(i18n) Update translations

Fixes #4372

SoObjects/Appointments/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -22,8 +22,8 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "to_label" = "a";
 "due_label" = "Scadenza:";
 "location_label" = "Luogo";
-"summary_label" = "Summario:";
+"summary_label" = "Riepilogo";
-"comment_label" = "Commento:";
+"comment_label" = "Commento";
 "organizer_label" = "Organizzatore";
 "attendee_label" = "Partecipante";
 /* Invitation */
@@ -60,5 +60,5 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}non ha ancora deciso riguardo il tuo invito all'evento.";
 /* Resources */
-"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Non è possibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
+"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossibile accedere alla risorsa: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
-"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Il massimo numero di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) è stato raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento di collissione è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}.";
+"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Numero massimo di prenotazioni simultanee (%{NumberOfSimultaneousBookings}) raggiunto per la risorsa \"%{Cn} %{SystemEmail}\". L'evento in conflitto è \"%{EventTitle}\", ed inizia il %{StartDate}.";

SoObjects/Appointments/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -8,12 +8,12 @@ vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
 vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
 vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 /* Receipts */
-"The event \"%{Summary}\" was created" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vytvorená";
+"The event \"%{Summary}\" was created" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vytvorená.";
-"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vymazaná";
+"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola vymazaná.";
-"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola aktualizovaná";
+"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Udalosť \"%{Summary}\" bola aktualizovaná.";
-"The following attendees(s) were notified" = "Nasledujúci účastník(ci) bol upozornený";
+"The following attendees(s) were notified" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i upozornený/í.";
-"The following attendees(s) were added" = "Nasledujúci účastník(ci) bol pridaný";
+"The following attendees(s) were added" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i pridaný/í.";
-"The following attendees(s) were removed" = "Nasledujúci účastník(ci) bol odstránený";
+"The following attendees(s) were removed" = "Nasledujúci účastník/ci bol/i odstránený/í.";
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Kalendár";
 "startDate_label" = "Začiatok";
@@ -29,8 +29,8 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvánka na udalosť: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(odoslané %{SentBy})";
-"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}.⏎ ⏎ Začiatok: %{StartDate}⏎ Koniec: %{EndDate}⏎ Podrobnosti: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}.  Začiatok: %{StartDate} Koniec: %{EndDate} Podrobnosti: %{Description}";
-"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.⏎ ⏎ Start: %{StartDate} at %{StartTime}⏎ End: %{EndDate} at %{EndTime}⏎ Description: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval na %{Summary}.  Začiatok: %{StartDate} o %{StartTime} Koniec: %{EndDate} o %{EndTime} Podrobnosti: %{Description}";
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Udalosť zrušená: \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
@@ -39,9 +39,9 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 = "%{Organizer} %{SentByText}zrušil túto udalosť: %{Summary}.⏎ ⏎\nZačiatok: %{StartDate} o %{StartTime}⏎ Koniec: %{EndDate} o %{EndTime}⏎ \nPopis: %{Description}";
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
-= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} bolo zmenené";
+= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} bolo zmenené.";
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
-= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} o %{OldStartTime} bola zmenená";
+= "Stretnutie \"%{Summary}\" z %{OldStartDate} o %{OldStartTime} bola zmenené.";
 "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
 = "Nasledujúce parametre boli zmenené v \"%{Summary}\" stretnutie:";
 "Please accept or decline those changes."

SoObjects/Mailer/SOGoMailObject.m

@@ -401,7 +401,8 @@ static BOOL debugSoParts       = NO;
   // application/pkcs7-mime
   // application/pdf
   // etc.
-  if ([[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"application"])
+  if ([[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"application"] ||
+      [[[info valueForKey: @"type"] lowercaseString] isEqualToString: @"audio"])
     return info;
 
   /*

SoObjects/Mailer/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,2 @@
-"OtherUsersFolderName"   = "Ostatní užívatelia";
+"OtherUsersFolderName"   = "Ostatní používatelia";
-"SharedFoldersName" = "Zdielané adresáre";
+"SharedFoldersName" = "Zdieľané adresáre";

UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -20,7 +20,7 @@
 "Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
 "Rights" = "Permessi";
 "Search Users" = "Cerca utenti";
-"users found" = "utente trovato";
+"users found" = "utenti trovati";
 "No resource" = "Nessuna risorsa";
 "Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
 "Public Access" = "Accesso pubblico";

UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -6,21 +6,21 @@
 /* Modules short names */
 "ACLs" = "ACL";
 /* Modules titles */
-"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek uzívateľov";
+"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek pouzívateľov";
 /* Modules descriptions */
-"ACLs_description" = "<p>Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoluje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých užívateľov.</p><p>Pre úpravu ACL zložky užívateľa, napíšte meno užívateľa v kolonke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.</p>";
+"ACLs_description" = "<p>Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoľuje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých používateľov.</p><p>Pre úpravu ACL zložky používateľa napíšte meno používateľa v kolónke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.</p>";
-"Name or Email" = "Meno alebo E-mail";
+"Name or Email" = "Meno alebo e-mail";
 /* Rights module: initial search message */
-"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv";
+"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv.";
 /* Rights module: Empty search result */
-"No matching user" = "Žiadny užívateľ sa nezhoduje";
+"No matching user" = "Žiadny používateľ sa nezhoduje.";
 /* Rights module: no selection */
-"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj";
+"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj.";
-"Add User" = "Pridať užívateľa";
+"Add User" = "Pridať používateľa";
-"Subscribe User" = "Prihlás užívateľa";
+"Subscribe User" = "Prihlás používateľa";
 "Rights" = "Práva";
-"Search Users" = "Vyhľadať užívateľov";
+"Search Users" = "Vyhľadať používateľov";
-"users found" = "nájdený užívatelia";
+"users found" = "nájdení používatelia";
 "No resource" = "Žiadne zdroje";
-"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ";
+"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ";
 "Public Access" = "Verejný prístup";

UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "Edit User Rights" = "Felhasználói jogosultságok";
 "Home" = "Nyitólap";
 "Calendar" = "Naptár";
-"Address Book"	= "Címjegyzék";
+"Address Book"  = "Címjegyzék";
 "Mail" = "Levelezés";
 "Preferences" = "Beállítások";
 "Administration" = "Rendszerfelügyelet";
@@ -31,7 +31,7 @@
 "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sajnálom, erre az objektumra nem állíthatók be felhasználói jogosultságok.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi email fiókot: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?";
-"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
+"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
      = "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi naptárját: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
      = "Lényegében bárki az interneten el tudja érni a(z) \"%{0}\" naptárját, még akkor is, ha nem rendelkezik fiókkal a rendszerben. Biztos, hogy a naptár publikus adatokat tartalmaz?";
@@ -44,20 +44,20 @@
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-	= "A mappára nem lehet feliratkozni!";
+        = "A mappára nem lehet feliratkozni!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-      	= "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!";
+        = "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
-	= "A mappáról nem lehet leiratkozni!";
+        = "A mappáról nem lehet leiratkozni!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-      	= "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!";
+        = "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!";
 "Unable to rename that folder!" = "A mappát nem lehet átnevezni!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-     	= "Erre a mappára már feliratkozott!";
+        = "Erre a mappára már feliratkozott!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
         = "Ezen az objektumon nem szerkeszthetőek a felhasználói jogosultságok!";
 "A folder by that name already exists." = "Ezzel a névvel már létezik mappa.";
-"You cannot create a list in a shared address book." 
+"You cannot create a list in a shared address book."
         = "Nem hozható létre lista egy megosztott címjegyzékben.";
 "Warning" = "Figyelmeztetés";
 "Can't contact server" = "Hiba történt a kiszolgálóhoz kapcsolódás során. Kérem próbálja újra később.";
@@ -76,6 +76,10 @@
 "Yes" = "Igen";
 "No" = "Nem";
 
+/* generic messages */
+"Error" = "Hiba";
+"Success" = "Sikeres";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Emlékeztető";
 "Start" = "Kezdés";
@@ -110,6 +114,15 @@
 "No such user." = "Nincs ilyen felhasználó";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Saját tulajdonban lévő mappá(ra/ról) nem lehet feliratkozni, vagy leiratkozni.";
 
+/* SMIME Certificate field */
+"Subject Name" = "Tulajdonos";
+"Issuer" = "Kibocsátó";
+"countryName" = "Ország";
+"organizationName" = "Szervezet";
+"organizationalUnitName" = "Szervezeti egység";
+"commonName" = "Általános név";
+"emailAddress" = "Email cím";
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Felhasználónév";
 
@@ -180,4 +193,4 @@
 "Move backward" = "Mozgatás vissza";
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
-"Move forward" = "Mozgatás előre";
+"Move forward" = "Mozgatás előre";

UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -24,7 +24,7 @@
 "Add..." = "Aggiungi...";
 "Remove" = "Rimuovi";
 "Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
-"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
+"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
 "Public Access" = "Accesso pubblico";
 "Any user not listed above" = "Ogni utente non indicato sopra";
 "Anybody accessing this resource from the public area" = "Chiunque acceda a questa risorsa da un area pubblica";
@@ -55,20 +55,20 @@
 "You have already subscribed to that folder!"
         = "Hai già sottoscritto la cartella!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
-        = "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
+        = "I permessi utente non possono essere modificati per questo oggetto!";
 "A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome.";
 "You cannot create a list in a shared address book."
-        = "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
+        = "Non puoi creare una lista in una rubrica condivisa.";
 "Warning" = "Attenzione";
 "Can't contact server" = "Si è verificato un errore contattando il server. Prego riprovare.";
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
-= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
+= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo o sistema. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
 "You don't have the required privileges to perform the operation."
 = "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione.";
-"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare il tuo invito.";
+"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare i tuoi inviti.";
 "delegate is organizer" = "Il delato è l'organizzatore. Prego specificare un altro delegato.";
 "delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante.";
-"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona.";
+"delegate is a group" = "L'indirizzo specificato corrisponde ad un gruppo. Puoi delegare solo una persona.";
 
 /* common buttons */
 "OK" = "OK";

UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 /* toolbars */
 "Save" = "Uložiť";
 "Close" = "Zavrieť";
-"Edit User Rights" = "Upraviť uživateľské práva";
+"Edit User Rights" = "Upraviť použivateľské práva";
 "Home" = "Domov";
 "Calendar" = "Kalendár";
 "Address Book"  = "Adresár";
@@ -14,59 +14,59 @@
 "Toggle Menu" = "Prepnúť menu";
 "Right Administration" = "Administrácia práv";
 "Log Console (dev.)" = "Log konzola (vývoj)";
-"User" = "Užívateľ";
+"User" = "Používateľ";
-"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zaplnutá";
+"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zapnutá.";
 "Help" = "Pomoc";
-"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje pre spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači.";
+"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje na spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači.";
 "noJavascriptRetry" = "Opakovať";
 "Owner" = "Vlastník";
-"Publish the Free/Busy information" = "Publikovanie Free / Busy informácií";
+"Publish the Free/Busy information" = "Publikovanie free/ busy  informácií.";
 "Add..." = "Pridať...";
 "Remove" = "Odstrániť";
-"Subscribe User" = "Prihlásiť užívateľa k odberu";
+"Subscribe User" = "Prihlásiť používateľa na odber";
-"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným užívateľom";
+"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným používateľom";
 "Public Access" = "Verejný prístup";
-"Any user not listed above" = "Každý užívateľ, ktorý nie je uvedený vyššie";
+"Any user not listed above" = "Každý používateľ, ktorý nie je uvedený vyššie.";
-"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto prístupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru";
+"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto pristupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru.";
-"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, užívateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt.";
+"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, používateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt.";
 "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým užívateľom?";
+     = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
 "Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?";
+     = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
-     = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
+     = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
 "Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
-     = "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?";
+     = "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
 "Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
-     = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
+     = "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
 "Give Access" = "Daj prístup";
 "Keep Private" = "Nechaj súkromné";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
-        = "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
+        = "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky!";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-        = "Nemôžete sa prihlásiť k odberu zložky, ktorú vlastnite!";
+        = "Nemôžete sa prihlásiť na odber zložky, ktorú vlastníte!";
 "Unable to unsubscribe from that folder!"
         = "Nedá sa odhlásiť z tejto zložky!";
 "You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
-        = "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastnite!";
+        = "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastníte!";
 "Unable to rename that folder!" = "Nemožno premenovať túto zložku!";
 "You have already subscribed to that folder!"
-        = "Už ste prihlásení k odberu tejto zložky!";
+        = "Už ste prihlásený na odber tejto zložky!";
 "The user rights cannot be edited for this object!"
-        = "Užívateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!";
+        = "Používateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!";
-"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje.";
+"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje!";
 "You cannot create a list in a shared address book."
-        = "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári.";
+        = "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári!";
 "Warning" = "Varovanie";
 "Can't contact server" = "Pri kontaktovaní servera nastala chyba. Skúste to neskôr, prosím.";
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
-= "Nemate dovolený prístup k tomuto modulu alebo tento systém. Obráťte sa na správcu systému.";
+= "Nemáte povolený prístup k tomuto modulu alebo tomuto systémy. Obráťte sa na správcu systému.";
 "You don't have the required privileges to perform the operation."
 = "Nemáte potrebné oprávnenia na vykonanie operácie.";
 "noEmailForDelegation" = "Musíte zadať adresu, na ktorú chcete delegovať vaše pozvanie.";
-"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte prosím iného delegáta.";
+"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte, prosím, iného delegáta.";
 "delegate is a participant" = "Delegát je už účastníkom.";
 "delegate is a group" = "Zadaná adresa zodpovedá skupine. Môžete ju delegovať len na jedinečnú osobu.";
 
