LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

(i18n) Update translations

pull/222/head
Francis Lachapelle 2016-09-28 09:29:34 -04:00
parent 81643c1c60
commit c328ea1823
16 changed files with 400 additions and 144 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
SoObjects/Appointments/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -18,26 +18,26 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"calendar_label" = "Takvim"; "calendar_label" = "Takvim";
"startDate_label" = "Başlangıç"; "startDate_label" = "Başlangıç";
"endDate_label" = "Bitiş"; "endDate_label" = "Bitiş";
"due_label" = "Son Tarihi"; "due_label" = "Son Tarih";
"location_label" = "Konum"; "location_label" = "Konum";
"summary_label" = "Özet"; "summary_label" = "Özet";
"comment_label" = "Açıklama"; "comment_label" = "Açıklama";
/* Invitation */ /* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik Daveti: \"%{Summary}\""; "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik Daveti: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderilidi) "; "(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} tarafından gönderilidi) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\n\nBitiş: %{EndDate}\n\nTanım: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\n\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\n\nTanım: %{Description}"; "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}sizi %{Summary} etkinliğine davet etti.\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\nTanım: %{Description}";
/* Deletion */ /* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik İptal Edildi: \"%{Summary}\""; "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Etkinlik İptal Edildi: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\n\nBitiş: %{EndDate}\n\nTanım: %{Description}"; = "%{Organizer} %{SentByText}şu etkiliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate}\nBitiş: %{EndDate}\nTanım: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}şu etkinliği iptal etti: %{Summary}.\n\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\n\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\n\nTanım: %{Description}"; = "%{Organizer} %{SentByText}şu etkinliği iptal etti: %{Summary}.\n\nBaşlangıç: %{StartDate} saat %{StartTime}\nBitiş: %{EndDate} saat %{EndTime}\nTanım: %{Description}";
/* Update */ /* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "%{OldStartDate} tarihli \"%{Summary}\" buluşması değişti."; = "%{OldStartDate} tarihli \"%{Summary}\" randevu değişti.";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "%{OldStartDate} tarihli ve %{OldStartTime} saatli \"%{Summary}\" buluşması değişti"; = "%{OldStartDate} tarihli ve %{OldStartTime} saatli \"%{Summary}\" randevu değişti";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "\"%{Summary}\" buluşmasının şu özellikleri değişti:"; = "\"%{Summary}\" buluşmasının şu özellikleri değişti:";
"Please accept or decline those changes." "Please accept or decline those changes."

2
UI/AdministrationUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,7 +9,7 @@
"ACLs_title" = "Kullanıcı klasörleri Erişim Denetim Listeleri yönetimi"; "ACLs_title" = "Kullanıcı klasörleri Erişim Denetim Listeleri yönetimi";
/* Modules descriptions */ /* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p> Erişim Denetim Listesi yönetim modülü, her kullanıcı için Takvim ve Adres defterlerinin EDL'lerin değiştirilmesini sağlar. </p><p>Bir kullanıcı klasörünün EDL'sini değiştirmek için, pencerenin üst kısmındaki arama alanına kullanıcının adını yazın ve ilgili klasöre çift tıklayın.</p>"; "ACLs_description" = "<p> Erişim Denetim Listesi yönetim modülü, her kullanıcı için Takvim ve Adres defterlerinin EDL'lerin değiştirilmesini sağlar. </p><p>Bir kullanıcı klasörünün EDL'sini değiştirmek için, pencerenin üst kısmındaki arama alanına kullanıcının adını yazın ve ilgili klasöre çift tıklayın.</p>";
"Name or Email" = "Ad Soyad veya E-posta"; "Name or Email" = "İsim veya E-posta";
/* Rights module: initial search message */ /* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "yetkileri düzenlemek için bir arama başlatın"; "Start a search to edit the rights" = "yetkileri düzenlemek için bir arama başlatın";
/* Rights module: Empty search result */ /* Rights module: Empty search result */

50
UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -119,4 +119,52 @@
"Wrong username or password." = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe."; "Wrong username or password." = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */ /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrez au moins %{minimumSearchLength} caractères"; "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Entrez au moins %{minimumSearchLength} caractères";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Afficher ou cache cette aide";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Voir l'item suivant";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Voir l'item précédant";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Ajouter l'item suivant à la sélection";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Ajouter l'item précédant à la section";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Avancer";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Reculer";

54
UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"Mail" = "E-posta"; "Mail" = "E-posta";
"Preferences" = "Tercihler"; "Preferences" = "Tercihler";
"Administration" = "Yönetim"; "Administration" = "Yönetim";
"Disconnect" = "Bağlantıyı Kes"; "Disconnect" = "Güvenli Çıkış";
"Toggle Menu" = "Menüde Geçiş Yap"; "Toggle Menu" = "Menüde Geçiş Yap";
"Right Administration" = "Yetki Yönetimi"; "Right Administration" = "Yetki Yönetimi";
"Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (geliştirici)"; "Log Console (dev.)" = "Seyir Defteri (geliştirici)";
@ -87,7 +87,7 @@
/* alarms */ /* alarms */
"Reminder" = "Hatırlatıcı"; "Reminder" = "Hatırlatıcı";
"Start" = "Başlangıç"; "Start" = "Başlangıç";
"Due Date" = "Son Tarihi"; "Due Date" = "Son Tarih";
"Location" = "Konum"; "Location" = "Konum";
/* mail labels */ /* mail labels */
@ -119,4 +119,52 @@
"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış."; "Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */ /* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin"; "Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "En az %{minimumSearchLength} harf girin";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Bu yardımı gizle veya göster";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Sonraki görünüm";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Önceki görünüm";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Sonraki maddeyi seçime ekle";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Önceki maddeyi seçime ekle";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Geriye taşı";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Öne taşı";

32
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -41,20 +41,28 @@
"Move To" = "Déplacer vers"; "Move To" = "Déplacer vers";
"Copy To" = "Copier vers"; "Copy To" = "Copier vers";
"Add to" = "Ajouter à"; "Add to" = "Ajouter à";
/* Subheader of empty addressbook */ /* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Aucun contact"; "No contact" = "Aucun contact";
/* Subheader of system addressbook */ /* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Effectuez une recherche pour naviguer dans ce carnet"; "Start a search to browse this address book" = "Effectuez une recherche pour naviguer dans ce carnet";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */ /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contacts"; "contacts" = "contacts";
/* No contact matching search criteria */ /* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Aucun contact retourné"; "No matching contact" = "Aucun contact retourné";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */ /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contacts retournés"; "matching contacts" = "contacts retournés";
/* Number of selected contacts in list */ /* Number of selected contacts in list */
"selected" = "sélectionné(s)"; "selected" = "sélectionné(s)";
/* Empty right pane */ /* Empty right pane */
"No contact selected" = "Aucun contact sélectionné"; "No contact selected" = "Aucun contact sélectionné";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Créer une nouvelle fiche"; "Create a new address book card" = "Créer une nouvelle fiche";
"Create a new list" = "Créer une nouvelle liste de diffusion"; "Create a new list" = "Créer une nouvelle liste de diffusion";
@ -95,9 +103,11 @@
"Work" = "Travail"; "Work" = "Travail";
"Mobile" = "Portable"; "Mobile" = "Portable";
"Pager" = "Téléavertisseur"; "Pager" = "Téléavertisseur";
/* categories */ /* categories */
"contacts_category_labels" = "Ami, Client, Collègue, Concurrent, Famille, Fournisseur, Partenaire d'affaire, Presse, VIP"; "contacts_category_labels" = "Ami, Client, Collègue, Concurrent, Famille, Fournisseur, Partenaire d'affaire, Presse, VIP";
"New category" = "Nouvelle catégorie"; "New category" = "Nouvelle catégorie";
/* adresses */ /* adresses */
"Title" = "Fonction "; "Title" = "Fonction ";
"Service" = "Service"; "Service" = "Service";
@ -134,12 +144,14 @@
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre carnet personnel."; = "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre carnet personnel.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?" "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Voulez-vous vraiment supprimer les contacts sélectionnés ?"; = "Voulez-vous vraiment supprimer les contacts sélectionnés ?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Voulez-vous vraiment supprimer la fiche de %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"." "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Vous ne pouvez pas supprimer la fiche de \"%{0}\"."; = "Vous ne pouvez pas supprimer la fiche de \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" "You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Vous ne pouvez pas vous inscrire à un dossier qui vous appartient."; = "Vous ne pouvez pas vous inscrire à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to subscribe to that folder!" "Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier."; = "Impossible de vous inscrire à ce dossier.";
/* acls */ /* acls */
"Access rights to" = "Droits d'accès à"; "Access rights to" = "Droits d'accès à";
"For user" = "Pour l'utilisateur"; "For user" = "Pour l'utilisateur";
@ -158,11 +170,15 @@
"The selected contact has no email address." "The selected contact has no email address."
= "Cette personne n'a pas d'adresse courriel."; = "Cette personne n'a pas d'adresse courriel.";
"Please select a contact." = "Veuillez sélectionner un contact."; "Please select a contact." = "Veuillez sélectionner un contact.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} fiche(s) copiée(s)";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} fiche(s) déplacée(s)";
"SoAccessDeniedException" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet."; "SoAccessDeniedException" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet.";
"Forbidden" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet."; "Forbidden" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet.";
"Invalid Contact" = "La fiche sélectionnée n'existe plus."; "Invalid Contact" = "La fiche sélectionnée n'existe plus.";
"Unknown Destination Folder" = "Le carnet d'adresses choisi n'existe plus."; "Unknown Destination Folder" = "Le carnet d'adresses choisi n'existe plus.";
/* Lists */ /* Lists */
"List details" = "Détails"; "List details" = "Détails";
"List name" = "Liste"; "List name" = "Liste";
@ -175,6 +191,8 @@
"Export" = "Exporter"; "Export" = "Exporter";
"Export Address Book..." = "Exporter le carnet d'adresses..."; "Export Address Book..." = "Exporter le carnet d'adresses...";
"View Raw Source" = "Afficher le contenu original"; "View Raw Source" = "Afficher le contenu original";
/* Import */
"Import Cards" = "Importer des contacts"; "Import Cards" = "Importer des contacts";
"Select a vCard or LDIF file." = "Sélectionner un fichier LDIF ou vCard."; "Select a vCard or LDIF file." = "Sélectionner un fichier LDIF ou vCard.";
"Upload" = "Ajouter"; "Upload" = "Ajouter";
@ -184,6 +202,7 @@
"No card was imported." = "Aucun contact n'a été importé."; "No card was imported." = "Aucun contact n'a été importé.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contacts ont été importés dans le carnet."; "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contacts ont été importés dans le carnet.";
"Reload" = "Actualiser"; "Reload" = "Actualiser";
/* Properties window */ /* Properties window */
"Address Book Name" = "Nom"; "Address Book Name" = "Nom";
"Links to this Address Book" = "Liens vers ce carnet"; "Links to this Address Book" = "Liens vers ce carnet";
@ -230,4 +249,13 @@
"Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété"; "Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
/* Aria label for scope of search on contacts */ /* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Étendue de la recherche"; "Search scope" = "Étendue de la recherche";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Basculer la sélection";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";

