Update translations

NEWS

@@ -5,6 +5,8 @@ Enhancements
  - no longer leaking database passwords in the logs (#2953)
  - added support for multiple calendars and address books over ActiveSync
  - updated timezone information (#2968)
+ - updated Brazilian Portuguese, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Polish,
+   Russian, Spanish (Argentina), and Spanish (Spain) translations
 
 Bug fixes
  - fixed freebusy lookup with "Show time as busy" (#2930)

SoObjects/Appointments/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "Convidando as seguintes pessoas é proibido:";
 "Personal Calendar" = "Calendário Pessoal";
 vevent_class0 = "(Evento Público)";
 vevent_class1 = "(Evento Privado)";

SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,4 @@
+"Inviting the following persons is prohibited:" = "No está permitido invitar a las siguientes personas:";
 "Personal Calendar" = "Calendario personal";
 vevent_class0 = "(Evento público)";
 vevent_class1 = "(Evento privado)";

SoObjects/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -1 +1,2 @@
 "Personal Address Book" = "Livro de Endereços Pessoais";
+"Collected Address Book" = "Catálogos Coletados";

SoObjects/Mailer/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"SieveFolderName"  = "Filtros";
 "OtherUsersFolderName"   = "Outros Usuários";
+"SharedFoldersName" = "Pastas Compartilhadas";

UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "ACLs" = "ACL's";
 
 /* Modules titles */
-"ACLs_title" = "Gestión de ALC's para carpetas de usuarios";
+"ACLs_title" = "Gestión de ALC's de las carpetas de usuarios";
 
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>El módulo de administración de Listas de Control de Acceso (ACL) permite cambiar las ACL's del Calendario o de la Libreta de Direcciones de cada usuario</p><p>Para modificar las ACL's de la carpeta de un usuario, ingrese el nombre del usuario en el cuadro de búsqueda ubicado en la parte superior de la ventana y haga dobe click en la carpeta deseada.</p>";

UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -69,6 +69,7 @@
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Você não pode criar uma lista em um catálogo público";
 "Warning" = "Aviso";
+"Can't contact server" = "Um erro ocorreu na conexão com o servidor. Por favor, tente mais tarde.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas.";
@@ -87,7 +88,7 @@
 "30 minutes" = "30 minutes";
 "45 minutes" = "45 minutos";
 "1 hour" = "1 hora";
-
+"1 day" = "1 dia";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";
@@ -101,10 +102,9 @@
 "Due Date:" = "Data:";
 "Location:" = "Localização:";
 
-/* Mail labels */
+/* mail labels */
 "Important" = "Importante";
 "Work" = "Trabalho";
-"Work" = "Trabalho";
 "Personal" = "Pessoal";
 "To Do" = "Tarefa";
 "Later" = "Adiar";

UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -88,7 +88,7 @@
 "30 minutes" = "30 minutos";
 "45 minutes" = "45 minutos";
 "1 hour" = "1 hora";
-
+"1 day" = "1 día";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";

UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,6 @@
 "delete" = "apagar";
 "edit" = "editar";
 "invalidemailwarn" = "O email informado é inválido";
-"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
 "new" = "novo";
 "Preferred Phone" = "Telefone Preferencial";
 
@@ -64,6 +63,7 @@
 
 "New Card" = "Novo Contato";
 "New List" = "Nova Lista";
+"Edit" = "Editar";
 "Properties" = "Propriedades";
 "Sharing..." = "Localizando...";
 "Write" = "Escrever";
@@ -147,7 +147,7 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
 
-"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
+
 
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
 = "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono.";
@@ -206,3 +206,10 @@
 "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
 
 "Reload" = "Atualizar";
+
+/* Properties window */
+"Address Book Name:" = "Nome do Catálogo:";
+"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
+"Authenticated User Access" = "Acesso de Usuário Autenticado";
+"CardDAV URL: " = "CardDAV URL:";
+

UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "O solicitante lhe informa sobre um evento anexo.";
 cancel_info_text = "Seu convite ou evento foi cancelado.";
 request_info_no_attendee = "está propondo um reunião aos participantes. Você está recebendo este email como uma notificação, você não está agendado como um particiopante.";
 Appointment = "Apontamento";
+"Status Update" = "Status da Atualização";
+was = "foi";
 
 Organizer = "Organizador";
 Time = "Hora";

UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -31,7 +31,7 @@ Tentative = "Tentativo";
 "delegated from" = "delegado de";
 
 reply_info_no_attendee = "Ha recibido una respuesta a una invitación de evento pero el remitente no aparece como un participante.";
-reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento hecha que Usted ha organizado.";
+reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que Usted ha organizado.";
 
 "to" = "para";
 

UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "Print"       = "Imprimir";
 "Stop"        = "Parar";
 "Write"       = "Escrever";
+"Search"      = "Pesquisar";
 
 "Send" = "Enviar";
 "Contacts" = "Contatos";
@@ -41,6 +42,7 @@
 "Attachment" = "Anexos";
 "Unread" = "Não Lido";
 "Flagged" = "Sinalizado";
+"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio";
 
 /* Main Frame  */
 
@@ -79,7 +81,7 @@
 "Remove this folder" = "Apagar esta pasta";
 "Erase mails from this folder" = "Apagar emails desta pasta";
 "Expunge this folder" = "Expurgar esta pasta";
-"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
+"Export This Folder" = "Exportar esta pasta";
 "Modify the acl of this folder" = "Modificar os direitos desta pasta";
 
 "Saved Messages.zip" = "Mensagens Salvas.zip";
@@ -94,14 +96,16 @@
 "To"            = "Para";
 "Cc"            = "Cc";
 "Bcc"           = "Bcc";
-"Reply-To"	= "Responder-Para";
+"Reply-To"	    = "Responder-Para";
 "Add address"   = "Adicionar endereço";
+"Body"          = "Corpo";
 
-"Attachments:" = "Anexos:";
 "Open" = "Abrir";
 "Select All" = "Selecionar Tudo";
 "Attach Web Page..." = "Anexar Página Web...";
-"Attach File(s)..." = "Anexar Arquivo(s)...";
+"file" = "arquivo";
+"files" = "arquivos";
+"Save all" = "Salvar tudo";
 
 "to"            = "Para";
 "cc"            = "Cc";
@@ -236,6 +240,18 @@
 "As Not Junk" = "Como Não é Lixo Eletrônico";
 "Run Junk Mail Controls" = "Executar Controle de Lixo Eletrônico";
 
+"Search messages in:" = "Pesquisar mensagens em:";
+"Search" = "Pesquisar";
+"Search subfolders" = "Pesquisar sub-pastas";
+"Match any of the following" = "Combinar qualquer uma das seguintes";
+"Match all of the following" = "Combinar todas as seguintes";
+"contains" = "contêm";
+"does not contain" = "não contêm";
+"No matches found" = "Nenhuma combinação encontrada";
+"results found" = "Resultados encontrados";
+"result found" = "Resultado encontrado";
+"Please specify at least one filter" = "Por favor, especifique pelo menos um filtro";
+
 /* Folder operations */
 "Name :" = "Nome :";
 "Enter the new name of your folder :"
@@ -278,6 +294,9 @@
 "error_missingsubject" = "Está faltando o Assunto";
 "error_missingrecipients" = "Sem destinatários selecionados";
 "Send Anyway" = "Enviar assim mesmo";
+"Error while saving the draft:" = "Erro ao salvar o rascunho:";
+"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":";
+"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está sendo carregado. Fechando a janela irá interromper o processo.";
 
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos.";

UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -13,6 +13,7 @@
 "Print"       = "Imprimir";
 "Stop"        = "Detener";
 "Write"       = "Redactar";
+"Search"      = "Buscar";
 
 "Send" = "Enviar";
 "Contacts" = "Contactos";
@@ -41,6 +42,7 @@
 "Attachment" = "Adjunto";
 "Unread" = "No leído";
 "Flagged" = "Marcado";
+"Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas";
 