@@ -109,34 +109,34 @@
 "a2_Friday" = "Pi";
 "a2_Saturday" = "So";
 "Access Rights" = "Prístupové práva";
-"Add User" = "Pridať užívateľa";
+"Add User" = "Pridať používateľa";
 "Loading" = "Spúštanie";
-"No such user." = "Spomenutý užívateľ neexistuje.";
+"No such user." = "Spomenutý používateľ neexistuje.";
 "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemôžete sa prihlásiť (odhlásiť) na odber svojej vlastnej zložky!";
 
 /* SMIME Certificate field */
-"Subject Name" = "Meno Subjektu";
+"Subject Name" = "Meno subjektu";
 "Issuer" = "Vystavovateľ";
 "countryName" = "Krajina";
 "organizationName" = "Organizácia";
-"organizationalUnitName" = "Organizačná Jednotka";
+"organizationalUnitName" = "Organizačná jednotka";
-"commonName" = "Všeobecné Meno";
+"commonName" = "Všeobecné meno";
-"emailAddress" = "E-mailová Adresa";
+"emailAddress" = "E-mailová adresa";
 
 /* Authentication username */
-"Username" = "Užívateľské meno";
+"Username" = "Používateľské meno";
 
 /* Authentication password */
 "Password" = "Heslo";
 
 /* Authentication failed */
-"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
+"Wrong username or password." = "Nesprávne použivateľské meno alebo heslo.";
 
 /* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
-"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov";
+"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov.";
 
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
-"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru";
+"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru.";
 
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Prepnúť zobrazenie";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "Toggle range of items" = "Prepnúť rozsah položiek";
 
 /* Question mark shows list of hotkeys */
-"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto nápovedu";
+"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto pomoc.";
 
 /* Space key */
 "key_space" = "space";

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -45,6 +45,90 @@
 "Carbon Copy (Cc)" = "Másolat (Cc)";
 "Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Titkos másolat (Bcc)";
 
+/* Search scope: name fields */
+"name" = "Név";
+
+/* Search scope: name fields */
+"c_cn" = "Név";
+
+/* Search scope: secondary email field */
+"mozillanickname" = "Másodlagos email";
+
+/* Search scope: screen name field */
+"nsaimid" = "Megjelenített név";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: mail fields */
+"c_mail" = "Mail";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"telephonenumber" = "Telefon";
+
+/* Search scope: telephone field */
+"homephone" = "Telefon";
+
+/* Search scope: mobile field */
+"mobile" = "Mobil";
+
+/* Search scope: fax field */
+"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
+
+/* Search scope: pager field */
+"pager" = "Személyhívó";
+
+/* Search scope: categories field */
+"c_categories" = "Kategóriák";
+
+/* Search scope: categories field */
+"vcardcategories" = "Kategóriák";
+
+/* Search scope: title field */
+"title" = "Beosztás";
+
+/* Search scope: organization field */
+"c_o" = "Szervezet";
+
+/* Search scope: organization field */
+"o" = "Szervezet";
+
+/* Search scope: department field */
+"ou" = "Részleg";
+
+/* Search scope: city field */
+"l" = "Település";
+
+/* Search scope: country field */
+"c" = "Ország";
+
+/* Search scope: home address field */
+"mozillahomestreet" = "Otthoni cím";
+
+/* Search scope: state/province field */
+"st" = "Állam/tartomány";
+
+/* Search scope: home state/province field */
+"mozillahomestate" = "Otthoni állam/tartomány";
+
+/* Search scope: zip/postal code field */
+"postalCode" = "Irányítószám";
+
+/* Search scope: home zip/postal code field */
+"mozillahomepostalcode" = "Irányítószám";
+
+/* Search scope: home country field */
+"mozillahomecountryname" = "Otthoni ország";
+
+/* Search scope: home web page field */
+"mozillahomeurl" = "Kezdőlap";
+
+/* Search scope: work web page field */
+"mozillaworkurl" = "Weboldal";
+
+/* Search scope: note field */
+"description" = "Megjegyzés";
+
 /* Subheader of empty addressbook */
 "No contact" = "Nincs kapcsolat";
 
@@ -234,6 +318,7 @@
 "URL" = "URL";
 "New URL" = "Új URL";
 "street" = "utca";
+"street (continued)" = "utca (folytatás)";
 "Postoffice" = "Postahivatal";
 "Region" = "Megye";
 "Postal Code" = "Irányítószám";

UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -31,15 +31,15 @@
 "Phones" = "Telefoni";
 "Postal" = "CAP";
 "Save" = "Salva";
-"Internet" = "Email";
+"Internet" = "Internet";
 "Unit" = "Unità";
 "delete" = "cancella";
 "edit" = "modifica";
 "invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
 "new" = "nuovo";
-"Preferred Phone" = "Telefono preferito";
+"Preferred Phone" = "Telefono Preferito";
 "Move To" = "Sposta in ";
-"Copy To" = "Copia in ";
+"Copy To" = "Copia In ";
 "Add to" = "Aggiungi a";
 "To" = "A";
 "Carbon Copy (Cc)" = "Copia Carbone (Cc)";
@@ -109,7 +109,7 @@
 "st" = "Provincia";
 
 /* Search scope: home state/province field */
-"mozillahomestate" = "Provincia di residenza";
+"mozillahomestate" = "Provincia di Residenza";
 
 /* Search scope: zip/postal code field */
 "postalCode" = "CAP/Codice Postale";
@@ -118,7 +118,7 @@
 "mozillahomepostalcode" = "CAP/Codice Postale";
 
 /* Search scope: home country field */
-"mozillahomecountryname" = "Nazione di residenza";
+"mozillahomecountryname" = "Nazione di Residenza";
 
 /* Search scope: home web page field */
 "mozillahomeurl" = "Home page";
@@ -160,27 +160,27 @@
 "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Sconosciuto";
 "htmlMailFormat_FALSE" = "Testo normale";
 "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
-"Name or Email" = "Nome o indirizzo Email";
+"Name or Email" = "Nome o Indirizzo Email";
 "Category" = "Categoria";
 "Personal Addressbook" = "Rubrica personale";
-"Search in Addressbook" = "Cerca nella rubrica";
+"Search in Addressbook" = "Cerca nella Rubrica";
 "New Card" = "Nuovo contatto";
 "New List" = "Nuova lista";
 "Edit" = "Modifica";
-"Properties" = "Modifica";
+"Properties" = "Proprietà";
 "Sharing..." = "Condividi...";
 "Write" = "Scrivi";
 "Delete" = "Cancella";
-"Instant Message" = "Messaggio istantaneo";
+"Instant Message" = "Messaggio Istantaneo";
 "Add..." = "Aggiungi...";
 "Remove" = "Rimuovi";
 "Please wait..." = "Attendere prego...";
 "No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile";
-"Preferred" = "Predefinito";
+"Preferred" = "Preferito";
 "Display" = "Nome visualizzato";
-"Display Name" = "Nome visualizzato";
+"Display Name" = "Nome Visualizzato";
 "Additional Email" = "Email aggiuntiva";
-"Phone Number" = "Numero di telefono";
+"Phone Number" = "Numero di Telefono";
 "Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferito per i messaggi di posta";
 "Categories" = "Categorie";
 "First" = "Nome";
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 /* adresses */
 "Title" = "Titolo";
-"Service" = "Service";
+"Service" = "Servizio";
 "Company" = "Società";
 "Department" = "Reparto";
 "City" = "Città";
@@ -205,9 +205,9 @@
 "ZIP_Postal Code" = "CAP";
 "Country" = "Nazione";
 "Web Page" = "Pagina Web";
-"Other Infos" = "Altre informazioni";
+"Other Infos" = "Altre Informazioni";
 "Note" = "Note";
-"Timezone" = "Fuso orario";
+"Timezone" = "Fuso Orario";
 "Birthday" = "Data di Nascita";
 "Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Data di Nascita (yyyy-mm-dd)";
 "Freebusy URL" = "Libero-occupato URL";
@@ -216,8 +216,8 @@
 "Carbon Copy" = "Copia Carbone";
 "Blind Carbon Copy" = "Copia Carbone Nascosta";
 "New Addressbook..." = "Nuova rubrica...";
-"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica...";
+"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una Rubrica...";
-"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata";
+"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la Rubrica selezionata";
 "Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
 "Search User" = "Cerca utente";
 "Name of the Address Book" = "Nome della rubrica";
@@ -235,15 +235,15 @@
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\".";
 "You cannot subscribe to a folder that you own!"
-= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
+= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario.";
 "Unable to subscribe to that folder!"
-= "Non puoi sottoscrivere la cartella!";
+= "Non puoi sottoscrivere questa cartella.";
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permessi di accesso a";
 "For user" = "Per utente";
-"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
+"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
-"Public Access" = "Accesso pubblico";
+"Public Access" = "Accesso Pubblico";
 "This person can add cards to this addressbook."
 = "Questa persona può aggiungere contatti a questa rubrica.";
 "This person can edit the cards of this addressbook."
@@ -255,13 +255,13 @@
 "This person can erase cards from this addressbook."
 = "Questa persona può eliminare contatti da questa rubrica.";
 "The selected contact has no email address."
-= "Il contatto selezionato non dispone di indirizzo email.";
+= "Il contatto selezionato non dispone di un indirizzo email.";
 "Please select a contact." = "Per favore seleziona un contatto.";
 
 /* Messages for move and copy */
 "%{0} card(s) copied" = "%{0} contatti copiati";
 "%{0} card(s) moved" = "%{0} contatti spostati";
-"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
+"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere in questa rubrica.";
 "Forbidden" = "Vietato";
 "Invalid Contact" = "Il contatto selezionato non esiste più.";
 "Unknown Destination Folder" = "La rubrica selezionata come destinazione non esiste più.";
@@ -276,11 +276,11 @@
 "Add" = "Aggiungi";
 "Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate.";
 "Export" = "Esporta";
-"Export Address Book..." = "Esporta rubrica...";
+"Export Address Book..." = "Esporta Rubrica...";
-"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
+"View Raw Source" = "Vedi Sorgente";
 
 /* Import */
-"Import Cards" = "Importa contatti";
+"Import Cards" = "Importa Contatti";
 "Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file.";
 "Upload" = "Upload";
 "Uploading" = "Uploading";
@@ -291,41 +291,41 @@
 "Reload" = "Ricarica";
 
 /* Properties window */
-"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
+"Address Book Name" = "Nome Rubrica";
-"Links to this Address Book" = "Link a questa rubrica";
+"Links to this Address Book" = "Link a questa Rubrica";
-"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
+"Authenticated User Access" = "Accesso Utenti Autenticati";
 "CardDAV URL" = "CardDAV URL";
 "Options" = "Opzioni";
 "Rename" = "Rinomina";
 "Subscriptions" = "Sottosrizioni";
-"Global Addressbooks" = "Rubrica globale";
+"Global Addressbooks" = "Rubrica Globale";
 "Search" = "Cerca";
 "Sort" = "Ordinare";
-"Descending Order" = "Ordine discendente";
+"Descending Order" = "Ordine Discendente";
 "Back" = "Indietro";
-"Select All" = "Seleziona tutti";
+"Select All" = "Seleziona Tutti";
 "Copy contacts" = "Copia contatti";
 "More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
-"New Contact" = "Nuovo contatto";
+"New Contact" = "Nuovo Contatto";
 "Close" = "Chiudi";
 "More contact options" = "Altre opzioni contatto";
 "Organization Unit" = "Unità societarie";
 "Add Organizational Unit" = "Aggiungi unità societaria";
 "Type" = "Tipo";
-"Email Address" = "Indirizzo email";
+"Email Address" = "Indirizzo Email";
-"New Email Address" = "Nuovo indirizzo email";
+"New Email Address" = "Nuovo Indirizzo Email";
-"New Phone Number" = "Nuovo numero di telefono";
+"New Phone Number" = "Nuovo Numero di Telefono";
 "URL" = "URL";
 "New URL" = "Nuovo URL";
 "street" = "via";
 "street (continued)" = "indirizzo (continua)";
-"Postoffice" = "Casella postale";
+"Postoffice" = "Casella Postale";
 "Region" = "Regione";
-"Postal Code" = "Codice postale";
+"Postal Code" = "Codice Postale";
-"New Address" = "Nuovo indirizzo";
+"New Address" = "Nuovo Indirizzo";
 "Reset" = "Azzerare";
 "Description" = "Descrizione";
-"Add Member" = "Aggiungi membro";
+"Add Member" = "Aggiungi Membro";
 "Subscribe" = "Sottoscrivi";
 "Add Birthday" = "Aggiungi data di nascita";
 "Import" = "Importa";

UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -35,7 +35,7 @@
 "Unit" = "Zariadenie";
 "delete" = "zmazať";
 "edit" = "editovať";
-"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný";
+"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný.";
 "new" = "nový";
 "Preferred Phone" = "Preferovaný telefón";
 "Move To" = "Presuň do";
@@ -103,7 +103,7 @@
 "c" = "Krajina";
 
 /* Search scope: home address field */
-"mozillahomestreet" = "Súkromná Adresa";
+"mozillahomestreet" = "Súkromná adresa";
 
 /* Search scope: state/province field */
 "st" = "Štát";
@@ -112,10 +112,10 @@
 "mozillahomestate" = "Štát (súkromná adresa)";
 
 /* Search scope: zip/postal code field */
-"postalCode" = "Poštové Smerové Číslo";
+"postalCode" = "Poštové smerové číslo";
 
 /* Search scope: home zip/postal code field */
-"mozillahomepostalcode" = "Poštové Smerové Číslo";
+"mozillahomepostalcode" = "Poštové smerové číslo";
 
 /* Search scope: home country field */
 "mozillahomecountryname" = "Krajina (súkromná adresa)";
@@ -160,7 +160,7 @@
 "htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámy";
 "htmlMailFormat_FALSE" = "Jednoduchý text";
 "htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
-"Name or Email" = "Meno alebo Email";
+"Name or Email" = "Meno alebo email";
 "Category" = "Kategória";
 "Personal Addressbook" = "Osobný adresár";
 "Search in Addressbook" = "Hľadaj v adresári";
@@ -168,13 +168,13 @@
 "New List" = "Nový zoznam";
 "Edit" = "Upraviť";
 "Properties" = "Možnosti";
-"Sharing..." = "Zdielanie...";
+"Sharing..." = "Zdieľanie...";
 "Write" = "Napíš";
 "Delete" = "Vymaž";
 "Instant Message" = "Okamžitá správa";
 "Add..." = "Pridaj...";
 "Remove" = "Odstráň";
-"Please wait..." = "Prosím čakajte...";
+"Please wait..." = "Prosím, čakajte...";
 "No possible subscription" = "Žiadne možnosti odberu";
 "Preferred" = "Preferovaný";
 "Display" = "Zobraz";
@@ -204,7 +204,7 @@
 "State_Province" = "Štát";
 "ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
 "Country" = "Krajina";
-"Web Page" = "WWW stránka";
+"Web Page" = "Webová stránka";
 "Other Infos" = "Ostatné informácie";
 "Note" = "Poznámky";
 "Timezone" = "Časová zóna";
@@ -218,11 +218,11 @@
 "New Addressbook..." = "Nový adresár...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
-"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
+"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok";
-"Search User" = "Hľadať užívatela";
+"Search User" = "Hľadať používatela";
 "Name of the Address Book" = "Názov adresára";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
-= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
+= "Ste si istý, že chcete odstrániť označený adresár?";
 "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
 = "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
@@ -230,7 +230,7 @@
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
 = "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
-= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
+= "Ste si istý, že chcete odstrániť označené kontakty?";
 "Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
@@ -241,8 +241,8 @@
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Prístupové práva pre";
-"For user" = "Pre užívateľa";
+"For user" = "Pre používateľa";
-"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený užívateľ";
+"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený používateľ";
 "Public Access" = "Verejný prístup";
 "This person can add cards to this addressbook."
 = "Táto osoba môže pridávať vizitky do tohoto adresára.";
@@ -256,7 +256,7 @@
 = "Táto osoba môže mazať vizitky z tohoto adresára.";
 "The selected contact has no email address."
 = "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
-"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
+"Please select a contact." = "Prosím, vyberte kontakt.";
 
 /* Messages for move and copy */
 "%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
@@ -286,14 +286,14 @@
 "Uploading" = "Nahrávam";
 "Done" = "Hotovo";
 "An error occured while importing contacts." = "Počas importovania kontaktov sa vyskytla chyba.";
-"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
+"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované.";
-"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
+"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Spolu bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
 "Reload" = "Znovu načítaj";
 
 /* Properties window */
 "Address Book Name" = "Meno adresára";
 "Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
-"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
+"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa";
 "CardDAV URL" = "CardDAV url";
 "Options" = "Možnosti";
 "Rename" = "Premenovať";

UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -27,10 +27,10 @@ Decline = "Declina";
 Tentative = "Tentativo";
 "Delegate ..." = "Delega ...";
 "Delegated to" = "Delega a";
-"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendari";
+"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendario";
 "delegated from" = "delegato da";
 reply_info_no_attendee = "Hai ricevuto una risposta relativa all'incontro programmato da un utente che non è incluso come partecipante.";
-reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te.";
+reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento richiesto da te.";
 "to" = "a";
 "Untitled" = "Senza titolo";
 "Size" = "Dimensione";
@@ -43,7 +43,7 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te
 "Issuer" = "Emittente";
 /* Tooltips */
 "View Attachment" = "Vedi allegato";
-"Save Attachment" = "Salva allegato";
+"Save Attachment" = "Salva Allegato";
 "CC" = "CC";
 "Cancel" = "Cancella";
 "OK" = "OK";

UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 ACCEPTED = "akceptovaný";
-COMPLETED = "kompeltný";
+COMPLETED = "kompletný";
 DECLINED = "zamietnutý";
 DELEGATED = "delegovaný";
-"IN-PROCESS" = "v procesu";
+"IN-PROCESS" = "v procese";
 "NEEDS-ACTION" = "vyžaduje akciu";
 TENTATIVE = "nerozhodný";
-organized_by_you = "organizovaný Vami";
+organized_by_you = "organizovaný vami";
 you_are_an_attendee = "ste účastník";
 add_info_text = "iMIP 'Pridaj' žiadosť zatiaľ nie je SOGo-m podporovaná.";
-publish_info_text = "Odosielateľ Vás informuje o priloženej udalosti.";
+publish_info_text = "Odosielateľ vás informuje o priloženej udalosti.";
 cancel_info_text = "Vaša pozvánka alebo celá udalosť bola zrušená.";
 request_info_no_attendee = "navrhuje stretnutie účastníkom. Tento email je notifikácia, nie ste dohodnutý účastník.";
 Appointment = "Schôdzka";
@@ -18,7 +18,7 @@ was = "bol";
 Organizer = "Organizátor";
 Time = "Čas";
 Attendees = "Účastníci";
-request_info = "Vás pozýva na účasť na stretnutí";
+request_info = "vás pozýva na účasť na stretnutí.";
 "Add to calendar" = "Pridať do kalendára";
 "Delete from calendar" = "Vymazať z kalendára";
 "Update status" = "Aktualizovať stav";
@@ -29,13 +29,13 @@ Tentative = "Nerozhodný";
 "Delegated to" = "Delegované na";
 "Update status in calendar" = "Aktualizovať stav v kalendári";
 "delegated from" = "delegované od";
-reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia ale odosielateľ tejto správy nie je účastník.";
+reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia, ale odosielateľ tejto správy nie je účastník.";
-reply_info = "Toto je odpoveď na Vašu pozvánku na udalosť.";
+reply_info = "Toto je odpoveď na vašu pozvánku na udalosť.";
 "to" = "pre";
 "Untitled" = "Bez mena";
 "Size" = "Veľkosť";
-"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný";
+"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný.";
-"Message is signed" = "Správa je podpísaná";
+"Message is signed" = "Správa je podpísaná.";
 "Subject" = "Predmet";
 "From" = "Od";
 "Date" = "Dátum";

UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -43,7 +43,7 @@
 "Search multiple mailboxes" = "Keresés több postafiókban";
 
 /* Main Frame  */
-"Home"                 = "Kezdőlap"; 
+"Home"                 = "Kezdőlap";
 "Calendar"             = "Naptár";
 "Addressbook"          = "Címjegyzék";
 "Mail"                 = "Üzenetek";
@@ -246,6 +246,21 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "kijelölt";
 
+/* Encrypted message notification */
+"This message is encrypted" = "Ez az üzenet titkosított";
+
+/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
+"certificate verify error" = "Nem lehet ellenőrizni az üzenet aláírását";
+
+/* OpenSSL certificate error - digest failure */
+"digest failure" = "Az üzenet módosítva lett";
+
+/* OpenSSL reading error */
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Hiba történt a tanúsítvány beolvasása során. Telepítsen új tanúsítványt.";
+
+/* Trying to access a non-existent certificate */
+"No certificate associated to account." = "Nincs tanúsítvány hozzárendelve a fiókhoz.";
+
 "This Folder" = "Aktulis mappa";
 
 /* Label popup menu */
@@ -321,6 +336,7 @@
 = "Az üzeneteket nem lehetett a szemétkosárba helyezni. Kívánja őket közvetlenül törölni?";
 
 /* Message editing */
+"Please specify a subject." = "Kérem adja meg az üzenet tárgyát";
 "error_missingsubject" = "Az üzenet tárgya hiányzik";
 "error_missingrecipients" = "Nincsenek címzettek megadva";
 "Send Anyway" = "Így küldöm el";
@@ -406,4 +422,4 @@
 "hotkey_replyall" = "a";
 
 /* Hotkey to forward to a message */
-"hotkey_forward" = "f";
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -47,7 +47,7 @@
 "Calendar"             = "Calendario";
 "Addressbook"          = "Rubrica";
 "Mail"                 = "Posta";
-"Right Administration" = "Gestione permessi";
+"Right Administration" = "Gestione Permessi";
 "Help" = "Aiuto";
 
 /* Mail account main windows */
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 "Share" = "Condividi";
 "Account" = "Account";
-"Shared Account" = "Account condiviso";
+"Shared Account" = "Account Condiviso";
 
 /* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
 "No message selected" = "Nessun messaggio selezionato";
@@ -81,20 +81,20 @@
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permessi di accesso a";
 "For user" = "Per utente";
-"Any Authenticated User" = "Utenti Autenticati";
+"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
 "List and see this folder" = "Elenca e guarda questa cartella";
-"Read mails from this folder" = "Leggi emails da questa cartella";
+"Read mails from this folder" = "Leggi email da questa cartella";
 "Mark mails read and unread" = "Contrassegna email lette/non lette";
-"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle emails in questa cartella";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle email in questa cartella";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "Inserisci, copia e sposta emails in questa cartella";
 "Post mails" = "Recapita email";
 "Add subfolders to this folder" = "Aggiungi sottocartelle a questa cartella";
 "Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella";
-"Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella";
+"Erase mails from this folder" = "Elimina email da questa cartella";
 "Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella";
-"Export This Folder" = "Esporta questa cartella";
+"Export This Folder" = "Esporta Questa Cartella";
 "Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella";
-"Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip";
+"Saved Messages.zip" = "Messaggi Salvati.zip";
 "Update" = "Aggiorna";
 "Cancel" = "Annulla";
 
@@ -108,21 +108,21 @@
 "Add address"   = "Aggiungi indirizzi";
 "Body"          = "Corpo";
 "Open" = "Apri";
-"Select All" = "Seleziona tutti";
+"Select All" = "Seleziona Tutti";
 "Select Message" = "Seleziona Messaggio";
-"Attach Web Page..." = "Allega pagina Web...";
+"Attach Web Page..." = "Allega Pagina Web...";
 "file" = "file";
 "files" = "file";
-"Save all" = "Salva tutto.";
+"Save all" = "Salva tutto";
 "to"            = "A";
 "cc"            = "Cc";
 "bcc"           = "Bcc";
 "Add a recipient" = "Aggiungi un destinatario";
-"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
+"Edit Draft..." = "Modifica Bozza...";
 "Load Images" = "Carica Immagini";
-"Return Receipt" = "Ricevuta di ritorno";
+"Return Receipt" = "Ricevuta di Ritorno";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Il mittente del messaggio ha chiesto di essere avvisato della lettura di questo messaggio. Vuoi avvisare il mittente?";
-"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di ritorno (visualizza) - %@";
+"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di Ritorno (visualizzata) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Questa è la Ricevuta di ritorno per la mail che hai inviato a %@.\n\nNota: Questa Ricevuta di ritorno ti assicura che il messaggio sta stato visualizzato sul computer del destinatario. Non c'è alcun conferma sul fatto che il destinatario abbia letto o capito il contenuto del messaggio.";
 "Priority" = "Priorità";
 "highest" = "Molto alta";
@@ -130,9 +130,9 @@
 "normal" = "Normale";
 "low" = "Bassa";
 "lowest" = "Molto bassa";
-"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete contrassegnata come non sicura!";
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete non sicura!";
 "Address Book" = "Rubrica";
-"Search For" = "Cerca";
+"Search For" = "Cerca Per";
 