60
UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -23,7 +23,7 @@
"Location" = "Konum"; "Location" = "Konum";
"Add a category" = "Bir kategori ekle"; "Add a category" = "Bir kategori ekle";
"MobilePhone" = "CepTelefonu"; "MobilePhone" = "CepTelefonu";
"Name" = "Ad ve Soyad"; "Name" = "İsim";
"OfficePhone" = "OfisTelefonu"; "OfficePhone" = "OfisTelefonu";
"Organization" = "Organizasyon"; "Organization" = "Organizasyon";
"Work Phone" = "İş Telefonu"; "Work Phone" = "İş Telefonu";
@ -39,33 +39,41 @@
"new" = "yeni"; "new" = "yeni";
"Preferred Phone" = "Tercih Edilen Telefon"; "Preferred Phone" = "Tercih Edilen Telefon";
"Move To" = "Taşı"; "Move To" = "Taşı";
"Copy To" = "Şuraya Kopyala"; "Copy To" = "Kopyala";
"Add to" = "Şuraya Ekle"; "Add to" = "Ekle";
/* Subheader of empty addressbook */ /* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Adres defteri boş"; "No contact" = "Adres defteri boş";
/* Subheader of system addressbook */ /* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Bu adres defterini taramak için bir arama başlatın"; "Start a search to browse this address book" = "Bu adres defterini taramak için bir arama başlatın";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */ /* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kişi"; "contacts" = "kişi";
/* No contact matching search criteria */ /* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Eşleşen kişi yok"; "No matching contact" = "Eşleşen bir kişi yok";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */ /* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "eşleşen kişiler"; "matching contacts" = "eşleşen kişiler";
/* Number of selected contacts in list */ /* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seçili"; "selected" = "seçili";
/* Empty right pane */ /* Empty right pane */
"No contact selected" = "Seçili bir kişi yok"; "No contact selected" = "Seçili bir kişi yok";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Yeni adres defteri kartı oluştur"; "Create a new address book card" = "Yeni adres kartı oluştur";
"Create a new list" = "Yeni liste oluştu"; "Create a new list" = "Yeni liste oluştur";
"Edit the selected card" = "Seçili kartı düzenle"; "Edit the selected card" = "Seçili kartı düzenle";
"Send a mail message" = "Bir e-posta iletisi gönder"; "Send a mail message" = "Bir e-posta iletisi gönder";
"Delete selected card or address book" = "Seçili kartı veya adres defterini sil"; "Delete selected card or address book" = "Seçili kartı veya adres defterini sil";
"Reload all contacts" = "Tüm kişileri tazele"; "Reload all contacts" = "Adresleri tazele";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmiyor"; "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Düz Metin"; "htmlMailFormat_FALSE" = "Düz Metin";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ad Soyad veya E-posta"; "Name or Email" = "İsim veya E-posta";
"Category" = "Kategori"; "Category" = "Kategori";
"Personal Addressbook" = "Kişisel Adres Defteri"; "Personal Addressbook" = "Kişisel Adres Defteri";
"Search in Addressbook" = "Adres Defterinde Ara"; "Search in Addressbook" = "Adres Defterinde Ara";
@ -82,12 +90,12 @@
"Please wait..." = "Lütfen bekleyin..."; "Please wait..." = "Lütfen bekleyin...";
"No possible subscription" = "Mümkün olan bir üyelik yok"; "No possible subscription" = "Mümkün olan bir üyelik yok";
"Preferred" = "Tercih edilen"; "Preferred" = "Tercih edilen";
"Display" = "Görünen"; "Display" = "Görünen İsim";
"Display Name" = "Görünen İsim"; "Display Name" = "Görünen İsim";
"Additional Email" = "Diğer E-posta"; "Additional Email" = "Diğer E-posta";
"Phone Number" = "Telefon Numarası"; "Phone Number" = "Telefon Numarası";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Almayı tercih ettiği ileti formatı"; "Prefers to receive messages formatted as" = "Almayı tercih ettiği ileti formatı";
"Categories" = "Kategoriler"; "Categories" = "Kategori";
"First" = "İlk"; "First" = "İlk";
"Last" = "Son"; "Last" = "Son";
"Nickname" = "Takma ad"; "Nickname" = "Takma ad";
@ -95,9 +103,11 @@
"Work" = "İş"; "Work" = "İş";
"Mobile" = "Cep"; "Mobile" = "Cep";
"Pager" = "Çağrı cihazı"; "Pager" = "Çağrı cihazı";
/* categories */ /* categories */
"contacts_category_labels" = "Meslektaş, Rakip, Müşteri, Arkadaş, Aile, İş Ortağı, Tedarikçi, Basın, VIP"; "contacts_category_labels" = "Meslektaş, Rakip, Müşteri, Arkadaş, Aile, İş Ortağı, Tedarikçi, Basın, VIP";
"New category" = "Yeni kategori"; "New category" = "Yeni kategori";
/* adresses */ /* adresses */
"Title" = "Ünvan"; "Title" = "Ünvan";
"Service" = "Servis"; "Service" = "Servis";
@ -134,14 +144,16 @@
= "Kişisel adres defterinizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız."; = "Kişisel adres defterinizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?" "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Seçili kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?"; = "Seçili kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "%{0} kartını silmek istediğinizden emin misiniz?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"." "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "\"%{0}\" kartını silemezsiniz."; = "\"%{0}\" kartını silemezsiniz.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" "You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Size ait bir klasöre üye olamazsınız."; = "Size ait bir klasöre üye olamazsınız.";
"Unable to subscribe to that folder!" "Unable to subscribe to that folder!"
= "Bu klasöre üye olunamıyor."; = "Bu klasöre üye olunamıyor.";
/* acls */ /* acls */
"Access rights to" = "Aşağıdaki adres defterine erişim yetkileri"; "Access rights to" = "Adres defterinin erişim yetkileri";
"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için"; "For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı"; "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim"; "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
@ -158,32 +170,39 @@
"The selected contact has no email address." "The selected contact has no email address."
= "Seçili kişinin e-posta adresi yok."; = "Seçili kişinin e-posta adresi yok.";
"Please select a contact." = "Lütfen bir kişi seçin."; "Please select a contact." = "Lütfen bir kişi seçin.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kart kopyalandı";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kart taşındı";
"SoAccessDeniedException" = "Bu adres defterine yazamazsınız."; "SoAccessDeniedException" = "Bu adres defterine yazamazsınız.";
"Forbidden" = "Bu adres defterine yazamazsınız."; "Forbidden" = "Bu adres defterine yazamazsınız.";
"Invalid Contact" = "Seçili kişi artık mevcut değil."; "Invalid Contact" = "Seçili kişi artık mevcut değil.";
"Unknown Destination Folder" = "Seçilen hedef adres defteri artık mevcut değil."; "Unknown Destination Folder" = "Seçilen hedef adres defteri artık mevcut değil.";
/* Lists */ /* Lists */
"List details" = "Ayrıntıları listele"; "List details" = "Ayrıntıları listele";
"List name" = "Liste adı"; "List name" = "Liste adı";
"List nickname" = "Listenin takma adı"; "List nickname" = "Liste takma adı";
"List description" = "Liste tanımı"; "List description" = "Liste tanımı";
"Members" = "Üyeler"; "Members" = "Üyeler";
"Contacts" = "Kişiler"; "Contacts" = "Adresler";
"Add" = "Ekle"; "Add" = "Ekle";
"Lists can't be moved or copied." = "Listeler taşınamaz ve kopyalanamaz."; "Lists can't be moved or copied." = "Listeler taşınamaz ve kopyalanamaz.";
"Export" = "Dışarı Aktar"; "Export" = "Dışarı Aktar";
"Export Address Book..." = "Adres Defterini Dışarı Aktar..."; "Export Address Book..." = "Adres Defterini Dışarı Aktar...";
"View Raw Source" = "Kaynak Kodunu Görüntüle"; "View Raw Source" = "Kaynak Kodunu Görüntüle";
/* Import */
"Import Cards" = "Kartları İçeri Aktar"; "Import Cards" = "Kartları İçeri Aktar";
"Select a vCard or LDIF file." = "Bir vCard veya LDIF dosyası seçin."; "Select a vCard or LDIF file." = "Bir vCard veya LDIF dosyası seçin.";
"Upload" = "Yükle"; "Upload" = "Yükle";
"Uploading" = "Yükleniyor"; "Uploading" = "Yükleniyor";
"Done" = "Tamam"; "Done" = "Tamam";
"An error occured while importing contacts." = "Kişileri içeri aktarırken bir hata oluştu."; "An error occured while importing contacts." = "Adresleri içeri aktarırken bir hata oluştu.";
"No card was imported." = "Hiç bir kart içeri aktarılmadı."; "No card was imported." = "Hiç bir kart içeri aktarılmadı.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Toplam %{0} kart adres defterinine aktarıldı."; "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Toplam %{0} kart adres defterinine aktarıldı.";
"Reload" = "Tazele"; "Reload" = "Tazele";
/* Properties window */ /* Properties window */
"Address Book Name" = "Adres Defteri Adı"; "Address Book Name" = "Adres Defteri Adı";
"Links to this Address Book" = "Adres Defteri Bağlantıları"; "Links to this Address Book" = "Adres Defteri Bağlantıları";
@ -230,4 +249,13 @@
"Sucessfully subscribed to address book" = "Adres defterine başarıyla abone"; "Sucessfully subscribed to address book" = "Adres defterine başarıyla abone";
/* Aria label for scope of search on contacts */ /* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Arama kapsamı"; "Search scope" = "Arama kapsamı";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Ögede Geçiş Yap";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";