 /* Main Frame  */
 
@@ -94,8 +96,9 @@
 "To"            = "Para";
 "Cc"            = "Cc";
 "Bcc"           = "CCo";
-"Reply-To"	= "Responder a";
+"Reply-To"	    = "Responder a";
 "Add address"   = "Añadir dirección";
+"Body"          = "Cuerpo del mensaje";
 
 "Open" = "Abrir";
 "Select All" = "Seleccionar todo";
@@ -237,6 +240,18 @@
 "As Not Junk" = "Como correo normal";
 "Run Junk Mail Controls" = "Ejecutar controles de correo basura";
 
+"Search messages in:" = "Buscar mensajes en:";
+"Search" = "Buscar";
+"Search subfolders" = "Buscar en subcarpetas";
+"Match any of the following" = "Coincidir con cualquiera de los siguientes";
+"Match all of the following" = "Coincidir con alguno de los siguientes";
+"contains" = "contiene";
+"does not contain" = "no contiene";
+"No matches found" = "No se encontraron coincidencias";
+"results found" = "resultados encontrados";
+"result found" = "resultado encontrado";
+"Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro";
+
 /* Folder operations */
 "Name :" = "Nombre: ";
 "Enter the new name of your folder :"

UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -10,9 +10,9 @@
 "Connect" = "Conectar";
 
 "Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
-"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
+"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar debido a que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
 
-"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
+"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta la versión de su navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
 "alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: ";
 "alternativeBrowserSafari" = "Como alternativa, puede usar Safari.";
 "Download" = "Descarga";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
 "About" = "Acerca de";
-"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) con todas las características necesarias con un focus para simlicidad y capacidad de ampliación.<br/><br/>\nSOGo facilita una interface web rica basada en AJAX Web y soporta una multitud de clientes a través del soporte de protocolos estándares como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>\nSOGo esta distribuido bajo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o siguiente, y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.<br/><br/>\nVer <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para las diferentes opciones de soporte.";
+"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.<br/><br/>\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocólos estándar como CalDAV y CarDAV.<br/><br/>\nSOGO se distribuye bajo la licencia <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTIA según los alcances permitidos por la ley.<br/><br/>\nConsulte <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para conocer varias opciones de soporte.";
 
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada.";

UI/PreferencesUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Encaminhar";
 "Password" = "Senha";
 "Categories" = "Categorias";
+"Appointments invitations" = "Convites de Compromissos";
 "Name" = "Nome";
 "Color" = "Cor";
 "Add" = "Adicionar";
@@ -97,44 +98,43 @@
 "Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço";
 "First week of year :" = "Primeira semana do ano :";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
-"Play a sound when a reminder comes due"
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete";
-= "Executar um som quando existir um lembrete";
 "Default reminder :" = "Lembrete padrão :";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
+"White list for appointment invitations:" = "Lista branca para convites de compromissos:";
+"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Calendário Padrão";
 "selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
 "personalCalendar" = "Calendário pessoal";
 "firstCalendar" = "Calendário habilizado pela primeira vez";
 
+"reminder_NONE" = "Não lembrar";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos";
 "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutos";
+"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutos antes";
 "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 horas";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 horas";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 horas";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 horas";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 horas";
 "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
 "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias";
+"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
 
 /* Mailer */
+"Labels" = "Etiquetas";
 "Label" = "Etiqueta";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
 "Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
-"Check for new mail:" = "Checar novos emails:";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
-"refreshview_manually" = "Manualmente";
-"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
-"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
-"refreshview_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
-"refreshview_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
-"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
-"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
-"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
 
 "Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:";
 "messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
@@ -153,6 +153,10 @@
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
 
+/* Contact */
+"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal";
+"Collected Address Book" = "Catálogo Coletado";
+
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
 
@@ -200,6 +204,7 @@
 "Mail" = "Correio";
 "Last" = "Último usado";
 "Default Module :" = "Módulo Padrão:";
+"SOGo Version :" = "Versão SOGo:";
 