 /* Popup "show" */
 "all"     = "tutti";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "Sender" = "Mittente";
 "Subject or Sender" = "Oggetto o Mittente";
 "To or Cc" = "A o Cc";
-"Entire Message" = "Tutto il messaggio";
+"Entire Message" = "Tutto il Messaggio";
 "Date"          = "Data";
 "View"          = "Vista";
 "All"           = "Tutti";
@@ -158,8 +158,8 @@
 "last"          = "Ultimo";
 "msgnumber_to"  = "a";
 "msgnumber_of"  = "di";
-"Mark Unread" = "Contrassegna come da leggere";
+"Mark Unread" = "Contrassegna Come Da Leggere";
-"Mark Read"   = "Contrassegna come letto";
+"Mark Read"   = "Contrassegna Come Letto";
 "Untitled" = "Senza nome";
 
 /* Tree */
@@ -175,55 +175,55 @@
 "MoveTo"        = "Sposta in …";
 
 /* Address Popup menu */
-"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla rubrica...";
+"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla Rubrica...";
-"Compose Mail To" = "Invia email a ";
+"Compose Mail To" = "Invia Email a ";
-"Create Filter From Message..." = "Crea filtro dal messaggio...";
+"Create Filter From Message..." = "Crea Filtro dal Messaggio...";
 
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Salva immagine";
-"Save Attachment" = "Salva l'allegato";
+"Save Attachment" = "Salva allegato";
 
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Apri in una nuova finestra";
 "Copy Folder Location" = "Copia cartella";
 "Subscribe..." = "Sottoscrivi...";
-"Mark Folder Read" = "Contrassegna cartella come già letta...";
+"Mark Folder Read" = "Contrassegna Cartella Come Già Letta...";
-"New Folder..." = "Nuova cartella...";
+"New Folder..." = "Nuova Cartella...";
-"Compact This Folder" = "Compatta cartella";
+"Compact This Folder" = "Compatta Cartella";
-"Search Messages..." = "Cerca messaggi...";
+"Search Messages..." = "Cerca Messaggi...";
 "Sharing..." = "Condivisione...";
-"New Subfolder..." = "Nuova sottocartella...";
+"New Subfolder..." = "Nuova Sottocartella...";
-"Rename Folder..." = "Rinomina cartella...";
+"Rename Folder..." = "Rinomina Cartella...";
-"Delete Folder" = "Cancella cartella";
+"Delete Folder" = "Cancella Cartella";
-"Use This Folder For" = "Usa questa cartella per";
+"Use This Folder For" = "Usa Questa Cartella Per";
 "Get Messages for Account" = "Scarica messaggi per l'account";
 "Properties..." = "Proprietà...";
 "Delegation..." = "Delega...";
 
 /* Use This Folder menu */
-"Sent Messages" = "Messaggi inviati";
+"Sent Messages" = "Messaggi Inviati";
 "Drafts" = "Bozze";
-"Deleted Messages" = "Messaggi cancellati";
+"Deleted Messages" = "Messaggi Cancellati";
-"Junk Messages" = "Messaggi spam";
+"Junk Messages" = "Messaggi Spam";
 
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra";
-"Reply to Sender Only" = "Rispondi";
+"Reply to Sender Only" = "Rispondi solo al mittente";
-"Reply to All" = "Rispondi a tutti";
+"Reply to All" = "Rispondi a Tutti";
-"Edit As New..." = "Modifica come...";
+"Edit As New..." = "Modifica Come Nuovo...";
-"Move To" = "Sposta in ";
+"Move To" = "Sposta In ";
-"Copy To" = "Copia in ";
+"Copy To" = "Copia In ";
 "Label" = "Etichetta";
 "Mark" = "Contrassegna";
-"Save As..." = "Salva come ...";
+"Save As..." = "Salva Come...";
 "Print Preview" = "Anteprima di stampa";
-"View Message Source" = "Visualizza sorgente";
+"View Message Source" = "Visualizza Sorgente";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
-"Convert To Event" = "Converti in evento";
+"Convert To Event" = "Converti In Evento";
 
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
-"Convert To Task" = "Converti in attività";
+"Convert To Task" = "Converti In Attività";
 
 /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
 "Download all attachments" = "Scarica tutti gli allegati";
@@ -232,8 +232,8 @@
 "attachments" = "allegati";
 
 "Print..." = "Stampa...";
-"Delete Message" = "Cancella messaggio";
+"Delete Message" = "Cancella Messaggio";
-"Delete Selected Messages" = "Cancella i messaggi selezionati";
+"Delete Selected Messages" = "Cancella Messaggi Selezionati";
 "Mark the selected messages as junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come indesiderato";
 "Mark the selected messages as not junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come non spam";
 
@@ -261,19 +261,19 @@
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "Nessun certificato associato all'account.";
 
-"This Folder" = "Questa cartella";
+"This Folder" = "Questa Cartella";
 
 /* Label popup menu */
 "None" = "Nessuno";
 
 /* Mark popup menu */
-"As Read" = "Già letto";
+"As Read" = "Già Letto";
-"Thread As Read" = "Thread già letto";
+"Thread As Read" = "Thread Già Letto";
-"As Read By Date..." = "Già letti per data...";
+"As Read By Date..." = "Già Letti Per Data...";
-"All Read" = "Tutti già letti";
+"All Read" = "Tutti Già Letti";
 "Flag" = "Contrassegna";
-"As Junk" = "Come indesiderati";
+"As Junk" = "Come Indesiderati";
-"As Not Junk" = "Come non indesiderati";
+"As Not Junk" = "Come Non Indesiderati";
 "Run Junk Mail Controls" = "Avvia controllo email indesiderate";
 "Search messages in" = "Cerca messaggi in";
 "Search" = "Cerca";
@@ -294,7 +294,7 @@
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "Sei sicuro di voler spostare la cartella nel cestino ?";
 "Operation failed" = "Operazione non riuscita";
-"Quota" = "Spazio usato";
+"Quota" = "Spazio usato:";
 "quotasFormat" = "%{0}% usato su %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Impossibile spostare/cancellare la cartella.";
 
@@ -325,7 +325,7 @@
 = "Il cestino non può essere svuotato.";
 "The folder functionality could not be changed."
 = "La funzionalita della cartella non può essere cambiata.";
-"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella fisica, non virtuale!";
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella non virtuale!";
 "Moving a message into its own folder is impossible!"
 = "La cartella di destinazione coincide con la cartella di origine!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -361,9 +361,9 @@
 "Email" = "Email";
 "More mail options" = "Altre opzioni mail";
 "Delegation" = "Delega";
-"Add User" = "Aggiungi utente";
+"Add User" = "Aggiungi Utente";
 "Add a tag" = "Aggiungi un tag";
-"reply" = "Rispondi";
+"reply" = "rispondi";
 "Edit" = "Modifica";
 "Yes" = "Si";
 "No" = "No";

UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -51,7 +51,7 @@
 "Help" = "Pomoc";
 
 /* Mail account main windows */
-"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
+"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie vášho emailového účtu!";
 "Read messages"       = "Čítať správu";
 
 /* Tooltip for fab button */
@@ -65,29 +65,29 @@
 "Shared Account" = "Zdielaný účet";
 
 /* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
-"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa";
+"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa.";
 
 /* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
-"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka";
+"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka.";
 
-"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba";
+"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba.";
 
 /* Mailbox actions */
 /* Compact Folder success message */
-"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
+"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
 /* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený";
+"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený.";
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Pristupové práva k";
-"For user" = "Pre užívateľa";
+"For user" = "Pre používateľa";
-"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ";
+"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ";
 "List and see this folder" = "Zoraď a zobraz tento priečinok";
-"Read mails from this folder" = "Čitať maile z tejto zložky";
+"Read mails from this folder" = "Čítať správy z tejto zložky";
-"Mark mails read and unread" = "Označ maily ako prečítané a neprečítané";
+"Mark mails read and unread" = "Označ správy ako prečítané a neprečítané";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Upraviť mailové štítky v tejto zložke";
-"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň maile do tejto zložky";
+"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň správy do tejto zložky";
-"Post mails" = "Zverejni maily";
+"Post mails" = "Zverejni správy";
 "Add subfolders to this folder" = "Pridať podadresáre pre tento adresár";
 "Remove this folder" = "Zmazať adresár";
 "Erase mails from this folder" = "Zmazať správy z adresára";
@@ -110,7 +110,7 @@
 "Open" = "Otvoriť";
 "Select All" = "Vyber všetko";
 "Select Message" = "Zvoľte správu";
-"Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
+"Attach Web Page..." = "Prilož webovú stránku...";
 "file" = "súbor";
 "files" = "súbory";
 "Save all" = "Uložiť všetko";
@@ -123,14 +123,14 @@
 "Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
-"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
+"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní k správe, ktorú ste poslali pre %@.  Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
 "Priority" = "Priorita";
 "highest" = "Najvyššia";
 "high" = "Vysoká";
 "normal" = "Normálna";
 "low" = "Nízka";
 "lowest" = "Najnižšia";
-"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!";
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Táto správa bude odoslaná z nezabezpečenej siete!";
 "Address Book" = "Adresár";
 "Search For" = "Hľadať v";
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára...";
-"Compose Mail To" = "Napísať mail pre";
+"Compose Mail To" = "Napísať správu pre";
 "Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
 
 /* Image Popup menu */
@@ -201,7 +201,7 @@
 "Delegation..." = "Delegácia ...";
 
 /* Use This Folder menu */
-"Sent Messages" = "Poslať Správu";
+"Sent Messages" = "Poslať správu";
 "Drafts" = "Koncepty";
 "Deleted Messages" = "Zmazať správy";
 "Junk Messages" = "Nevyžiadané správy";
@@ -247,16 +247,16 @@
 "selected" = "vybrané";
 
 /* Encrypted message notification */
-"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná";
+"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná.";
 
 /* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
-"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy";
+"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy.";
 
 /* OpenSSL certificate error - digest failure */
-"digest failure" = "Správa bola upravená";
+"digest failure" = "Správa bola upravená.";
 
 /* OpenSSL reading error */
-"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si prosím nový certifikát.";
+"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si, prosím, nový certifikát.";
 
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "K účtu nie je priradený žiaden certifikát.";
@@ -282,18 +282,18 @@
 "Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu";
 "contains" = "obsahuje";
 "does not contain" = "neobsahuje";
-"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody";
+"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody,";
 "results found" = "nájdené výsledky";
 "result found" = "nájdený výsledok";
-"Please specify at least one filter" = "Prosím zvoľte aspoň jeden filter";
+"Please specify at least one filter" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden filter.";
 
 /* Folder operations */
 "Name" = "Meno";
 "Enter the new name of your folder"
- ="Zadajte nové meno adresára";
+ ="Zadajte nové meno adresára.";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
  = "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
-"Operation failed" = "Operácia zlyhala";
+"Operation failed" = "Operácia zlyhala.";
 "Quota" = "Kvóta:";
 "quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku.";
@@ -303,7 +303,7 @@
 = "Poštová schránka nemôže byť presunutá do koša. Chcete ju vymazať okamžite?";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
-"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý že chcete odstrániť označené správy?";
+"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý, že chcete odstrániť označené správy?";
 
 /* Notification on the number of messages successfuly copied */
 "%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných";
@@ -311,12 +311,12 @@
 /* Notification on the number of messages successfuly movied */
 "%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých";
 
-"Please select a message." = "Prsím vyberte správu";
+"Please select a message." = "Prosím, vyberte správu.";
-"Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť.";
+"Please select a message to print." = "Prosím, vyberte správu, ktorú chcete tlačiť.";
-"Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť.";
+"Please select only one message to print." = "Prosím, vyberte iba jednu správu, ktorú chcete tlačiť.";
-"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa ktorú ste vybrali už neexistuje.";
+"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa, ktorú ste vybrali, už neexistuje.";
 "The folder with name \"%{0}\" could not be created."
-= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorení.";
+= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorený.";
 "This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
 = "Tento priečinok sa nedá premenovať na \"%{0}\".";
 "The folder could not be deleted."
@@ -325,7 +325,7 @@
 = "Kôš sa nedá vyprázniť.";
 "The folder functionality could not be changed."
 = "Funkcia priečinka sa nedá zmeniť.";
-"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok ktorý nie je virtuálny!";
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok, ktorý nie je virtuálny!";
 "Moving a message into its own folder is impossible!"
 = "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -336,32 +336,32 @@
 = "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
 