4
UI/MailPartViewers/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -9,9 +9,9 @@ organized_by_you = "tarafınızdan düzenlendi";
you_are_an_attendee = "siz bir katılımcısınız"; you_are_an_attendee = "siz bir katılımcısınız";
add_info_text = "iMIP 'ADD' istekleri SOGo tarafından henüz desteklenmiyor."; add_info_text = "iMIP 'ADD' istekleri SOGo tarafından henüz desteklenmiyor.";
publish_info_text = "Gönderici sizi ekteki etkinlik hakında bilgilendiriyor."; publish_info_text = "Gönderici sizi ekteki etkinlik hakında bilgilendiriyor.";
cancel_info_text = "Davetiniz veya tüm etkinlik iptal edildi."; cancel_info_text = "Sizin davetiniz veya tüm etkinlik iptal edildi.";
request_info_no_attendee = "katılımcılara bir toplantı teklif ediyor. Bu iletiyi bilgilendirme amacıyla aldınız, siz iştirakçi olarak eklenmediniz."; request_info_no_attendee = "katılımcılara bir toplantı teklif ediyor. Bu iletiyi bilgilendirme amacıyla aldınız, siz iştirakçi olarak eklenmediniz.";
Appointment = "Buluşma"; Appointment = "Randevu";
"Status Update" = "Durum Güncellemesi"; "Status Update" = "Durum Güncellemesi";
was = "önceden"; was = "önceden";

12
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
View File

@ -276,7 +276,7 @@
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem(ns) copiadas"; "%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem(ns) copiadas";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */ /* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem(ns) copiadas"; "%{0} message(s) moved" = "%{0} mensagem(ns) movidas";
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem."; "Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir."; "Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
@ -334,7 +334,7 @@
"No" = "No"; "No" = "No";
"Location" = "Localização"; "Location" = "Localização";
"Rename" = "Renomear"; "Rename" = "Renomear";
"Compact" = "Compacto"; "Compact" = "Compactar";
"Export" = "Exportar"; "Export" = "Exportar";
"Set as Drafts" = "Definir como Rascunho"; "Set as Drafts" = "Definir como Rascunho";
"Set as Sent" = "Definir como Enviado"; "Set as Sent" = "Definir como Enviado";
@ -361,4 +361,10 @@
"Folder compacted" = "Pasta compactada"; "Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Aria label for scope of search on messages */ /* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Escopo de pesquisa"; "Search scope" = "Escopo de pesquisa";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Gerenciar Inscrições";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";

8
UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -361,4 +361,10 @@
"Folder compacted" = "Dossier compressé"; "Folder compacted" = "Dossier compressé";
/* Aria label for scope of search on messages */ /* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Étendue de la recherche"; "Search scope" = "Étendue de la recherche";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Abonnements";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";