 "Language :" = "Idioma :";
 "choose" = "Escolha ...";
@@ -227,6 +232,16 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
+"Refresh View :" = "Atualizar a Visualização:";
+"refreshview_manually" = "Manualmente";
+"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
+"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
+"refreshview_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
+"refreshview_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
+"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
+"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
+"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
+
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt:" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura:";
 "Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
@@ -244,6 +259,8 @@
 "Active" = "Ativo";
 "Move Up" = "Mover para cima";
 "Move Down" = "Move para baixo";
+"Connection error" = "Erro de conexão";
+"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível";
 
 /* Filters - UIxFilterEditor */
 "Filter name:" = "Nome do filtro:";
@@ -261,6 +278,7 @@
 "To or Cc" = "Para ou Cc";
 "Size (Kb)" = "Tamanho (Kb)";
 "Header" = "Cabeçalho";
+"Body" = "Corpo";
 "Flag the message with:" = "Marcar a mensagem com:";
 "Discard the message" = "Discate a mensagem";
 "File the message in:" = "Arquivo da mensagem em:";
@@ -287,12 +305,8 @@
 "Flagged" = "Marcado";
 "Junk" = "Lixo";
 "Not Junk" = "Não é Lixo";
-"Label 1" = "Rótulo 1";
-"Label 2" = "Rótulo 2";
-"Label 3" = "Rótulo 3";
-"Label 4" = "Rótulo 4";
-"Label 5" = "Rótulo 5";
 
+/* Password policy */
 "The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
 "Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";

UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Přeposílání";
 "Password" = "Heslo";
 "Categories" = "Kategorie";
+"Appointments invitations" = "Pozvání na schůzky";
 "Name" = "Jméno";
 "Color" = "Barva";
 "Add" = "Přidat";

UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Doorsturen";
 "Password" = "Wachtwoord";
 "Categories" = "Categorieën";
+"Appointments invitations" = "Uitnodigingen voor afspraken";
 "Name" = "Naam";
 "Color" = "Kleur";
 "Add" = "Toevoegen";

UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Edelleenlähetys";
 "Password" = "Salasana";
 "Categories" = "Luokat";
+"Appointments invitations" = "Kalenterikutsut";
 "Name" = "Nimi";
 "Color" = "Väri";
 "Add" = "Lisää";

UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Transfert";
 "Password" = "Mot de passe";
 "Categories" = "Catégories";
+"Appointments invitations" = "Invitations";
 "Name" = "Nom";
 "Color" = "Couleur";
 "Add" = "Ajouter";

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Weiterleitung";
 "Password" = "Passwort";
 "Categories" = "Kategorien";
+"Appointments invitations" = "Einladungen zu Terminen";
 "Name" = "Name";
 "Color" = "Farbe";
 "Add" = "Hinzufügen";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Továbbítás";
 "Password" = "Jelszó";
 "Categories" = "Kategóriák";
+"Appointments invitations" = "Találkozó meghívók";
 "Name" = "Név";
 "Color" = "Szín";
 "Add" = "Hozzáadás";

UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Przekazywanie";
 "Password" = "Hasło";
 "Categories" = "Kategorie";
+"Appointments invitations" = "Ograniczanie zaproszeń";
 "Name" = "Nazwa";
 "Color" = "Kolor";
 "Add" = "Dodaj";

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Переслать";
 "Password" = "Пароль";
 "Categories" = "Категории";
+"Appointments invitations" = "Цель приглашения";
 "Name" = "Имя";
 "Color" = "Цвет";
 "Add" = "Добавить";
@@ -90,10 +91,10 @@
 "timeFmt_4" = "";
 
 /* calendar */
-"Week begins on :" = "Неделя начинается с :";
+"Week begins on :" = "Неделя начинается с:";
-"Day start time :" = "Рабочий день начинается в :";
+"Day start time :" = "Рабочий день начинается в:";
 "Day end time :" = "Рабочий день заканчивается в :";
-"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
+"Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
 "Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
 "First week of year :" = "Первая неделя года :";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
@@ -124,8 +125,8 @@
 "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа";
 "reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа";
 "reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часов";
-"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день";
+"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад";
-"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня";
+"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад";
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю";
 