 /* Message editing */
-"Please specify a subject." = "Zadajte prosím predmet správy";
+"Please specify a subject." = "Zadajte, prosím, predmet správy.";
-"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?";
+"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju chcete odoslať?";
-"error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
+"error_missingrecipients" = "Prosím, zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
 "Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
-"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba";
+"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba.";
 
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
-"Message is too big" = "Správa je príliš veľká";
+"Message is too big" = "Správa je príliš veľká.";
 
 /* Appears while sending the message */
-"Sending" = "Odosielam správu";
+"Sending" = "Odosielam správu.";
 
 /* Appears when the message is successfuly sent */
 "Sent" = "Odoslané";
 
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
-"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu";
+"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu.";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Email";
 "More mail options" = "Viac možností pošty";
 "Delegation" = "Delegácia";
-"Add User" = "Pridať užívateľa";
+"Add User" = "Pridať používateľa";
 "Add a tag" = "Pridaj štítok";
 "reply" = "odpovedať";
 "Edit" = "Upraviť";
@@ -387,15 +387,15 @@
 "Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané";
 "Mark as Read" = "Označiť ako prečítané";
 "Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ...";
-"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš vela e-mailov. Prosím čakajte.";
+"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš veľa e-mailov. Prosím, čakajte.";
-"View Mail" = "Zobraziť E-mail";
+"View Mail" = "Zobraziť správu";
 "This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky";
 "Expanded" = "Rozšírené";
 "Add a Criteria" = "Pridať kritérium";
 "More search options" = "Viac možností vyhľadávania";
-"Your email has been saved" = "Váš email bol uložený";
+"Your email has been saved" = "Vaša správa bola uložená.";
-"Your email has been sent" = "Váš email bol odoslaný";
+"Your email has been sent" = "Vaša správa bola odoslaná.";
-"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
+"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
 
 /* Aria label for scope of search on messages */
 "Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";

UI/MainUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1,10 +1,10 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
 
 "title" = "SOGo";
-"Username" = "Užívateľské meno";
+"Username" = "Používateľské meno";
 "Password" = "Heslo";
 "Domain" = "Doména";
-"Remember username" = "Zapamätať uživateľské meno";
+"Remember username" = "Zapamätať používateľské meno";
 "Connect" = "Pripojiť";
 
 /* Appears while authentication is in progress */
@@ -14,11 +14,11 @@
 "Welcome" = "Vitajte";
 
 "Authentication Failed" = "Overenie zlyhalo";
-"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
+"Wrong username or password." = "Nesprávne používateľské meno alebo heslo.";
 "Retry" = "Opakovať";
-"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova.";
+"cookiesNotEnabled" = "Nemôžete sa prihlásiť, pretože vo svojom prehliadači máte zakázané cookies. Prosím, povoľte cookies vo vašom prehliadači a skúste to znova.";
-"browserNotCompatible" = "Zistili sme že Váš prehliadač nie je našou stránkou  momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohoto prehliadača";
+"browserNotCompatible" = "Zistili sme, že váš prehliadač nie je našou stránkou  momentálne podporovaný. Odporúčame používať Firefox. Kliknite na odkaz nižšie a stiahnite si aktuálnu verziu tohto prehliadača.";
-"alternativeBrowsers" = "Prípadne môžete tiež použiť nasledujúce kompatibilné prehliadače";
+"alternativeBrowsers" = "Prípadne môžete použiť aj nasledujúce kompatibilné prehliadače.";
 "alternativeBrowserSafari" = "Alternatívne je možné použiť aj Safari.";
 "Download" = "Stiahnuť";
 "Language" = "Jazyk";
@@ -27,7 +27,7 @@
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
-"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
 "Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -60,37 +60,37 @@
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
 "About" = "O";
-"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.<br/><br/>\nSOGo ponúka bohaté Web rozhranie na báze AJAX-u a natívne podporuje mnoho klientov použitím štandardov ako sú CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuované pod licenciou <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzie 2 alebo novšej a niektoré časti pod licenciou GNU LGPL verzie 2. Toto je voľne šíritelný softvér: môžete ho meniť a šíriť ďalej. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA, v rozsahu povolenom zákonom.<br/><br/>\nPozrite si <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">túto stránku</a> pre rôzne možnosti podpory.";
+"AboutBox" = "Vyvinuté Inverse, SOGo je plne vybavený groupware server s dôrazom na škálovateľnosť a jednoduchosť.<br/><br/>\nSOGo ponúka bohaté web rozhranie na báze AJAX-u a natívne podporuje mnoho klientov použitím štandardov, ako sú CalDAV a CardDAV.<br/><br/>\nSOGo je distribuované pod licenciou <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> verzie 2 alebo novšej a niektoré časti pod licenciou GNU LGPL verzie 2. Toto je voľne šíriteľný softvér: môžete ho meniť a šíriť ďalej. Neexistuje ŽIADNA ZÁRUKA v rozsahu povolenom zákonom.<br/><br/>\nPozrite si <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">túto stránku</a> pre rôzne možnosti podpory.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli príliš mnohých neúspešným pokusom.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Váš účet bol uzamknutý kvôli neplatnému heslu.";
-"Login failed due to unhandled error case" = "Prihlásenie zlyhalo kvôli neošetrenej prípade chyby";
+"Login failed due to unhandled error case" = "Prihlásenie zlyhalo z dôvodu nespracovanej chyby.";
 "Change your Password" = "Zmeniť heslo";
 "The password was changed successfully." = "Vaše heslo bolo zmené.";
-"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaše heslo vypršalo, zadajte prosím nové nižšie";
+"Your password has expired, please enter a new one below" = "Vaše heslo vypršalo, zadajte, prosím, nižšie nové.";
 "Password must not be empty." = "Heslo nesmie byť prázdne.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";
 "Password Grace Period" = "Doba platnosti hesla";
-"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Ostáva Vám % {0} prihlásení do uzamknutia Vášho účtu. Zmeňte prosím Vaše heslo.";
+"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Ostáva vám % {0} prihlásení do uzamknutia vášho účtu. Zmeňte, prosím, vaše heslo.";
 "Password about to expire" = "Heslo čoskoro vyprší";
 "Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Vaše heslo vyprší za % {0} {1}%.";
 "days" = "dni";
 "hours" = "hodiny";
 "minutes" = "minúty";
 "seconds" = "sekundy";
-"Password change failed" = "Zmena hesla zlyhala";
+"Password change failed" = "Zmena hesla zlyhala.";
-"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla zlyhala - oprávnenie bolo odopreté";
+"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla zlyhala - oprávnenie bolo odopreté.";
-"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla zlyhala - nedostatočná kvalita hesla";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla zlyhala - nedostatočná kvalita hesla.";
 "Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla zlyhala - heslo je príliš krátke";
-"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo sa nesmie opakovať";
+"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo sa nesmie opakovať.";
-"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla zlyhala - heslo je v histórii";
+"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla zlyhala - heslo je v histórii.";
-"Unhandled policy error: %{0}" = "Nespracovaná politika. Chyba:% {0}";
+"Unhandled policy error: %{0}" = "Nespracovaná chyba postupu:% {0}";
 "Unhandled error response" = "Nespracované chyby na odpoveď";
-"Password change is not supported." = "Zmena hesla nieje povolená.";
+"Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je povolená.";
 "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nespracované HTTP. Kód chyby:% {0}";
 "New password" = "Nové heslo";
 "Confirmation" = "Potvrdiť";
 "Cancel" = "Zrušiť";
-"Please wait..." = "Prosím čakajte ...";
+"Please wait..." = "Prosím, čakajte ...";
 "Close" = "Zavrieť";
-"Missing search parameter" = "Chýbaju parametre vyhľadávania";
+"Missing search parameter" = "Chýbajú parametre vyhľadávania.";
-"Missing type parameter" = "Chýba parameter typu";
+"Missing type parameter" = "Chýba parameter typu.";

UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -47,6 +47,7 @@
 "Enable auto reply on" = "Automatikus válasz engedélyezése";
 "Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása";
 "Always send vacation message response" = "Mindig küldjön távollét üzenet választ";
+"Discard incoming mails during vacation" = "Dobja el a bejövő leveleket a távollét alatt";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Kérem adja meg az üzenetét valamint a címeket, amelyekre engedélyezi az automatikus válasz küldését.";
 "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A távollét üzenet utolsó sora nem tartalmazhat egy egyedülálló . karatert.";
@@ -146,10 +147,17 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Címkék";
 "Label" = "Címke";
+"IMAP Label" = "IMAP címke";
+"Invalid label" = "Ne használjon szóközt, vagy ( ) { } % * \" \\ karaktereket";
+"Duplicate label" = "Címke kettőzése";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP címkéknek egyedi névvel kell rendelkezniük";
 "New label" = "Új címke";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Csak azon fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Csak az alapértelmezett levelezési mappák szinkronizálása (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése";
+"Always open mail composer" = "Mindig nyissa meg a levél szerkesztőt";
+"Inside current window" = "Az aktuális ablakban";
+"In a popup window" = "Felbukkanó ablakban";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Levél küldésekor az ismeretlen címeket adja hozzá a következőhöz";
 "Address Book" = "Címjegyzék";
 "Forward messages" = "Üzenetek továbbítása";
@@ -179,6 +187,8 @@
 "Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";
 
 /* IMAP Accounts */
+"Settings" = "Beállítások";
+"Security" = "Biztonság";
 "Mail Account" = "Levelezési fiók";
 "New Mail Account" = "Új email fiók";
 "Server Name" = "Kiszolgáló neve";
@@ -196,6 +206,16 @@
 "Please specify a valid reply-to address." = "Egy érvényes válaszcímet adjon meg.";
 "Specify a hostname other than the local host" = "A helyi géptől eltérő gépnevet adjon meg";
 
+"No certificate installed" = "Nincs telepített tanúsítvány";
+"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Az SSL tanúsítványnak PKCS#12 (PFX) formátumúnak kell lennie.";
+"Uninstall" = "Eltávolítás";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Válasszon PKCS12 tanúsítványt ..";
+"Certificate Import Password" = "Tanúsítvány import jelszó";
+"Upload" = "Feltöltés";
+"When composing a message" = "Amikor létrehoz egy üzenetet";
+"Digitally sign the message by default" = "Alapértelmezés szerint digitálisan aláírja az üzenetet";
+"Always try to encrypt the message" = "Mindig titkosítani próbálja az üzenetet";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "További beállítások";
 
@@ -238,7 +258,7 @@
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
-"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
 "Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -409,4 +429,4 @@
 "animation_NORMAL" = "Normál";
 /* Limited Animation Mode */
 "animation_LIMITED" = "Korlátozott";
-"animation_NONE" = "Nincs";
+"animation_NONE" = "Nincs";

UI/PreferencesUI/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -42,7 +42,7 @@
 "Auto reply message" = "Messaggio della risposta automatica";
 "Email addresses (separated by commas)" = "Indirizzi email (separati da virgole)";
 "Add default email addresses" = "Aggiungi gli indirizzi email";
-"Days between responses" = "Numero giorni tra le risposte";
+"Days between responses" = "Giorni tra le risposte";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Non mandare risposte alle mailing list";
 "Enable auto reply on" = "Abilita il risponditore automatico il";
 "Disable auto reply on" = "Disabilita il risponditore automatico il";
@@ -50,9 +50,9 @@
 "Discard incoming mails during vacation" = "Scarta le email in arrivo durante le vacanze";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Prego specificare il tuo messaggio e l'indirizzo email per il quale vuoi abilitare il risponditore automatico.";
-"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Il messaggio dell'auto-risponditore non deve finire con un singolo punto per linea";
+"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Il messaggio dell'auto-risponditore non deve finire con un singolo punto in una linea.";
 "End date of your auto reply must be in the future."
-= "La data di fine del risponditore automatico deve essere nel futuro";
+= "La data di fine del risponditore automatico deve essere nel futuro.";
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Inoltra i messaggi in arrivo";
@@ -63,12 +63,12 @@
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Non sei autorizzato ad inoltrare i tuoi messaggi ad un indirizzo email interno.";
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone" = "Fuso orario";
+"Current Time Zone" = "Fuso Orario Corrente";
-"Short Date Format" = "Data breve";
+"Short Date Format" = "Formato Data Breve";
-"Long Date Format" = "Data estesa";
+"Long Date Format" = "Formato Data Estesa";
-"Time Format" = "Formato ora";
+"Time Format" = "Formato Ora";
 "default" = "Predefinito";
-"Default Module" = "Modulo di default";
+"Default Module" = "Modulo di Default";
 "Save" = "Salva";
 "shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
 "shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
@@ -123,25 +123,25 @@
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prima settimana completa";
 "Prevent from being invited to appointments" = "Impedisci di essere invitato ad appuntamenti";
 "White list for appointment invitations" = "White list per inviti ad appuntamenti";
-"Contacts Names" = "Nomi contatti";
+"Contacts Names" = "Nomi Contatti";
 