88
UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,40 +6,40 @@
"Delete" = "Sil"; "Delete" = "Sil";
"Expunge" = "Silip At"; "Expunge" = "Silip At";
"Forward" = "İlet"; "Forward" = "İlet";
"Get Mail" = "E-posta Al"; "Get Mail" = "İletileri Al";
"Junk" = "İstenmeyen"; "Junk" = "İstenmeyen";
"Not junk" = "İstenen"; "Not junk" = "İstenen";
"Reply" = "Yanıtla"; "Reply" = "Yanıtla";
"Reply All" = "Hepsini Yanıtla"; "Reply All" = "Herkesi Yanıtla";
"Print" = "Yazdır"; "Print" = "Yazdır";
"Stop" = "Durdur"; "Stop" = "Durdur";
"Write" = "Yaz"; "Write" = "Yaz";
"Search" = "Ara"; "Search" = "Ara";
"Send" = "Gönder"; "Send" = "Gönder";
"Contacts" = "Kişiler"; "Contacts" = "Adresler";
"Attach" = "Ekle"; "Attach" = "Dosya Ekle";
"Save" = "Kaydet"; "Save" = "Kaydet";
"Options" = "Seçenekler"; "Options" = "Seçenekler";
"Close" = "Kapat"; "Close" = "Kapat";
"Size" = "Boyut"; "Size" = "Boyut";
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Send this message now" = "Bu iletiyi şimdi gönder"; "Send this message now" = "İletiyi gönder";
"Select a recipient from an Address Book" = "Bir Adres Defterinden Bir Alıcı Seçin"; "Select a recipient from an Address Book" = "Adres Defterinden Alıcı Seç";
"Include an attachment" = "Dosya Ekle"; "Include an attachment" = "Dosya Ekle";
"Save this message" = "Bu iletiyi kaydet"; "Save this message" = "İletiyi kaydet";
"Get new messages" = "Yeni iletileri al"; "Get new messages" = "Yeni gelen iletileri al";
"Create a new message" = "Yeni ileti oluştur"; "Create a new message" = "Yeni ileti oluştur";
"Go to address book" = "Adres defterine git"; "Go to address book" = "Adres defterine git";
"Reply to the message" = "İletiyi yanıtla"; "Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla"; "Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve diğer tüm alıcıları yanıtla";
"Forward selected message" = "Seçili e-postayı başkasına ilet"; "Forward selected message" = "E-postayı başkasına ilet";
"Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil"; "Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
"Print this message" = "Bu iletiyi yazdır"; "Print this message" = "İletiyi yazdır";
"Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur"; "Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
"Attachment" = "Eklenti"; "Attachment" = "Eklenti";
"Unread" = "Okunmamış"; "Unread" = "Okunmamış";
"Flagged" = "Bayraklı"; "Flagged" = "Yıldızlı";
"Search multiple mailboxes" = "Birden fazla klasörde ara"; "Search multiple mailboxes" = "Birden fazla klasörde ara";
/* Main Frame */ /* Main Frame */
@ -71,21 +71,21 @@
"Trash emptied" = "Çöp Kutusu boşaltıldı"; "Trash emptied" = "Çöp Kutusu boşaltıldı";
/* acls */ /* acls */
"Access rights to" = "Aşağıdaki klasöre erişim yetkileri"; "Access rights to" = "Klasörün erişim yetkileri";
"For user" = "Şu kullanıcı için"; "For user" = "Şu kullanıcı için";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı"; "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"List and see this folder" = "Bu klasörü listele ve görüntüle"; "List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüle";
"Read mails from this folder" = "Bu klasördeki iletileri okur"; "Read mails from this folder" = "Klasördeki iletileri okur";
"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretler"; "Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretler";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştirir"; "Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin yıldızlarını değiştirir";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır"; "Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
"Post mails" = "İletileri postalar"; "Post mails" = "İletileri postalar";
"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekler"; "Add subfolders to this folder" = "Klasöre alt klasörler ekler";
"Remove this folder" = "Bu klasörü kaldırır"; "Remove this folder" = "Klasörü kaldırır";
"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri siler"; "Erase mails from this folder" = "Klasörden iletileri siler";
"Expunge this folder" = "Bu klasörü temizler"; "Expunge this folder" = "Klasörü boşaltır";
"Export This Folder" = "Bu klasörü dışa aktar"; "Export This Folder" = "Klasörü dışa aktar";
"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştirir"; "Modify the acl of this folder" = "Klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi"; "Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
"Update" = "Güncelle"; "Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal"; "Cancel" = "İptal";
@ -115,7 +115,7 @@
"Return Receipt" = "Alındı Raporu"; "Return Receipt" = "Alındı Raporu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Alındı Raporu (görüntülendi) - %@"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Alındı Raporu (görüntülendi) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şuraya gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\n\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez."; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şu adrese gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez.";
"Priority" = "Öncelik"; "Priority" = "Öncelik";
"highest" = "En yüksek"; "highest" = "En yüksek";
"high" = "Yüksek"; "high" = "Yüksek";
@ -131,13 +131,13 @@
"read" = "okunmuş"; "read" = "okunmuş";
"unread" = "okunmamış"; "unread" = "okunmamış";
"deleted" = "silinmiş"; "deleted" = "silinmiş";
"flagged" = "bayraklı"; "flagged" = "yıldızlı";
/* MailListView */ /* MailListView */
"Sender" = "Gönderen"; "Sender" = "Gönderen";
"Subject or Sender" = "Konu veya Gönderen"; "Subject or Sender" = "Konu veya Gönderen";
"To or Cc" = "Alıcı veya Karbon Kopya"; "To or Cc" = "Alıcı veya Karbon Kopya";
"Entire Message" = "Tüm İleti"; "Entire Message" = "İletinin Tamamı";
"Date" = "Tarih"; "Date" = "Tarih";
"View" = "Görüntüle"; "View" = "Görüntüle";
"All" = "Hepsi"; "All" = "Hepsi";
@ -176,12 +176,12 @@
"Save Attachment" = "Eklentiyi Kaydet"; "Save Attachment" = "Eklentiyi Kaydet";
/* Mailbox popup menus */ /* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Yeni İleti Penceresinde Aç"; "Open in New Mail Window" = "Yeni Pencerede Aç";
"Copy Folder Location" = "Klasörün Konumunu Kopyala"; "Copy Folder Location" = "Klasörün Konumunu Kopyala";
"Subscribe..." = "Üye ol..."; "Subscribe..." = "Üye ol...";
"Mark Folder Read" = "Klasörü Okunmuş Olarak İşretle"; "Mark Folder Read" = "Klasörü Okunmuş Olarak İşretle";
"New Folder..." = "Yeni Klasör..."; "New Folder..." = "Yeni Klasör...";
"Compact This Folder" = "Bu Klasörü Sıkıştır"; "Compact This Folder" = "Klasörü Sıkıştır";
"Search Messages..." = "İletileri Ara..."; "Search Messages..." = "İletileri Ara...";
"Sharing..." = "Paylaş..."; "Sharing..." = "Paylaş...";
"New Subfolder..." = "Yeni Alt Klasör..."; "New Subfolder..." = "Yeni Alt Klasör...";
@ -203,19 +203,19 @@
"Reply to Sender Only" = "Sadece Göndereni Yanıtla"; "Reply to Sender Only" = "Sadece Göndereni Yanıtla";
"Reply to All" = "Herkesi Yanıtla"; "Reply to All" = "Herkesi Yanıtla";
"Edit As New..." = "Yeni Olarak Düzenle..."; "Edit As New..." = "Yeni Olarak Düzenle...";
"Move To" = "Şuraya Taşı"; "Move To" = "Taşı";
"Copy To" = "Şuraya Kopyala"; "Copy To" = "Kopyala";
"Label" = "Etiket"; "Label" = "Etiketle";
"Mark" = "İşaretle"; "Mark" = "İşaretle";
"Save As..." = "Farklı Kaydet..."; "Save As..." = "Farklı Kaydet...";
"Print Preview" = "Baskı Önizleme"; "Print Preview" = "Baskı Önizleme";
"View Message Source" = "İletinin Kaynak Kodunu Göster"; "View Message Source" = "İletinin Kaynak Kodunu Göster";
/* Message view "more" menu: create an event from message */ /* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Etkinliğe Çevir"; "Convert To Event" = "Etkinliğe Dönüştür";
/* Message view "more" menu: create a task from message */ /* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Göreve Çevir"; "Convert To Task" = "Göreve Dönüştür";
"Print..." = "Yazdır..."; "Print..." = "Yazdır...";
"Delete Message" = "İletiyi Sil"; "Delete Message" = "İletiyi Sil";
@ -238,19 +238,19 @@
"None" = "Hiç biri"; "None" = "Hiç biri";
/* Mark popup menu */ /* Mark popup menu */
"As Read" = "Okunmuş Olarak"; "As Read" = "Okunmuş";
"Thread As Read" = "Okunmuşları Zincirleme Sırala"; "Thread As Read" = "Okunmuşları Zincirleme Sırala";
"As Read By Date..." = "Okunma Tarihi..."; "As Read By Date..." = "Okunma Tarihi...";
"All Read" = "Hepsi Okunmuş"; "All Read" = "Hepsi Okunmuş";
"Flag" = "Bayrak"; "Flag" = "Yıldız";
"As Junk" = "İstenmeyen Olarak"; "As Junk" = "İstenmeyen Olarak";
"As Not Junk" = "İstenen Olarak"; "As Not Junk" = "İstenen Olarak";
"Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap"; "Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap";
"Search messages in" = "Aşağıdaki klasörde ara"; "Search messages in" = "Aranacak klasör";
"Search" = "Ara"; "Search" = "Ara";
"Search subfolders" = "Alt klasörlerde ara"; "Search subfolders" = "Alt klasörlerde ara";
"Match any of the following" = "ifadelerden birini ara"; "Match any of the following" = "ifadelerden herhangi birini ara";
"Match all of the following" = "hepsini ara"; "Match all of the following" = "ifadelerin bütününü ara";
"contains" = "içeren"; "contains" = "içeren";
"does not contain" = "içermeyen"; "does not contain" = "içermeyen";
"No matches found" = "Eşleşme bulunamadı"; "No matches found" = "Eşleşme bulunamadı";
@ -259,7 +259,7 @@
"Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin"; "Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
/* Folder operations */ /* Folder operations */
"Name" = "Ad ve Soyad"; "Name" = "İsim";
"Enter the new name of your folder" "Enter the new name of your folder"
="Yeni klasörünüzün adını yazın"; ="Yeni klasörünüzün adını yazın";
"Do you really want to move this folder into the trash ?" "Do you really want to move this folder into the trash ?"
@ -327,7 +327,7 @@
"More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri"; "More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri";
"Delegation" = "Temsilci Atama"; "Delegation" = "Temsilci Atama";
"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin"; "Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
"Add a tag" = "Bir etiket ekle"; "Add a tag" = "Etiket ekle";
"reply" = "yanıtla"; "reply" = "yanıtla";
"Edit" = "Düzenle"; "Edit" = "Düzenle";
"Yes" = "Evet"; "Yes" = "Evet";
@ -354,11 +354,17 @@
"View Mail" = "İletiyi Görüntüle"; "View Mail" = "İletiyi Görüntüle";
"This message contains external images." = "İleti harici konumlarda bulunan resimler içeriyor."; "This message contains external images." = "İleti harici konumlarda bulunan resimler içeriyor.";
"Expanded" = "Genişletildi"; "Expanded" = "Genişletildi";
"Add a Criteria" = "Bir Arama Kriteri Ekleyin"; "Add a Criteria" = "Aranacak Kriteri Seçin";
"More search options" = "Diğer arama tercihleri"; "More search options" = "Diğer arama tercihleri";
"Your email has been saved" = "İletiniz kaydedildi"; "Your email has been saved" = "İletiniz kaydedildi";
"Your email has been sent" = "İletiniz gönderildi"; "Your email has been sent" = "İletiniz gönderildi";
"Folder compacted" = "Klasör sıkıştırıldı"; "Folder compacted" = "Klasör sıkıştırıldı";
/* Aria label for scope of search on messages */ /* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Arama kapsamı"; "Search scope" = "Arama kapsamı";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Abonelikleri Yönet";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";

