etiket";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
-"Sort messages by threads" = "İlişkili iletileri zincirleme sırala";
+"Sort messages by threads" = "İletileri diziler halinde sırala";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
 "Address Book" = "Adres Defteri";
 "Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
@@ -212,6 +213,7 @@
 /* Event+task categories */
 "Calendar Category" = "Takvim Kategorisi";
 "Add Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Ekle";
+"New category" = "Yeni Kategori";
 "Remove Calendar Category" = "Takvim Kategorisi Çıkar";
 "Contact Category" = "Kişi Kategorisi";
 "Add Contact Category" = "Kişi Kategorisi Ekle";

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -366,6 +366,15 @@
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
 
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Emlékleztető egységek";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Emlékeztető pozíció";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Emlékeztető függőség";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
 
@@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle           = "A cím nincs megadva, folytatja?";
 validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
 validate_invalid_enddate   = "Érvénytelen befejező dátum!";
 validate_endbeforestart    = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezdődátum.";
+validate_untilbeforeend    = "Az ismétlődésnek az első előfordulás után kell befejeződnie.";
+
 "Events" = "Események";
 "Tasks" = "Feladatok";
 "Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
@@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "Toggle item" = "Elem összecsukása";
 
 /* Aria label for scope of search on events or tasks */
-"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+"Search scope" = "Keresés hatóköre";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";

UI/Scheduler/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -29,7 +29,7 @@
 /* Week */
 "Week" = "Недела";
 "this week" = "оваа недела";
-"Week %d" = "Недела %d";
+"Week %d" = "%d Недела";
 "Previous Week" = "Претходната недела";
 "Next Week" = "Следната недела";
 
@@ -258,7 +258,7 @@
 /* status type */
 "status_" = "Не е специфицирано";
 "status_NOT-SPECIFIED" = "Не е специфицирано";
-"status_TENTATIVE" = "Можеби";
+"status_TENTATIVE" = "Не е сигурно";
 "status_CONFIRMED" = "Потврдено";
 "status_CANCELLED" = "Откажано";
 "status_NEEDS-ACTION" = "Треба активност";
@@ -352,7 +352,7 @@
 "reminder_WEEKS" = "недели";
 "reminder_BEFORE" = "пред";
 "reminder_AFTER" = "по";
-"reminder_START" = "настанот понува";
+"reminder_START" = "настанот почнува";
 "reminder_END" = "настанот завршува";
 "Reminder Details" = "Детали за потсетникот";
 "Choose a Reminder Action" = "Одбери активност на потсетување";
@@ -366,6 +366,15 @@
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
 
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Единици за потсетник";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Позиција на потсетникот";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Релација на потсетникот";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
 
@@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle           = "Нема наслов, да продолжам?";
 validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
 validate_invalid_enddate   = "Некоректно поле за краен датум!";
 validate_endbeforestart    = "Внесениот краен датум е пред почетниот датум.";
+validate_untilbeforeend    = "Повторувањето мора да заврши по првото појавување.";
+
 "Events" = "Настани";
 "Tasks" = "Задачи";
 "Show completed tasks" = "Прикажи ги завршените задачи";
@@ -427,7 +438,7 @@ validate_endbeforestart    = "Внесениот краен датум е пре
 "Needs action" = "Треба активност";
 "Accepted" = "Прифатено";
 "Declined" = "Одбиено";
-"Tentative" = "Неодредено";
+"Tentative" = "Не е сигурно";
 "Free" = "Слободно";
 "Busy" = "Зафатено";
 "Maybe busy" = "Можеби зафатено";
@@ -510,7 +521,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "recurrenceUnsupported" = "Овој тип на повторувања моментално не е поддржана.";
 "Please specify a calendar name." = "Определете име на календарот.";
 "tagNotDefined" = "Морате да специфицирате таг ако сакате да го синхранизира овој календар.";
-"tagAlreadyExists" = "Тагот кој го зинесовте е веќе асоциран со друг календар.";
+"tagAlreadyExists" = "Тагот кој го внесовте е веќе асоциран со друг календар.";
 "tagHasChanged" = "Ако го проените тагот на вашиот календар, ќе треба да ги превчитате податоците на вашиот мобилен уред.\nДа продолжам?";
 "tagWasAdded" = "Ако сакате да г синхронизирате овој календар, ќе треба да ги превчитате податоците на вашиот мобилен уред.\nДа продолжам?";
 "tagWasRemoved" = "Ако го отстраните овој календар од синхронизација ќе треба да ги превчитате податоците на вашиот мобилен уред.\nДа продолжам?";
@@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
 "Toggle item" = "Промени ја поставката";
 
 /* Aria label for scope of search on events or tasks */
-"Search scope" = "Предмет на пребарување";
+"Search scope" = "Опсег на пребарување";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";

UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -150,7 +150,7 @@
 "Start" = "Başlangıç";
 "End" = "Bitiş";
 "Due Date" = "Son Tarih";
-"Name" = "İsim";
+"Name" = "Tam İsim";
 "Email" = "E-posta";
 "Status" = "Durum";
 "% complete" = "% tamamlandı";
@@ -304,7 +304,7 @@
 "Year(s)" = "Yıl";
 
 /* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
-"cycle_of" = "-";
+"cycle_of" = "döngü";
 "No end date" = "Bitiş tarihi yok";
 "Create" = "Sadece";
 "appointment(s)" = "randevu";
@@ -454,7 +454,7 @@ validate_untilbeforeend    = "Tekrar bitiş tarihi ilk tekrar tarihinden sonra o
 "Work days only" = "Sadece çalışma günleri";
 "The whole day" = "Tam gün";
 "Between" = ":";
-"and" = "-";
+"and" = "ve";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Bir ya da daha fazla katılımcı ile zaman çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeyi tutmak ister misiniz?";