 /* Default Calendar */
-"Default calendar" = "Calendario di default";
+"Default calendar" = "Calendario predefinito";
 "selectedCalendar" = "Calendario selezionato";
 "personalCalendar" = "Calendario personale";
 "firstCalendar" = "Primo calendario abilitato";
 "reminder_NONE" = "Nessun promemoria";
-"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuti";
+"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuti prima";
-"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuti";
+"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuti prima";
-"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuti";
+"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuti prima";
-"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuti";
+"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuti prima";
 "reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuti prima";
-"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ora";
+"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ora prima";
-"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore";
+"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore prima";
-"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore";
+"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore prima";
-"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore";
+"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore prima";
-"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 giorno";
+"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 giorno prima";
-"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 giorni";
+"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 giorni prima";
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 settimana prima";
 
 /* Mailer */
@@ -162,7 +162,7 @@
 "Address Book" = "Rubrica";
 "Forward messages" = "Inoltra messaggi";
 "messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
-"messageforward_attached" = "Allegato";
+"messageforward_attached" = "Come Allegato";
 "When replying to a message" = "Quando rispondi ad un messaggio";
 "replyplacement_above" = "Inizia la risposta sopra il testo a cui si risponde";
 "replyplacement_below" = "Inizia la risposta sotto il testo a cui si risponde";
@@ -189,16 +189,16 @@
 /* IMAP Accounts */
 "Settings" = "Impostazioni";
 "Security" = "Sicurezza";
-"Mail Account" = "Mail account";
+"Mail Account" = "Account Mail";
-"New Mail Account" = "Nuovo account mail";
+"New Mail Account" = "Nuovo Account Mail";
 "Server Name" = "Nome del server";
 "Port" = "Porta";
 "Encryption" = "Crittografia";
 "None" = "Nessuno";
-"User Name" = "Nome utente";
+"User Name" = "Nome Utente";
 "Full Name" = "Nome completo";
 "Email" = "Email";
-"Reply To Email" = "Rispondi all'email";
+"Reply To Email" = "Rispondi all'Email";
 "Signature" = "Firma";
 "(Click to create)" = "(Clicca per creare)";
 "Please enter your signature below" = "Prego inserire la firma qui sotto";
@@ -217,12 +217,12 @@
 "Always try to encrypt the message" = "Cerca sempre di criptare il messaggio";
 
 /* Additional Parameters */
-"Additional Parameters" = "Parametri addizionali";
+"Additional Parameters" = "Parametri Addizionali";
 
 /* password */
 "New password" = "Nuova password";
-"Confirmation" = "Ripeti nuova password";
+"Confirmation" = "Conferma";
-"Change" = "Cambia Password";
+"Change" = "Cambia";
 
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Classificazioni degli eventi di default";
@@ -232,13 +232,13 @@
 "PRIVATE_item" = "Privato";
 
 /* Event+task categories */
-"Calendar Category" = "Categorie calendari";
+"Calendar Category" = "Categorie Calendari";
-"Add Calendar Category" = "Aggiungi categoria calendari";
+"Add Calendar Category" = "Aggiungi Categoria Calendari";
 "New category" = "Nuova categoria";
-"Remove Calendar Category" = "Rimuovi categoria calendari";
+"Remove Calendar Category" = "Rimuovi Categoria Calendari";
-"Contact Category" = "Categorie contatti";
+"Contact Category" = "Categorie Contatti";
-"Add Contact Category" = "Aggiungi categoria contatti";
+"Add Contact Category" = "Aggiungi Categoria Contatti";
-"Remove Contact Category" = "Rimuovi categoria contatti";
+"Remove Contact Category" = "Rimuovi Categoria Contatti";
 "category_none" = "Nessuna";
 "calendar_category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Meeting,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
 
@@ -247,13 +247,13 @@
 "Contacts" = "Rubrica";
 "Mail" = "Posta";
 "Last" = "Ultimo usato";
-"Default Module " = "Modulo di default";
+"Default Module " = "Modulo Predefinito";
 "SOGo Version" = "Versione SOGo";
 
 /* Confirmation asked when changing the language */
 "Save preferences and reload page now?" = "Salvare le preferenze e ricaricare la pagina?";
 "Language" = "Lingua";
-"choose" = "Scegli...";
+"choose" = "Scegli ...";
 "Arabic" = "العربية";
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
-"Refresh View" = "Ricarica vista";
+"Refresh View" = "Ricarica Vista";
 "refreshview_manually" = "Manualmente";
 "refreshview_every_minute" = "Ogni minuto";
 "refreshview_every_2_minutes" = "Ogni 2 minuti";
@@ -314,8 +314,8 @@
 /* Filters - UIxPreferences */
 "Filters" = "Filtri";
 "Active" = "Attiva";
-"Move Up" = "Muovi su";
+"Move Up" = "Muovi Su";
-"Move Down" = "Muovi giù";
+"Move Down" = "Muovi Giù";
 "Connection error" = "Errore connessione:";
 "Service temporarily unavailable" = "Servizio temporaneamente non disponibile";
 

UI/PreferencesUI/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* toolbar */
 "Save and Close" = "Uložiť a zavrieť";
 "Close" = "Zavrieť";
-"Preferences saved" = "Nastavenia boli uložené";
+"Preferences saved" = "Nastavenia boli uložené.";
 
 /* Unsaved changes confirmation dialog title */
 "Unsaved Changes" = "Neuložené zmeny";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Calendar Options" = "Vlastnosti kalendára";
 "Contacts Options" = "Vlastnosti kontaktov";
 "Mail Options" = "Vlastnosti pošty";
-"IMAP Accounts" = "imap účty";
+"IMAP Accounts" = "IMAP účty";
 "Vacation" = "Dovolenka";
 "Forward" = "Dopredu";
 "Password" = "Heslo";
@@ -38,10 +38,10 @@
 "Enable vacation auto reply" = "Zapnúť automatickú odpoveď";
 "Enable custom auto reply subject" = "Zapnúť vlastný predmet automatickej odpovede";
 "Auto reply subject" = "Predmet automatickej odpovede";
-"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Môžeťe napísať ${subject} pre vloženie originálneho predmetu";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Môžeťe napísať ${subject} pre vloženie originálneho predmetu.";
 "Auto reply message" = "Automatická odpoveď";
 "Email addresses (separated by commas)" = "Emailové adresy (oddelené čiarkami)";
-"Add default email addresses" = "Pridať východziu emailovú adresu";
+"Add default email addresses" = "Pridať východiskovú emailovú adresu";
 "Days between responses" = "Dni medzi odpoveďami";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Neposielať odpoveď emailovým skupinám";
 "Enable auto reply on" = "Zapnúť automatickú odpoveď od";
@@ -49,8 +49,8 @@
 "Always send vacation message response" = "Vždy odošli správu o dovolenke";
 "Discard incoming mails during vacation" = "Zrušiť príjem pošty počas neprítomnosti";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
-= "Prosím špecifikujte Vašu správu a emailovú adresu pre ktorú chcete zapnút automatickú odpoveď.";
+= "Prosím, špecifikujte vašu správu a emailovú adresu, pre ktorú chcete zapnúť automatickú odpoveď.";
-"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končit samotnou bodkou v riadku.";
+"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša dovolenková správa nesmie končiť samotnou bodkou v riadku.";
 "End date of your auto reply must be in the future."
 = "Dátum konca platnosti automatickej odpovede musí byť v budúcnosti.";
 
@@ -58,12 +58,12 @@
 "Forward incoming messages" = "Prepošli prichádzajúce správy";
 "Keep a copy" = "Ponechaj kópiu";
 "Please specify an address to which you want to forward your messages."
-= "Prosím zvoľte adresu na ktorú checete preposielať Vaše správy";
+= "Prosím, zvoľte adresu, na ktorú chcete preposielať vaše správy.";
 "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie ste oprávnený preposielať správu na externú emailovú adresu.";
 "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie ste oprávnený preposielať správu na internú emailovú adresu.";
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone" = "Aktuálna Časová Zóna";
+"Current Time Zone" = "Aktuálna časová zóna";
 "Short Date Format" = "Krátky formát dátumu";
 "Long Date Format" = "Dlhý formát dátumu";
 "Time Format" = "Formát času";
@@ -112,18 +112,18 @@
 "Day start time" = "Začiatok dňa";
 "Day end time" = "Koniec dňa";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Začiatok dňa musí byť skôr ako koniec dňa.";
-"Week days to display" = "Dni v týždni, ktoré sa budú zobrazovať";
+"Week days to display" = "Dni v týždni, ktoré sa budú zobrazovať.";
-"Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený";
+"Show time as busy outside working hours" = "Mimo pracovných hodín ukáž čas ako obsadený.";
 "First week of year" = "Prvý týždeň roka";
-"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára";
+"Enable reminders for Calendar items" = "Zapni pripomienky pre položky Kalendára.";
-"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk keď začne pripomienka";
+"Play a sound when a reminder comes due" = "Prehraj zvuk, keď začne pripomienka.";
 "Default reminder" = "Predvolená pripomienka";
-"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. Januárom";
+"firstWeekOfYear_January1" = "Začína 1. januárom";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prvý 4-dňový týždeň";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prvý celý týžden";
 "Prevent from being invited to appointments" = "Zakázať pozvánky na schôdzky";
 "White list for appointment invitations" = "Whitelist pre pozvánky na schôdzky";
-"Contacts Names" = "Mená Kontaktov";
+"Contacts Names" = "Mená kontaktov";
 
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Predvolený kalendár";
@@ -147,21 +147,21 @@
 /* Mailer */
 "Labels" = "Štítok";
 "Label" = "Štítok";
-"IMAP Label" = "IMAP Štítok";
+"IMAP Label" = "IMAP štítok";
 "Invalid label" = "Nepoužívajte medzeru, ani znaky ( ) { } % * \" \\";
 "Duplicate label" = "Duplicitný štítok";
-"IMAP labels must have unique names." = "IMAP štítky musia mat unikátne názvy";
+"IMAP labels must have unique names." = "IMAP štítky musia mať unikátne názvy.";
 "New label" = "Nový štítok";
-"Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty";
+"Show subscribed mailboxes only" = "Ukazuj iba odoberané účty.";
-"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovať iba predvolené emailové priečinky (EAS)";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronizovať iba predvolené emailové priečinky (EAS).";
-"Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií";
+"Sort messages by threads" = "Zoraď správy do konverzácií.";
-"Always open mail composer" = "Vždy otvoriť editor správy";
+"Always open mail composer" = "Vždy otvoriť editor správy.";
 "Inside current window" = "V aktuálnom okne";
 "In a popup window" = "Vo vyskakovacom okne";
-"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu, pridaj neznámych príjemcov do môjho";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri odosielaní emailu pridaj neznámych príjemcov do môjho.";
 "Address Book" = "Adresár";
 "Forward messages" = "Preposielaj správy";
-"messageforward_inline" = "Vrade";
+"messageforward_inline" = "V rade";
 "messageforward_attached" = "Ako prílohu";
 "When replying to a message" = "Pri odpovedaní na správu";
 "replyplacement_above" = "Odpoveď začína nad citáciou";
@@ -174,9 +174,9 @@
 "composemessagestype_text" = "Čistý text";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
-"Default font size" = "Predvolená velkosť písma";
+"Default font size" = "Predvolená veľkosť písma";
 
-"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky";
+"Display remote inline images" = "Zobraziť externe pripojené obrázky.";
 "displayremoteinlineimages_never" = "Nikdy";
 "displayremoteinlineimages_always" = "Vždy";
 "Auto save every" = "Automaticky ukladať každých";
@@ -195,29 +195,29 @@
 "Port" = "Port";
 "Encryption" = "Šifrovanie";
 "None" = "Žiadne";
-"User Name" = "Užívateľské meno";
+"User Name" = "Používateľské meno";
 "Full Name" = "Celé meno";
 "Email" = "Email";
 "Reply To Email" = "Email pre odpoveď";
 "Signature" = "Podpis";
 "(Click to create)" = "(klikni pre vytvorenie)";
-"Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
+"Please enter your signature below" = "Prosím, vložte svoj podpis nižšie.";
-"Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
+"Please specify a valid sender address." = "Prosím, zvoľte platnú adresu odosielateľa.";
-"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Prosím, zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
-"Specify a hostname other than the local host" = "Zadajte iné doménové meno ako local host";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Zadajte iné doménové meno ako local host.";
 