8
UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,13 @@
"Domain" = "Domaine"; "Domain" = "Domaine";
"Remember username" = "Se souvenir de moi"; "Remember username" = "Se souvenir de moi";
"Connect" = "Connexion"; "Connect" = "Connexion";
/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Authentification en cours";
/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Bienvenue";
"Authentication Failed" = "L'authentification a échoué"; "Authentication Failed" = "L'authentification a échoué";
"Wrong username or password." = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe."; "Wrong username or password." = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe.";
"cookiesNotEnabled" = "Vous ne pouvez vous authentifier car les témoins (cookies) de votre navigateur Web sont désactivés. Activez les témoins dans votre navigateur Web et essayez de nouveau."; "cookiesNotEnabled" = "Vous ne pouvez vous authentifier car les témoins (cookies) de votre navigateur Web sont désactivés. Activez les témoins dans votre navigateur Web et essayez de nouveau.";
@ -47,6 +54,7 @@
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська"; "Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "À propos"; "About" = "À propos";
"AboutBox" = "Développé par la compagnie Inverse, SOGo est un collecticiel complet mettant l'emphase sur la simplicité et l'extensibilité.<br/><br/>\nSOGo propose une interface Web moderne basée sur AJAX ainsi qu'un accès par de nombreux clients natifs (comme Mozilla Thunderbird et Lightning et Apple iCal) par l'utilisation de protocoles standards tel que CalDAV et CardDAV.<br/><br/>\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">Licence Publique Générale GNU</a>, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE.<br/><br/>\nPlusieurs <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">types de soutien</a> sont offerts."; "AboutBox" = "Développé par la compagnie Inverse, SOGo est un collecticiel complet mettant l'emphase sur la simplicité et l'extensibilité.<br/><br/>\nSOGo propose une interface Web moderne basée sur AJAX ainsi qu'un accès par de nombreux clients natifs (comme Mozilla Thunderbird et Lightning et Apple iCal) par l'utilisation de protocoles standards tel que CalDAV et CardDAV.<br/><br/>\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">Licence Publique Générale GNU</a>, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE.<br/><br/>\nPlusieurs <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">types de soutien</a> sont offerts.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Votre compte a été bloqué suite à un nombre élevé de tentatives d'authentification infructueuses."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Votre compte a été bloqué suite à un nombre élevé de tentatives d'authentification infructueuses.";

10
UI/MainUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -6,6 +6,13 @@
"Domain" = "Alan"; "Domain" = "Alan";
"Remember username" = "Kullanıcı Adını hatırla"; "Remember username" = "Kullanıcı Adını hatırla";
"Connect" = "Bağlan"; "Connect" = "Bağlan";
/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Kimlik Doğrulanıyor";
/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Hoş Geldiniz";
"Authentication Failed" = "Kullanıcı Kimliği Doğrulanamadı"; "Authentication Failed" = "Kullanıcı Kimliği Doğrulanamadı";
"Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış."; "Wrong username or password." = "Kullanıcı adı veya şifre yanlış.";
"cookiesNotEnabled" = "Giriş yapamıyorsunuz çünkü tarayıcınızdaki çerezler engellenmiş. Lütfen tarayıcınızın ayarlarında çerezleri etkinleştirip, tekrar deneyin."; "cookiesNotEnabled" = "Giriş yapamıyorsunuz çünkü tarayıcınızdaki çerezler engellenmiş. Lütfen tarayıcınızın ayarlarında çerezleri etkinleştirip, tekrar deneyin.";
@ -47,8 +54,9 @@
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська"; "Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Hakkında"; "About" = "Hakkında";
"AboutBox" = "Inverse tarafından geliştirilen SOGo tüm özellikleri kapsayan, kolay kullanım ve ölçeklenebilirliğe odaklı groupware sunucusudur.<br/><br/>\n\nSOGo zengin AJAX-tabanlı bir Web arayüzü sunar, CalDAV ve CardDAV gibi standart protokollerle çoklu doğal istemcileri destekler.<br/><br/>\n\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> sürüm 2 veya üst lisansı altında ve parçaları GNU LGPL sürüm 2 lisansı altında dağıtılmıştır. Bu bir ücretsiz yazılımdır: bu yazılımı değiştirmeniz ve yeniden dağıtmanız serbesttir. Yasaların izin verdiği ölçüde bir GARANTİSİ YOKTUR.<br/><br/>\n\nÇeşitli destek seçenekleri için <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">bu sayfaya</a> bakın."; "AboutBox" = "Inverse tarafından geliştirilen SOGo tüm özellikleri kapsayan, kolay kullanım ve ölçeklenebilirliğe odaklı groupware sunucusudur.<br/><br/>\nSOGo zengin AJAX-tabanlı bir Web arayüzü sunar, CalDAV ve CardDAV gibi standart protokollerle çoklu doğal istemcileri destekler.<br/><br/>\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> sürüm 2 veya üst lisansı altında ve parçaları GNU LGPL sürüm 2 lisansı altında dağıtılmıştır. Bu bir ücretsiz yazılımdır: bu yazılımı değiştirmeniz ve yeniden dağıtmanız serbesttir. Yasaların izin verdiği ölçüde bir GARANTİSİ YOKTUR.<br/><br/>\nÇeşitli destek seçenekleri için <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">bu sayfaya</a> bakın.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kitlendi."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Çok fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız kitlendi.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Süresi dolan şifreniz nedeniyle hesabınız kitlendi."; "Your account was locked due to an expired password." = "Süresi dolan şifreniz nedeniyle hesabınız kitlendi.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Telafi edilemeyen işlem hatası nedeniyle girişiniz başarısız oldu"; "Login failed due to unhandled error case" = "Telafi edilemeyen işlem hatası nedeniyle girişiniz başarısız oldu";

3
UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -293,6 +293,9 @@
"Connection error" = "Erreur de connexion"; "Connection error" = "Erreur de connexion";
"Service temporarily unavailable" = "Service momentanément indisponible"; "Service temporarily unavailable" = "Service momentanément indisponible";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Activer le filtre";
/* Filters - UIxFilterEditor */ /* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nom du filtre"; "Filter name" = "Nom du filtre";
/* Button label */ /* Button label */