 /* Mailer */
@@ -145,7 +146,7 @@
 "And place my signature" = "И поместить мою подпись";
 "signatureplacement_above" = "под ответом";
 "signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма";
-"Compose messages in" = "Compose messages in";
+"Compose messages in" = "Составлять сообщения в";
 "composemessagestype_html" = "HTML";
 "composemessagestype_text" = "Plain text";
 "Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети";
@@ -159,11 +160,11 @@
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "New Mail Account";
 
-"Server Name:" = "Server Name:";
+"Server Name:" = "Имя сервера:";
-"Port:" = "Port:";
+"Port:" = "Порт:";
 "Encryption:" = "Шифрование:";
 "None" = "Нет";
-"User Name:" = "User Name:";
+"User Name:" = "Имя пользователя:";
 "Password:" = "Пароль:";
 
 "Full Name:" = "Full Name:";
@@ -173,7 +174,7 @@
 "(Click to create)" = "(Click to create)";
 
 "Signature" = "Подпись";
-"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";
+"Please enter your signature below:" = "Введите вашу подпись ниже:";
 
 "Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа.";
@@ -194,7 +195,7 @@
 "PRIVATE_item" = "Private";
 
 /* Event+task categories */
-"category_none" = "None";
+"category_none" = "Нет";
 "calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск";
 
 /* Default module */
@@ -202,10 +203,10 @@
 "Contacts" = "Адресная книга";
 "Mail" = "Почта";
 "Last" = "Последнее использование";
-"Default Module :" = "Модуль по умолчанию :";
+"Default Module :" = "Модуль по умолчанию:";
 "SOGo Version :" = "Версия SOGo:";
 
-"Language :" = "Язык :";
+"Language :" = "Язык:";
 "choose" = "Выбрать ...";
 "Arabic" = "العربية";
 "Catalan" = "Català";
@@ -271,12 +272,12 @@
 "Untitled Filter" = "Фильтр без названия";
 
 "Subject" = "Subject";
-"From" = "From";
+"From" = "От";
 "To" = "To";
 "Cc" = "Cc";
 "To or Cc" = "To or Cc";
-"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
+"Size (Kb)" = "Размер (кБ)";
-"Header" = "Header";
+"Header" = "Заголовок";
 "Body" = "Тело письма";
 "Flag the message with:" = "Пометить сообщение с:";
 "Discard the message" = "Уничтожить сообщение";

UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Desvío";
 "Password" = "Contraseña";
 "Categories" = "Categorías";
+"Appointments invitations" = "Invitaciones a eventos";
 "Name" = "Nombre";
 "Color" = "Color";
 "Add" = "Añadir";
@@ -104,6 +105,10 @@
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa";
 
+"Prevent from being invited to appointments" = "No permitir que otros me inviten a eventos";
+"White list for appointment invitations:" = "Lista de excepciones para invitación a eventos:";
+"Contacts Names" = "Nombre de los contactos";
+
 /* Default Calendar */
 "Default calendar :" = "Calendario por defecto";
 "selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
@@ -130,15 +135,6 @@
 "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
 "Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi";
-"Check for new mail:" = "Comprobar si hay nuevos correos: ";
-"refreshview_manually" = "Manualmente";
-"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
-"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
-"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minutos";
-"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minutos";
-"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
-"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
-"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
 
 "Forward messages:" = "Reenviar mensajes:";
 "messageforward_inline" = "Incorporado";
@@ -236,6 +232,16 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
+"Refresh View :" = "Actualizar la vista:";
+"refreshview_manually" = "Manualmente";
+"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
+"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
+"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minutos";
+"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minutos";
+"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
+"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
+"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
+
 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt:" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo:";
 "Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";

UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,7 @@
 "Forward" = "Desvío";
 "Password" = "Contraseña";
 "Categories" = "Categorías";
+"Appointments invitations" = "Avisos de Eventos";
 "Name" = "Nombre";
 "Color" = "Color";
 "Add" = "Añadir";

UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -5,6 +5,7 @@
 "Create a new event" = "Criar um novo evento";
 "Create a new task" = "Criar uma nova tarefa";
 "Edit this event or task" = "Editar este evento ou tarefa";
+"Print the current calendar view" = "Imprimir a visualização do calendário atual";
 "Delete this event or task" = "Apagar este evento ou tarefa";
 "Go to today" = "Vai para hoje";
 "Switch to day view" = "Visualizar Dia";
@@ -117,7 +118,7 @@
 "Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
 
 "new" = "Novo";
-"printview" = "Visualizar Impressão";
+"Print view" = "Visualização de Impressão";
 "edit" = "Editar";
 "delete" = "Apagar";
 "proposal" = "Proposta";
@@ -145,6 +146,20 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir apontamentos já aceitos e rejeitados";
 
+/* Print view */
+
+"LIST" = "Lista";
+"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
+"Title:" = "Título:";
+"Layout:" = "Layout:";
+"What to Print" = "O que imprimir";
+"Options" = "Opções";
+"Tasks with no due date" = "Tarefas sem data de vencimento";
+"Display working hours only" = "Exibir somente o horário de trabalho";
+"Completed tasks" = "Tarefas Completadas";
+"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
+"Borders" = "Fronteiras";
+"Backgrounds" = "Segundo plano";
 
 /* Appointments */
 
@@ -225,8 +240,13 @@
 "view_future" = "Todos os Eventos Futuros";
 "view_selectedday" = "Dia Selecionado";
 
+"view_not_started" = "Tarefas não iniciadas";
+"view_overdue" = "Tarefas em atraso";
+"view_incomplete" = "Tarefas incompletas";
+
 "View:" = "Visão:";
-"Title or Description" = "Título ou Descrição";
+"Title, category or location" = "Título, categoria ou localização";
+"Entire content" = "Todo o conteúdo";
 
 "Search" = "Pesquisar";
 "Search attendees" = "Pesquisar participantes";
@@ -506,7 +526,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 
 "Links to this Calendar" = "Links para este Calendário";
 "Authenticated User Access" = "Acesso a Usuário Autenticado";
-"CalDAV URL" = "CalDAV url";
+"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
 
@@ -526,6 +546,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "tagWasRemoved" = "Se você remover este calendário da sincronização, será necessário sincronizar novamente seus dados no dispositivo móvel.\nContinuar?";
 "DestinationCalendarError" = "Os calendários de origem e destino são os mesmos. Por favor, tente copiar para outro calendário diferente.";
 "EventCopyError" = "A cópia falhou. Por favor, tente copiar para um calendário diferente.";
+"Please select at least one calendar" = "Por favor, selecione pelo menos um calendário";
+
 
 "Open Task..." = "Abrir Tarefa...";
 "Mark Completed" = "Marcar como Concluída";

UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -29,7 +29,7 @@
 /* Week */
 
 "Week" = "Semana";
-"this week" = "ésta semana";
+"this week" = "esta semana";
 
 "Week %d" = "Semana %d";
 
@@ -38,14 +38,14 @@
 
 /* Month */
 
-"this month" = "éste mes";
+"this month" = "este mes";
 
 "Previous Month" = "Mes anterior";
 "Next Month" = "Próximo mes";
 
 /* Year */
 
-"this year" = "éste año";
+"this year" = "este año";
 
 /* Menu */
 
@@ -155,7 +155,11 @@
 "What to Print" = "Qué imprimir";
 "Options" = "Opciones";
 "Tasks with no due date" = "Tareas sin fecha de vencimiento";
+"Display working hours only" = "Mostrar solo las horas laborables";
 "Completed tasks" = "Tareas completadas";
+"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas";
+"Borders" = "Bordes";
+"Backgrounds" = "Fondos";
 
 /* Appointments */
 
@@ -542,6 +546,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 "tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
 "DestinationCalendarError" = "El calendario de origen y el de destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
 "EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto.";
+"Please select at least one calendar" = "Por favor, seleccione al menos un calendario";
+
 
 "Open Task..." = "Abrir tarea...";
 "Mark Completed" = "Marcar como completo";