-"No certificate installed" = "Nie je nainštalovaný žiaden certifikát";
+"No certificate installed" = "Nie je nainštalovaný žiaden certifikát.";
 "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikát musí byť vo PKCS#12 (PFX) formáte.";
 "Uninstall" = "Odinštalovať";
-"Choose PKCS12 Certificate .." = "Vyberte PKCS12 Certifikát ..";
+"Choose PKCS12 Certificate .." = "Vyberte PKCS12 certifikát ..";
-"Certificate Import Password" = "Heslo pre Import Certifikátu";
+"Certificate Import Password" = "Heslo pre import certifikátu";
 "Upload" = "Nahrať";
 "When composing a message" = "Pri vytvaraní správy";
 "Digitally sign the message by default" = "Vždy digitálne podpísať správu";
 "Always try to encrypt the message" = "Vždy sa pokúsiť o šifrovanie správy";
 
 /* Additional Parameters */
-"Additional Parameters" = "Dalšie parametre";
+"Additional Parameters" = "Ďalšie parametre";
 
 /* password */
 "New password" = "Nové heslo";
@@ -251,7 +251,7 @@
 "SOGo Version" = "Verzia SOGo";
 
 /* Confirmation asked when changing the language */
-"Save preferences and reload page now?" = "Uložiť nastavenia a znovu načitať stránku?";
+"Save preferences and reload page now?" = "Uložiť nastavenia a znovu načítať stránku?";
 "Language" = "Jazyk";
 "choose" = "Vyber...";
 "Arabic" = "العربية";
@@ -301,23 +301,23 @@
 "refreshview_once_per_hour" = "Raz za hodinu";
 
 /* Return receipts */
-"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení";
+"When I receive a request for a return receipt" = "Keď dostanem požiadavku na potvrdenie o doručení.";
-"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení";
+"Never send a return receipt" = "Nikdy neposielať potvrdenie o doručení.";
-"Allow return receipts for some messages" = "Povoliť potvrdenie o doručení pre niektoré správy";
+"Allow return receipts for some messages" = "Povoliť potvrdenie o doručení pre niektoré správy.";
-"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokial nie som v Pre alebo Kópia políčku správy";
+"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Pokiaľ nie som v políčkach  Pre alebo Kópia správy.";
-"If the sender is outside my domain" = "Pokiaľ je odosielateľ mimo mojej domény";
+"If the sender is outside my domain" = "Pokiaľ je odosielateľ mimo mojej domény.";
-"In all other cases" = "Vo všetkých ostatných prípadoch";
+"In all other cases" = "Vo všetkých ostatných prípadoch.";
-"Never send" = "Nikdy neposielaj";
+"Never send" = "Nikdy neposielaj.";
-"Always send" = "Vždy posielaj";
+"Always send" = "Vždy posielaj.";
-"Ask me" = "Opytať sa";
+"Ask me" = "Opýtať sa.";
 
 /* Filters - UIxPreferences */
 "Filters" = "Filtre";
 "Active" = "Aktívne";
-"Move Up" = "Posuň hore";
+"Move Up" = "Posuň hore.";
-"Move Down" = "Posuň dole";
+"Move Down" = "Posuň dole.";
 "Connection error" = "Chyba spojenia";
-"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná";
+"Service temporarily unavailable" = "Služba je dočasne nedostupná.";
 
 /* Aria label for filter enable checkbox */
 "Enable filter" = "Zapnúť filter";
@@ -328,18 +328,18 @@
 "Add a condition" = "Pridať podmienku";
 /* Button label */
 "Add an action" = "Pridať akciu";
-"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy ktoré";
+"For incoming messages that" = "Pre prichádzajúce správy, ktoré";
 "match all of the following rules" = "splň všetky nasledujúce pravidlá";
 "match any of the following rules" = "zodpovedá ktorémukoľvek z nasledujúcich pravidiel";
 "match all messages" = "zodpovedá pre všetky správy";
 "Perform these actions" = "Vykonaj nasledovné úlohy";
-"Untitled Filter" = "Nepomenovaný Filter";
+"Untitled Filter" = "Nepomenovaný filter";
 "Subject" = "Predmet";
 "From" = "Od";
 "To" = "Pre";
 "Cc" = "Kópia";
 "To or Cc" = "Pre alebo Kópia";
-"Size (Kb)" = "Vľkosť (Kb)";
+"Size (Kb)" = "Veľkosť (Kb)";
 "Header" = "Hlavička";
 "Body" = "Telo";
 "Flag the message with" = "Oštítkuj správu ako";
@@ -389,16 +389,16 @@
 "The password was changed successfully." = "Heslo bolo úspešne zmenené.";
 "Password must not be empty." = "Heslo nemôže byť prázdne.";
 "The passwords do not match. Please try again." = "Heslá sa nezhodujú. Skúste to znova.";
-"Password change failed" = "Zmena hesla nebola úspešná";
+"Password change failed" = "Zmena hesla nebola úspešná.";
-"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla nebola úspešná - Nemáte dostatočné oprávnenia";
+"Password change failed - Permission denied" = "Zmena hesla nebola úspešná - nemáte dostatočné oprávnenia.";
-"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla nebola úspešná - Nedostatočná kvalita hesla";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Zmena hesla nebola úspešná - nedostatočná kvalita hesla.";
-"Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo je príliš krátke";
+"Password change failed - Password is too short" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo je príliš krátke";
-"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo bolo nedávno použité";
+"Password change failed - Password is too young" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo bolo nedávno použité.";
-"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla nebola úspešná - Heslo je v histórii";
+"Password change failed - Password is in history" = "Zmena hesla nebola úspešná - heslo je v histórii.";
 "Unhandled policy error: %{0}" = "Neočakávaná chyba v postupe: %{0}";
-"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď";
+"Unhandled error response" = "Neočakávaná chybová odpoveď.";
 "Password change is not supported." = "Zmena hesla nie je podporovaná.";
-"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávaná HTTP chybová hláška: %{0}";
+"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neočakávané HTTP chybové hlásenie: %{0}";
 "Cancel" = "Zrušiť";
 "Invitations" = "Pozvánky";
 "Edit Filter" = "Uprav filter";
@@ -415,10 +415,10 @@
 "TLS" = "TLS";
 
 /* Avatars */
-"Use Gravatar" = "Používať Gravatar";
+"Use Gravatar" = "Používať gravatar";
-"Alternate Avatar" = "Alternatívny Avatar";
+"Alternate Avatar" = "Alternatívny avatar";
 "none" =  "Žiadny";
-"identicon" = "Ident ikona";
+"identicon" = "Identifikácia ikony";
 "monsterid" = "Monster";
 "wavatar" = "Wavatar";
 "retro" = "Retro";

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -64,6 +64,12 @@
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
 
+/* Relative dates */
+"Yesterday" = "Tegnap";
+"Today" = "Ma";
+"Tomorrow" = "Holnap";
+"Last %@" = "Utolsó 1%@";
+
 /* Folders */
 "Personal calendar" = "Személyes naptár";
 
@@ -333,6 +339,7 @@
 "repeat_YEARLY" = "Évente";
 "repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
 "reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
+"reminder_0" = "Az esemény időpontjában";
 "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
 "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
 "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 perccel előtte";
@@ -498,7 +505,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "Export" = "Exportálás";
 
 
-/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ 
+/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
 "Show Only This Calendar" = "Csak ennek a naptárnak a megjelenítése";
 
 
@@ -565,6 +572,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "More options" = "További tulajdonságok";
 "Delete This Occurrence" = "Törli ezt az előfordulást";
 "Delete All Occurrences" = "Törli az összes előfordulást";
+"Add Recurrence Date" = "Ismétlődés hozzáadása";
 "Add From" = "Feladó hozzáadása";
 "Add Due" = "Lejárat hozzáadása";
 "Import" = "Importálás";

UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -50,19 +50,19 @@
 "Sharing..." = "Condivisione";
 "Export Calendar..." = "Esporta calendario...";
 "Import Events..." = "Importa gli eventi...";
-"Import Events" = "Importa gli eventi";
+"Import Events" = "Importa Eventi";
 "Select an iCalendar file (.ics)." = "Seleziona un file iCalendar (.ics).";
 "Upload" = "Upload";
 "Uploading" = "Uploading";
-"Publish Calendar..." = "Pubblica calendario...";
+"Publish Calendar..." = "Pubblica Calendario...";
-"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna calendari remoti";
+"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna Calendari Remoti";
 "Properties" = "Proprietà";
 "Done" = "Fatto";
 "An error occurred while importing calendar." = "Si è verificato un errore durante l'importazione del calendario.";
 "No event was imported." = "Nessun evento è stato importato.";
-"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
+"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} eventi sono stati importati nel calendario.";
-"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
+"Compose E-Mail to All Attendees" = "Scrivere Email a tutti i partecipanti";
-"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
+"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Scrivi Email agli invitati indecisi";
 
 /* Relative dates */
 "Yesterday" = "Ieri";
@@ -80,20 +80,20 @@
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permessi di accesso a";
 "For user" = "Per utente";
-"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
+"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
-"Public Access" = "Accesso pubblico";
+"Public Access" = "Accesso Pubblico";
 "label_Public" = "Pubblico";
 "label_Private" = "Privato";
 "label_Confidential" = "Confidenziale";
-"label_Viewer" = "Vedi tutto";
+"label_Viewer" = "Vedi Tutto";
-"label_DAndTViewer" = "Vedi data e ora";
+"label_DAndTViewer" = "Vedi Data e Ora";
 "label_Modifier" = "Modifica";
-"label_Responder" = "Rispondi a";
+"label_Responder" = "Rispondi A";
 "label_None" = "Nessuno";
-"View All" = "Vedi tutto";
+"View All" = "Vedi Tutto";
-"View the Date & Time" = "Vedi data e ora";
+"View the Date & Time" = "Vedi Data e Ora";
 "Modify" = "Modifica";
-"Respond To" = "Rispondi a";
+"Respond To" = "Rispondi A";
 "None" = "Nessuno";
 "This person can create objects in my calendar."
 = "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
@@ -102,17 +102,17 @@
 
 /* Button Titles */
 "Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
-"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
+"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il Calendario selezionato";
 "New calendar" = "Nuovo calendario";
-"Name of the Calendar" = "Nome del calendario";
+"Name of the Calendar" = "Nome del Calendario";
 "new" = "Nuovo";
 "Print view" = "Anteprima di stampa";
 "edit" = "Modifica";
 "delete" = "Cancella";
 "proposal" = "Proposta";
-"Save and Close" = "Salva e chiudi";
+"Save and Close" = "Salva e Chiudi";
 "Close" = "Chiudi";
-"Invite Attendees" = "Invita partecipanti";
+"Invite Attendees" = "Invita Partecipanti";
 "Attach" = "Allega";
 "Update" = "Aggiorna";
 "Cancel" = "Annulla";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
 
 /* Schedule */
-"Schedule" = "Schedula";
+"Schedule" = "Programma";
 "No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
 "Meetings proposed by you" = "Incontri proposti da te";
 "Meetings proposed to you" = "Incontri a cui sei stato invitato";
@@ -136,22 +136,22 @@
 
 /* Print view */
 "LIST" = "Lista";
-"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
+"Print Settings" = "Impostazioni di Stampa";
 "Title" = "Titolo";
 "Layout" = "Layout";
 "What to Print" = "Cosa stampare";
-"Options" = "Opzion";
+"Options" = "Opzioni";
 "Tasks with no due date" = "Attività senza data di fine";
 "Display working hours only" = "Visualizza solo le ore lavorative";
-"Completed tasks" = "Attività completate";
+"Completed tasks" = "Attività Completate";
 "Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
 "Borders" = "Bordi";
 "Backgrounds" = "Sfondi";
 
 /* Appointments */
-"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
+"Appointment viewer" = "Visualizza Appuntamenti";
 "Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
-"Appointment proposal" = "Proponi appuntamenti";
+"Appointment proposal" = "Proponi Appuntamenti";
 "Appointment on" = "Appuntamento del";
 "Start" = "Inizio";
 "End" = "Fine";
@@ -187,7 +187,7 @@
 "delegated from" = "delegato da";
 
 /* checkbox title */
-"is private" = "contrassegna come privato";
+"is private" = "è privato";
 
 /* classification */
 "Public" = "Pubblico";
@@ -199,11 +199,11 @@
 "Change..." = "Modifica...";
 