37
UI/PreferencesUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -18,15 +18,15 @@
/* tabs */ /* tabs */
"General" = "Genel"; "General" = "Genel";
"Calendar Options" = "Takvim Seçenekleri"; "Calendar Options" = "Takvim Seçenekleri";
"Contacts Options" = "Kişiler Seçenekleri"; "Contacts Options" = "Adres Seçenekleri";
"Mail Options" = "E-posta Seçenekleri"; "Mail Options" = "E-posta Seçenekleri";
"IMAP Accounts" = "IMAP Hesapları"; "IMAP Accounts" = "IMAP Hesapları";
"Vacation" = "Tatil"; "Vacation" = "Tatil";
"Forward" = "İlet"; "Forward" = "İlet";
"Password" = "Şifre"; "Password" = "Şifre";
"Categories" = "Kategoriler"; "Categories" = "Kategoriler";
"Appointments invitations" = "Buluşma davetleri"; "Appointments invitations" = "Randevu davetleri";
"Name" = "Ad ve Soyad"; "Name" = "İsim";
"Color" = "Renk"; "Color" = "Renk";
"Add" = "Ekle"; "Add" = "Ekle";
"Delete" = "Sil"; "Delete" = "Sil";
@ -120,8 +120,8 @@
"firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar"; "firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "İlk 4-günlük haftadır"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "İlk 4-günlük haftadır";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "İlk tam haftadır"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "İlk tam haftadır";
"Prevent from being invited to appointments" = "Buluşmalara davet almayı engelle"; "Prevent from being invited to appointments" = "Randevulara davet almayı engelle";
"White list for appointment invitations" = "Buluşma daveti beyaz listesi"; "White list for appointment invitations" = "Randevu daveti beyaz listesi";
"Contacts Names" = "Kişi İsimleri"; "Contacts Names" = "Kişi İsimleri";
/* Default Calendar */ /* Default Calendar */
@ -152,14 +152,14 @@
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
"Address Book" = "Adres Defteri"; "Address Book" = "Adres Defteri";
"Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı"; "Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
"messageforward_inline" = "Gövde Metinine Ekle"; "messageforward_inline" = "İletinin İçine Ekle";
"messageforward_attached" = "Dosya Olarak Ekle"; "messageforward_attached" = "Dosya Olarak Ekle";
"When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken"; "When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
"replyplacement_above" = "Yanıtımı alıntı metnin üzerinde başlat"; "replyplacement_above" = "Yanıtımı orjinal yazının üzerinde başlat";
"replyplacement_below" = "Yanıtımı alıntı metnin altında başlat"; "replyplacement_below" = "Yanıtımı orjinal yazının altında başlat";
"And place my signature" = "Ve imzamı"; "And place my signature" = "Ve imzamı";
"signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir"; "signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir";
"signatureplacement_below" = "alıntı metnin altına yerleştir"; "signatureplacement_below" = "yazının altına yerleştir";
"Compose messages in" = "İleti formatı"; "Compose messages in" = "İleti formatı";
"composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Düz metin"; "composemessagestype_text" = "Düz metin";
@ -217,7 +217,7 @@
"Add Contact Category" = "Kişi Kategorisi Ekle"; "Add Contact Category" = "Kişi Kategorisi Ekle";
"Remove Contact Category" = "Kişi Kategorisi Çıkar"; "Remove Contact Category" = "Kişi Kategorisi Çıkar";
"category_none" = "Hiç biri"; "category_none" = "Hiç biri";
"calendar_category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil"; "calendar_category_labels" = "Yıl dönümü,Doğum günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rakip,Müşteri,Favoriler,Takip et,Hediyelik eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
/* Default module */ /* Default module */
"Calendar" = "Takvim"; "Calendar" = "Takvim";
@ -280,7 +280,7 @@
"Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder"; "Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem"; "If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem";
"If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise"; "If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise";
"In all other cases" = "diğer tüm koşullarda"; "In all other cases" = "diğer her koşullarda";
"Never send" = "Hiç bir zaman gönderme"; "Never send" = "Hiç bir zaman gönderme";
"Always send" = "Her zaman gönder"; "Always send" = "Her zaman gönder";
"Ask me" = "Sor"; "Ask me" = "Sor";
@ -293,16 +293,19 @@
"Connection error" = "İletişim hatası"; "Connection error" = "İletişim hatası";
"Service temporarily unavailable" = "Hizmet geçici olarak verilemiyor"; "Service temporarily unavailable" = "Hizmet geçici olarak verilemiyor";
/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Süzgeçi Etkinleştir";
/* Filters - UIxFilterEditor */ /* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Süzgeç adı"; "Filter name" = "Süzgeç adı";
/* Button label */ /* Button label */
"Add a condition" = "Bir koşul ekle"; "Add a condition" = "Bir koşul ekle";
/* Button label */ /* Button label */
"Add an action" = "Eylem ekle"; "Add an action" = "Eylem ekle";
"For incoming messages that" = "Gelen iletiler"; "For incoming messages that" = "Gelen ileti";
"match all of the following rules" = "aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa"; "match all of the following rules" = "aşağıdaki kuralların hepsiyle eşleşiyorsa";
"match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan biriyle eşleşiyorsa"; "match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan sadece biriyle eşleşiyorsa";
"match all messages" = "tüm iletilerle eşleşiyorsa"; "match all messages" = "için her koşulda";
"Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir"; "Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir";
"Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç"; "Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç";
"Subject" = "Konu"; "Subject" = "Konu";
@ -317,7 +320,7 @@
"Discard the message" = "İletiyi reddet"; "Discard the message" = "İletiyi reddet";
"File the message in" = "Şurada dosyala"; "File the message in" = "Şurada dosyala";
"Keep the message" = "İletiyi tut"; "Keep the message" = "İletiyi tut";
"Forward the message to" = "E-postayı Şuraya ilet"; "Forward the message to" = "E-posta şu adrese ilet";
"Send a reject message" = "Reddedildi iletisi gönder"; "Send a reject message" = "Reddedildi iletisi gönder";
"Send a vacation message" = "Tatil iletisi gönder"; "Send a vacation message" = "Tatil iletisi gönder";
"Stop processing filter rules" = "Süzgeç kurallarının işlenmesini durdur"; "Stop processing filter rules" = "Süzgeç kurallarının işlenmesini durdur";
@ -336,7 +339,7 @@
"Seen" = "Görülmüş"; "Seen" = "Görülmüş";
"Deleted" = "Silinmiş"; "Deleted" = "Silinmiş";
"Answered" = "Yanıtlanmış"; "Answered" = "Yanıtlanmış";
"Flagged" = "Bayraklı"; "Flagged" = "Yıldızlı";
"Junk" = "İstenmeyen"; "Junk" = "İstenmeyen";
"Not Junk" = "İstenen"; "Not Junk" = "İstenen";

34
UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
View File

@ -366,6 +366,15 @@
"zoom_50" = "50%"; "zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%"; "zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Unités du rappel";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Position du rappel";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Relation du rappel";
/* transparency */ /* transparency */
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible"; "Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !"; validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
validate_invalid_enddate = "La date de fin est invalide !"; validate_invalid_enddate = "La date de fin est invalide !";
validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début."; validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
validate_untilbeforeend = "La répétition doit se terminer après la première occurrence.";
"Events" = "Événements"; "Events" = "Événements";
"Tasks" = "Tâches"; "Tasks" = "Tâches";
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies"; "Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
"Toggle item" = "Basculer la sélection"; "Toggle item" = "Basculer la sélection";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */ /* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Étendue"; "Search scope" = "Étendue";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";

128
UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
View File

@ -3,9 +3,9 @@
/* Tooltips */ /* Tooltips */
"Create a new event" = "Yeni etkinlik oluştur"; "Create a new event" = "Yeni etkinlik oluştur";
"Create a new task" = "Yeni görev oluştur"; "Create a new task" = "Yeni görev oluştur";
"Edit this event or task" = "Bu etkinlik veya görevi düzenle"; "Edit this event or task" = "Etkinlik veya görevi düzenle";
"Print the current calendar view" = "Geçerli takvim görünütüsünü yazdır"; "Print the current calendar view" = "Geçerli takvim görünütüsünü yazdır";
"Delete this event or task" = "Bu etkinlik veya görevi sil"; "Delete this event or task" = "Etkinlik veya görevi sil";
"Go to today" = "Bugüne git"; "Go to today" = "Bugüne git";
"Switch to day view" = "Günlük görünüme geç"; "Switch to day view" = "Günlük görünüme geç";
"Switch to week view" = "Haftalık görünüme geç"; "Switch to week view" = "Haftalık görünüme geç";
@ -17,7 +17,7 @@
"Date" = "Tarih"; "Date" = "Tarih";
"Calendars" = "Takvimler"; "Calendars" = "Takvimler";
"No events for selected criteria" = "Seçili kriterde bir etkinlik yok"; "No events for selected criteria" = "Seçili kriterde bir etkinlik yok";
"No tasks for selected criteria" = "Seçilen ayırıcı özellik için bir görev yok"; "No tasks for selected criteria" = "Seçili kriterde bir görev yok";
/* Day */ /* Day */
"DayOfTheMonth" = "Ayın günü"; "DayOfTheMonth" = "Ayın günü";
@ -43,7 +43,7 @@
/* Menu */ /* Menu */
"Calendar" = "Takvim"; "Calendar" = "Takvim";
"Contacts" = "Kişiler"; "Contacts" = "Adresler";
"New Calendar..." = "Yeni Takvim..."; "New Calendar..." = "Yeni Takvim...";
"Delete Calendar" = "Takvimi Sil..."; "Delete Calendar" = "Takvimi Sil...";
"Unsubscribe Calendar" = "Takvim Üyeliğinden Ayrıl"; "Unsubscribe Calendar" = "Takvim Üyeliğinden Ayrıl";
@ -59,7 +59,7 @@
"Properties" = "Özellikler"; "Properties" = "Özellikler";
"Done" = "Tamam"; "Done" = "Tamam";
"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu."; "An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu.";
"No event was imported." = "İçeri aktarılan etkinlik yok."; "No event was imported." = "İçeri etkinlik aktarılmadı.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Toplam %{0} etkinlik takvime aktarıldı."; "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Toplam %{0} etkinlik takvime aktarıldı.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Tüm Katılımcılara İleti Yaz"; "Compose E-Mail to All Attendees" = "Tüm Katılımcılara İleti Yaz";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Karar Vermemiş Katılımcılara İleti Yaz"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Karar Vermemiş Katılımcılara İleti Yaz";
@ -72,22 +72,22 @@
"Forbidden" = "Yasaklanmış"; "Forbidden" = "Yasaklanmış";
/* acls */ /* acls */
"Access rights to" = "Erişim yetkileri"; "Access rights to" = "Takvimin erişim yetkileri";
"For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için"; "For user" = "Aşağıdaki kullanıcı için";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı"; "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim"; "Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
"label_Public" = "Herkese Açık"; "label_Public" = "Herkese Açık";
"label_Private" = "Kişisel"; "label_Private" = "Kişisel";
"label_Confidential" = "Gizli"; "label_Confidential" = "Gizli";
"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler"; "label_Viewer" = "Hepsini Görüntüle";
"label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler"; "label_DAndTViewer" = "Günü ve Saati Görüntüler";
"label_Modifier" = "Değiştir"; "label_Modifier" = "Değiştir";
"label_Responder" = "Kişiyi Yanıtlar"; "label_Responder" = "Yanıtlanan Kişi";
"label_None" = "Hiç biri"; "label_None" = "Hiç biri";
"View All" = "Hepsini Görüntüler"; "View All" = "Hepsini Görüntüler";
"View the Date & Time" = "Günü ve Saati Görüntüler"; "View the Date & Time" = "Günü ve Saati Görüntüler";
"Modify" = "Değiştirir"; "Modify" = "Değiştirir";
"Respond To" = "Kişiyi Yanıtlar"; "Respond To" = "Yanıtlanan Kişi";
"None" = "Hiç biri"; "None" = "Hiç biri";
"This person can create objects in my calendar." "This person can create objects in my calendar."
= "Bu kişi bu takvimimde öge oluşturabilir."; = "Bu kişi bu takvimimde öge oluşturabilir.";
@ -112,12 +112,12 @@
"Cancel" = "İptal"; "Cancel" = "İptal";
"Reset" = "Öntanımlı"; "Reset" = "Öntanımlı";
"Save" = "Kaydet"; "Save" = "Kaydet";
"show_rejected_apts" = "Reddedilen buluşmaları göster"; "show_rejected_apts" = "Reddedilen randevuları göster";
"hide_rejected_apts" = "Reddedilen buluşmaları gizle"; "hide_rejected_apts" = "Reddedilen randevuları gizle";
/* Schedule */ /* Schedule */
"Schedule" = "İş Programı"; "Schedule" = "İş Programı";
"No appointments found" = "Buluşma bulunamadı"; "No appointments found" = "Randevu bulunamadı";
"Meetings proposed by you" = "Sizin tarafınızdan teklif edilen toplantılar"; "Meetings proposed by you" = "Sizin tarafınızdan teklif edilen toplantılar";
"Meetings proposed to you" = "Size teklif edilen toplantılar"; "Meetings proposed to you" = "Size teklif edilen toplantılar";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M"; "sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
@ -125,14 +125,14 @@
"accept" = "Kabul et"; "accept" = "Kabul et";
"decline" = "Reddet"; "decline" = "Reddet";
"more attendees" = "Diğer katılımcılar"; "more attendees" = "Diğer katılımcılar";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş buluşmaları gizle"; "Hide already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş randevuları gizle";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş buluşmaları göster"; "Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş randevuları göster";
/* Print view */ /* Print view */
"LIST" = "Liste"; "LIST" = "Liste";
"Print Settings" = "Yazdırma Ayarları"; "Print Settings" = "Yazdırma Ayarları";
"Title" = "Başlık"; "Title" = "Başlık";
"Layout" = "Düzenleme"; "Layout" = "Düzen";
"What to Print" = "Yazdırılacak"; "What to Print" = "Yazdırılacak";
"Options" = "Seçenekler"; "Options" = "Seçenekler";
"Tasks with no due date" = "Son günü olmayan görevler"; "Tasks with no due date" = "Son günü olmayan görevler";
@ -143,14 +143,14 @@
"Backgrounds" = "Arkaplan"; "Backgrounds" = "Arkaplan";
/* Appointments */ /* Appointments */
"Appointment viewer" = "Buluşma Gösterici"; "Appointment viewer" = "Randevu Gösterici";
"Appointment editor" = "Buluşma Düzenleyici"; "Appointment editor" = "Randevu Düzenleyici";
"Appointment proposal" = "Buluşma Teklifi"; "Appointment proposal" = "Randevu Teklifi";
"Appointment on" = "Buluşma"; "Appointment on" = "Randevu";
"Start" = "Başlangıç"; "Start" = "Başlangıç";
"End" = "Bitiş"; "End" = "Bitiş";
"Due Date" = "Son Tarihi"; "Due Date" = "Son Tarih";
"Name" = "Ad ve Soyad"; "Name" = "İsim";
"Email" = "E-posta"; "Email" = "E-posta";
"Status" = "Durum"; "Status" = "Durum";
"% complete" = "% tamamlandı"; "% complete" = "% tamamlandı";
@ -160,7 +160,7 @@
"Privacy" = "Gizlilik"; "Privacy" = "Gizlilik";
"Cycle" = "Tekrar"; "Cycle" = "Tekrar";
"Cycle End" = "Tekrar Bitişi"; "Cycle End" = "Tekrar Bitişi";
"Categories" = "Kategoriler"; "Categories" = "Kategori";
"Classification" = "Sınıflandırma"; "Classification" = "Sınıflandırma";
"Duration" = "Süre"; "Duration" = "Süre";
"Attendees" = "Katılımcılar"; "Attendees" = "Katılımcılar";
@ -189,7 +189,7 @@
/* text used in overviews and tooltips */ /* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Boş başlık"; "empty title" = "Boş başlık";
"private appointment" = "Kişisel buluşma"; "private appointment" = "Kişisel randevu";
"Change..." = "Değiştir..."; "Change..." = "Değiştir...";
/* Appointments (participation state) */ /* Appointments (participation state) */
@ -212,7 +212,7 @@
"view_next14" = "Gelecek 14 gün"; "view_next14" = "Gelecek 14 gün";
"view_next31" = "Gelecek 31 gün"; "view_next31" = "Gelecek 31 gün";
"view_thismonth" = "Bu Ay"; "view_thismonth" = "Bu Ay";
"view_future" = "İleri Tarihteki Tüm Etkinlikler"; "view_future" = "İleri Tarihteki Her Etkinlik";
"view_selectedday" = "Seçili Gün"; "view_selectedday" = "Seçili Gün";
"view_not_started" = "Başlamamış görevler"; "view_not_started" = "Başlamamış görevler";
"view_overdue" = "Süresi geçmiş görevler"; "view_overdue" = "Süresi geçmiş görevler";
@ -223,7 +223,7 @@
"Search" = "Arama"; "Search" = "Arama";
"Search attendees" = "Katılımcıları ara"; "Search attendees" = "Katılımcıları ara";
"Search resources" = "Kaynakları ara"; "Search resources" = "Kaynakları ara";
"Search appointments" = "Buluşmaları ara"; "Search appointments" = "Randevuları ara";
"All day Event" = "Tam gün süren Etkinlik"; "All day Event" = "Tam gün süren Etkinlik";
"check for conflicts" = "Çakışmaları denetle"; "check for conflicts" = "Çakışmaları denetle";
"URL" = "URL"; "URL" = "URL";
@ -307,7 +307,7 @@
"cycle_of" = "-"; "cycle_of" = "-";
"No end date" = "Bitiş tarihi yok"; "No end date" = "Bitiş tarihi yok";
"Create" = "Sadece"; "Create" = "Sadece";
"appointment(s)" = "buluşma"; "appointment(s)" = "randevu";
"Repeat until" = "Şu Tarihe Kadar Tekrar Et"; "Repeat until" = "Şu Tarihe Kadar Tekrar Et";
"End Repeat" = "Tekrar Bitişi"; "End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
"Never" = "Hiç bir zaman"; "Never" = "Hiç bir zaman";
@ -323,7 +323,7 @@
/* Appointment categories */ /* Appointment categories */
"category_none" = "Hiç biri"; "category_none" = "Hiç biri";
"category_labels" = "Yıldönümü,Doğum Günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rekabet,Müşteri,Favoriler,Takip,Hediyelik Eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil"; "category_labels" = "Yıl dönümü,Doğum günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rakip,Müşteri,Favoriler,Takip et,Hediyelik eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
"repeat_NEVER" = "Tekrarsız"; "repeat_NEVER" = "Tekrarsız";
"repeat_DAILY" = "Günlük"; "repeat_DAILY" = "Günlük";
"repeat_WEEKLY" = "Haftalık"; "repeat_WEEKLY" = "Haftalık";
@ -366,11 +366,20 @@
"zoom_50" = "50%"; "zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%"; "zoom_25" = "25%";
/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Hatırlatma ögeleri";
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Hatırlatıcı konumu";
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Hatırlatıcı ilişkisi";
/* transparency */ /* transparency */
"Show Time as Free" = "Süreyi Serbest Olarak Göster"; "Show Time as Free" = "Bu Zaman Aralığını Serbest Olarak Göster";
/* email notifications */ /* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Buluşma Bildirimi Gönder"; "Send Appointment Notifications" = "Randevu Bildirimi Gönder";
"From" = "Başlangıç"; "From" = "Başlangıç";
"To" = "Bitiş"; "To" = "Bitiş";
@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle = "Başlık konulmadı, devam etmek istiyor musunuz?"
validate_invalid_startdate = "Geçersiz başlangıç tarihi alanı!"; validate_invalid_startdate = "Geçersiz başlangıç tarihi alanı!";
validate_invalid_enddate = "Geçersiz bitiş tarihi alanı!"; validate_invalid_enddate = "Geçersiz bitiş tarihi alanı!";
validate_endbeforestart = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce."; validate_endbeforestart = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce.";
validate_untilbeforeend = "Tekrar bitiş tarihi ilk tekrar tarihinden sonra olmalı. ";
"Events" = "Etkinlikler"; "Events" = "Etkinlikler";
"Tasks" = "Görevler"; "Tasks" = "Görevler";
"Show completed tasks" = "Tamamlanmış görevleri göster"; "Show completed tasks" = "Tamamlanmış görevleri göster";
@ -434,7 +445,7 @@ validate_endbeforestart = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden
"No free-busy information" = "serbest-meşgul bilgisi yok"; "No free-busy information" = "serbest-meşgul bilgisi yok";
/* FreeBusy panel buttons and labels */ /* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Zaman aralığı öner"; "Suggest time slot" = "Önerilen saat aralığı";
"Zoom" = "Zoom"; "Zoom" = "Zoom";
"Previous slot" = "Önceki aralık"; "Previous slot" = "Önceki aralık";
"Next slot" = "Sonraki aralık"; "Next slot" = "Sonraki aralık";
@ -442,8 +453,8 @@ validate_endbeforestart = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden
"Next hour" = "Sonraki saat"; "Next hour" = "Sonraki saat";
"Work days only" = "Sadece çalışma günleri"; "Work days only" = "Sadece çalışma günleri";
"The whole day" = "Tam gün"; "The whole day" = "Tam gün";
"Between" = "Arasında"; "Between" = ":";
"and" = "ve"; "and" = "-";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Bir ya da daha fazla katılımcı ile zaman çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeyi tutmak ister misiniz?"; = "Bir ya da daha fazla katılımcı ile zaman çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeyi tutmak ister misiniz?";
@ -463,12 +474,12 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Multicolumn Day View" = "Çok Sütunlu Günlük Görünüm"; "Multicolumn Day View" = "Çok Sütunlu Günlük Görünüm";
"Please select an event or a task." = "Lütfen bir etkinlik veya görev seçin."; "Please select an event or a task." = "Lütfen bir etkinlik veya görev seçin.";
"editRepeatingItem" = "Düzenlediğiniz öge tekrarlanan bir ögedir. Bu ögenin tüm tekrarlarını mı yoksa sadece bu tek örneği mi düzenlemek istiyor musunuz?"; "editRepeatingItem" = "Düzenlediğiniz öge tekrarlanan bir ögedir. Bu ögenin tüm tekrarlarını mı yoksa sadece bu tek örneği mi düzenlemek istiyor musunuz?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sadece bu tek örnek"; "button_thisOccurrenceOnly" = "Sadece bu tekrar";
"button_allOccurrences" = "Tüm tekrarlanan örnekler"; "button_allOccurrences" = "Tüm tekrarlar ";
"Edit This Occurrence" = "Bu Örneği Düzenle"; "Edit This Occurrence" = "Bu Tekrarı Düzenle";
"Edit All Occurrences" = "Tüm Örnekleri Düzenle"; "Edit All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Düzenle";
"Update This Occurrence" = "Bu Örneği Güncelle"; "Update This Occurrence" = "Bu Tekrarı Güncelle";
"Update All Occurrences" = "Tüm Örnekleri Güncelle"; "Update All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Güncelle";
/* Properties dialog */ /* Properties dialog */
"Color" = "Renk"; "Color" = "Renk";
@ -476,7 +487,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Synchronization" = "Eşitleme"; "Synchronization" = "Eşitleme";
"Synchronize" = "Eşitle"; "Synchronize" = "Eşitle";
"Tag" = "Etiket"; "Tag" = "Etiket";
"Display" = "Görünen"; "Display" = "Görünen İsim";
"Show alarms" = "Uyarıları göster"; "Show alarms" = "Uyarıları göster";
"Show tasks" = "Görevleri göster"; "Show tasks" = "Görevleri göster";
"Notifications" = "Bildirimler"; "Notifications" = "Bildirimler";
@ -506,14 +517,14 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"monthFieldInvalid" = "Lütfen Ay alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin."; "monthFieldInvalid" = "Lütfen Ay alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"monthDayFieldInvalid" = "Lütfen ayın günü alanında 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin."; "monthDayFieldInvalid" = "Lütfen ayın günü alanında 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"yearFieldInvalid" = "Lütfen Yıl alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin."; "yearFieldInvalid" = "Lütfen Yıl alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"appointmentFieldInvalid" = "Lütfen Buluşma alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin."; "appointmentFieldInvalid" = "Lütfen Randevu alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"recurrenceUnsupported" = "Bu tip tekrar şimdilik desteklenmiyor."; "recurrenceUnsupported" = "Bu tip tekrar şimdilik desteklenmiyor.";
"Please specify a calendar name." = "Lütfen bir takvim adı belirtin."; "Please specify a calendar name." = "Lütfen bir takvim adı belirtin.";
"tagNotDefined" = "Bu takvimi eşitlemek istiyorsanız bir etiket belirtmelisiniz."; "tagNotDefined" = "Bu takvimi eşitlemek istiyorsanız bir etiket belirtmelisiniz.";
"tagAlreadyExists" = "Belirlediğiniz etiket başka bir takvim ile ilişkilendirilmiş."; "tagAlreadyExists" = "Belirlediğiniz etiket başka bir takvim ile ilişkilendirilmiş.";
"tagHasChanged" = "Eğer takviminizin etiketini değiştirirseniz, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"; "tagHasChanged" = "Eğer takviminizin etiketini değiştirirseniz, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"tagWasAdded" = "Eğer bu takvimi eşitlemek isterseniz, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"; "tagWasAdded" = "Eğer bu takvimi eşitlemek isterseniz, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"tagWasRemoved" = "Eğer bu takvimin eşitleme işlemini kaldırırsanız, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"; "tagWasRemoved" = "Eğer bu takvimin eşitleme işlemini kaldırırsanız, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"DestinationCalendarError" = "Kaynak ve hedef takvimler aynı. Lütfen farklı bir takvime kopyalamayı deneyin."; "DestinationCalendarError" = "Kaynak ve hedef takvimler aynı. Lütfen farklı bir takvime kopyalamayı deneyin.";
"EventCopyError" = "Kopyalama başarısız oldu. Lütfen başka bir takvimi kopyalamayı deneyin."; "EventCopyError" = "Kopyalama başarısız oldu. Lütfen başka bir takvimi kopyalamayı deneyin.";
"Please select at least one calendar" = "Lütfen en az bir takvim seçin"; "Please select at least one calendar" = "Lütfen en az bir takvim seçin";
@ -538,7 +549,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Custom date range" = "Özel tarih aralığı"; "Custom date range" = "Özel tarih aralığı";
"Select starting date" = "Başlangıç tarihini seçin"; "Select starting date" = "Başlangıç tarihini seçin";
"Select ending date" = "Bitiş tarihini seçin"; "Select ending date" = "Bitiş tarihini seçin";
"Delegated to" = "Temsilci atanan"; "Delegated to" = "Temsilci";
"Keep sending me updates" = "Güncellemeleri bana göndermeye devam et"; "Keep sending me updates" = "Güncellemeleri bana göndermeye devam et";
"OK" = "TAMAM"; "OK" = "TAMAM";
"Confidential" = "Gizli"; "Confidential" = "Gizli";
@ -548,12 +559,12 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Back" = "Geri"; "Back" = "Geri";
"Day" = "Gün"; "Day" = "Gün";
"Month" = "Ay"; "Month" = "Ay";
"New Appointment" = "Yeni Buluşma"; "New Appointment" = "Yeni Randevu";
"filters" = "süzgeçler"; "filters" = "süzgeçler";
"Today" = "Bugün"; "Today" = "Bugün";
"More options" = "Daha fazla seçenek"; "More options" = "Daha fazla seçenek";
"Delete This Occurrence" = "Bu Örneği Sil"; "Delete This Occurrence" = "Bu Tekrarı Sil";
"Delete All Occurrences" = "Tüm Örnekleri Sil"; "Delete All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Sil";
"Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle"; "Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle";
"Add Due" = "Son Tarih Ekle"; "Add Due" = "Son Tarih Ekle";
"Import" = "İçeri Aktar"; "Import" = "İçeri Aktar";
@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"Toggle item" = "Ögede Geçiş Yap"; "Toggle item" = "Ögede Geçiş Yap";
/* Aria label for scope of search on events or tasks */ /* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Arama kapsamı"; "Search scope" = "Arama kapsamı";
/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";
/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";
/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";
/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";
/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";
/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";