 /* Appointments (participation state) */
-"partStat_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
+"partStat_NEEDS-ACTION" = "Lo confermerò più tardi";
 "partStat_ACCEPTED" = "Parteciperò";
 "partStat_DECLINED" = "Non parteciperò";
-"partStat_TENTATIVE" = "Confermerò più tardi";
+"partStat_TENTATIVE" = "Potrei partecipare";
-"partStat_DELEGATED" = "Inviata delega";
+"partStat_DELEGATED" = "Delego";
 "partStat_OTHER" = "Altro";
 
 /* Appointments (error messages) */
@@ -217,12 +217,12 @@
 "view_next7" = "Prossimi 7 giorni";
 "view_next14" = "Prossimi 14 giorni";
 "view_next31" = "Prossimi 31 giorni";
-"view_thismonth" = "Questo mese";
+"view_thismonth" = "Questo Mese";
 "view_future" = "Tutti i prossimi eventi";
-"view_selectedday" = "Giorno selezionato";
+"view_selectedday" = "Giorno Selezionato";
-"view_not_started" = "Nessuna attività iniziata";
+"view_not_started" = "Attività non iniziate";
-"view_overdue" = "Attività in ritardo";
+"view_overdue" = "Attività scadute";
-"view_incomplete" = "Attività incomplete";
+"view_incomplete" = "Attività Incomplete";
 "View" = "Visualizza";
 "Title, category or location" = "Titolo, categoria o luogo";
 "Entire content" = "Contenuto intero";
@@ -242,7 +242,7 @@
 "Columns" = "Colonne";
 
 /* Priorities */
-"prio_0" = "Nessuna";
+"prio_0" = "Non specificato";
 "prio_1" = "Alta";
 "prio_2" = "Alta";
 "prio_3" = "Alta";
@@ -254,11 +254,11 @@
 "prio_9" = "Bassa";
 
 /* access classes (privacy) */
-"PUBLIC_vevent" = "Evento pubblico";
+"PUBLIC_vevent" = "Evento Pubblico";
 "CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidenziale";
-"PRIVATE_vevent" = "Evento privato";
+"PRIVATE_vevent" = "Evento Privato";
-"PUBLIC_vtodo" = "Attività pubblica";
+"PUBLIC_vtodo" = "Attività Pubblica";
-"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività confidenziale";
+"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività Confidenziale";
 "PRIVATE_vtodo" = "Attività privata";
 
 /* status type */
@@ -268,7 +268,7 @@
 "status_CONFIRMED" = "Confermato";
 "status_CANCELLED" = "Cancellato";
 "status_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
-"status_IN-PROCESS" = "In esecuzione";
+"status_IN-PROCESS" = "In Esecuzione";
 "status_COMPLETED" = "Completato il ";
 
 /* Priority level */
@@ -294,7 +294,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Modello di ricorrenza";
 "Range of recurrence" = "Intervallo di ricorrenza";
 "Daily" = "Giornaliera";
-"Multi-Columns" = "Multi-colonne";
+"Multi-Columns" = "Multi-Colonne";
 "Weekly" = "Settimanale";
 "Monthly" = "Mensile";
 "Yearly" = "Annuale";
@@ -315,7 +315,7 @@
 "Create" = "Crea";
 "appointment(s)" = "appuntamento/i";
 "Repeat until" = "Ripeti fino ";
-"End Repeat" = "Fine ripetizione";
+"End Repeat" = "Fine Ripetizione";
 "Never" = "Mai";
 "After" = "Dopo";
 "On Date" = "In data";
@@ -473,7 +473,7 @@ vevent_class1 = "(Evento privato)";
 vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
 
 /* tasks list */
-"Descending Order" = "Ordine discendente";
+"Descending Order" = "Ordine Discendente";
 vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
 vtodo_class1 = "(Attività privata)";
 vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
@@ -483,10 +483,10 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";
 "button_allOccurrences" = "Tutte le occorrenze";
-"Edit This Occurrence" = "Modifica questa occorrenza";
+"Edit This Occurrence" = "Modifica Questa Occorrenza";
-"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
+"Edit All Occurrences" = "Modifica Tutte le Occorrenze";
-"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
+"Update This Occurrence" = "Aggiorna Questa Occorrenza";
-"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
+"Update All Occurrences" = "Aggiorna Tutte le Occorrenze";
 
 /* Properties dialog */
 "Color" = "Colore";
@@ -544,7 +544,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "Subscriptions" = "Sottoscrizioni";
 "Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
-"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
+"URL of the Calendar" = "URL del Calendario";
 "Web Calendar" = "Calendario remoto";
 "Web Calendars" = "Calendari remoti";
 "Reload on login" = "Ricarica al login";
@@ -566,15 +566,15 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "Back" = "Indietro";
 "Day" = "Giorno";
 "Month" = "Mese";
-"New Appointment" = "Nuovo appuntamento";
+"New Appointment" = "Nuovo Appuntamento";
 "filters" = "filtri";
 "Today" = "Oggi";
 "More options" = "Altre opzioni";
-"Delete This Occurrence" = "Cancella questa occorrenza";
+"Delete This Occurrence" = "Cancella Questa Occorrenza";
-"Delete All Occurrences" = "Cancella tutte le occorrenze";
+"Delete All Occurrences" = "Cancella Tutte le Occorrenze";
 "Add Recurrence Date" = "Aggiungi Data Ricorrente";
-"Add From" = "Aggiungi da";
+"Add From" = "Aggiungi Da";
-"Add Due" = "Aggiungi scadenza";
+"Add Due" = "Aggiungi Scadenza";
 "Import" = "Importa";
 "Rename" = "Rinomina";
 "Import Calendar" = "Importa calendario";

UI/Scheduler/Slovak.lproj/Localizable.strings

@@ -10,7 +10,7 @@
 "Switch to day view" = "Prepnúť na denné zobrazenie";
 "Switch to week view" = "Prepnúť na týždenné zobrazenie";
 "Switch to month view" = "Prepnúť na mesačné zobrazenie";
-"Switch to multi-columns day view" = "Prepnúť na viac-stĺpcové zobrazenie dňa";
+"Switch to multi-columns day view" = "Prepnúť na viacstĺpcové zobrazenie dňa";
 "Reload all calendars" = "Aktualizovať všetky kalendáre";
 
 /* Tabs */
@@ -58,11 +58,11 @@
 "Reload Remote Calendars" = "Aktualizovať vzdialené kalendáre";
 "Properties" = "Vlastnosti";
 "Done" = "Hotovo";
-"An error occurred while importing calendar." = "Počas importovania kalendáru nastala chyba";
+"An error occurred while importing calendar." = "Počas importovania kalendáru nastala chyba.";
 "No event was imported." = "Nebola naimportovaná žiadna udalosť.";
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendára bolo naimportovaných %{0} udalostí.";
-"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov";
+"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov.";
-"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov";
+"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov.";
 
 /* Relative dates */
 "Yesterday" = "Včera";
@@ -79,8 +79,8 @@
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Prítupové práva";
-"For user" = "pre užívateľa";
+"For user" = "Pre používateľa";
-"Any Authenticated User" = "Každý overený užívateľ";
+"Any Authenticated User" = "Každý overený používateľ.";
 "Public Access" = "Verejný prístup";
 "label_Public" = "Verejné";
 "label_Private" = "Súkromné";
@@ -123,28 +123,28 @@
 
 /* Schedule */
 "Schedule" = "Plán";
-"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky";
+"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky.";
-"Meetings proposed by you" = "Schôdzky navrhnuté Vami";
+"Meetings proposed by you" = "Schôdzky navrhnuté vami";
-"Meetings proposed to you" = "Schôdzky navrhnuté Vám";
+"Meetings proposed to you" = "Schôdzky navrhnuté vám";
 "sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
 "action" = "Akcia";
 "accept" = "Prijať";
 "decline" = "Odmietnuť";
 "more attendees" = "Viac účastníkov";
-"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky";
+"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky.";
-"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky";
+"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky.";
 
 /* Print view */
 "LIST" = "Zoznam";
 "Print Settings" = "Nastavenia tlače";
 "Title" = "Názov";
 "Layout" = "Zobrazenie";
-"What to Print" = "Čo chcete tlačiť";
+"What to Print" = "Čo chcete tlačiť.";
 "Options" = "Možnosti";
 "Tasks with no due date" = "Úlohy bez časového obmedzenia";
-"Display working hours only" = "Zobraz iba pracovné hodiny";
+"Display working hours only" = "Zobraz iba pracovné hodiny.";
 "Completed tasks" = "Dokončené úlohy";
-"Display events and tasks colors" = "Zobraz farby udalostí a úloh";
+"Display events and tasks colors" = "Zobraz farby udalostí a úloh.";
 "Borders" = "Okraje";
 "Backgrounds" = "Pozadia";
 
@@ -157,7 +157,7 @@
 "End" = "Koniec";
 "Due Date" = "Dátum splnenia";
 "Name" = "Meno";
-"Email" = "E-Mail";
+"Email" = "Email";
 "Status" = "Stav";
 "% complete" = "% hotovo";
 "Location" = "Miesto";
@@ -199,11 +199,11 @@
 "Change..." = "Zmeniť...";
 
 /* Appointments (participation state) */
-"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr";
+"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr.";
-"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa";
+"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa.";
-"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním sa";
+"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním sa.";
-"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne";
+"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne.";
-"partStat_DELEGATED" = "Delegujem";
+"partStat_DELEGATED" = "Delegujem.";
 "partStat_OTHER" = "Ostatní";
 
 /* Appointments (error messages) */
@@ -294,7 +294,7 @@
 "Recurrence pattern" = "Vzor opakovania";
 "Range of recurrence" = "Rozsah opakovania";
 "Daily" = "Denné";
-"Multi-Columns" = "Viac-stĺpcové";
+"Multi-Columns" = "Viacstĺpcové";
 "Weekly" = "Týždenné";
 "Monthly" = "Mesačné";
 "Yearly" = "Ročné";
@@ -310,7 +310,7 @@
 "Year(s)" = "rokoch";
 
 /* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
-"cycle_of" = "s";
+"cycle_of" = "z";
 "No end date" = "Bez dátumu ukončenia";
 "Create" = "Vytvoriť";
 "appointment(s)" = "schôdzku/y";
@@ -319,7 +319,7 @@
 "Never" = "Nikdy";
 "After" = "Po";
 "On Date" = "Dňa";
-"times" = "krát";
+"times" = "raz";
 "First" = "Prvý";
 "Second" = "Druhý";
 "Third" = "Tretí";
@@ -367,11 +367,11 @@
 "Send an E-mail" = "Poslať e-mail";
 "Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
 "Email Attendees" = "E-mail účastníkom";
-"zoom_400" = "400%";
+"zoom_400" = "400 %";
-"zoom_200" = "200%";
+"zoom_200" = "200 %";
-"zoom_100" = "100%";
+"zoom_100" = "100 %";
-"zoom_50" = "50%";
+"zoom_50" = "50 %";
-"zoom_25" = "25%";
+"zoom_25" = "25 %";
 
 /* Arial label for reminder units */
 "Reminder units" = "Jednotky pripomenutia";
@@ -397,7 +397,7 @@ validate_invalid_enddate   = "Chybný dátum konca!";
 validate_endbeforestart    = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti.";
 validate_untilbeforeend    = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
 
-"Events" = "Události";
+"Events" = "Udalosti";
 "Tasks" = "Úlohy";
 "Show completed tasks" = "Zobraziť dokončené úlohy";
 
@@ -429,8 +429,8 @@ validate_untilbeforeend    = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
 "Select All" = "Vybrať všetko";
 "Workweek days only" = "Len pracovné dni";
 "Tasks in View" = "Zobrazené úlohy";
-"eventDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
+"eventDeleteConfirmation" = "Táto/tieto udalosť/i bude/ú odstránená/é:";
-"taskDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
+"taskDeleteConfirmation" = "Táto/tieto úloha/y bude/ú odstránená/é:";
 "Would you like to continue?" = "Chcete pokračovať?";
 "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
 = "Nemôžete odstrániť ani sa odhlásiť z odoberania svojho vlastného kalendára.";
@@ -477,9 +477,9 @@ vevent_class2 = "(Dôverná udalosť)";
 vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
 vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
 vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
-"closeThisWindowMessage" = "Dakujeme! Teraz môžete okno zatvoriť alebo sa pozrieť na vaše ";
+"closeThisWindowMessage" = "Ďakujeme! Teraz môžete okno zatvoriť alebo sa pozrieť na vaše ";
 "Multicolumn Day View" = "Viacstĺpcové denné zobrazenie";
-"Please select an event or a task." = "Vyberte prosím udalosť alebo úlohu.";
+"Please select an event or a task." = "Vyberte, prosím, udalosť alebo úlohu.";
 "editRepeatingItem" = "Položka, ktorú upravujete, se opakuje. Chcete opraviť všetky opakovania alebo len toto?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Len toto opakovanie";
 "button_allOccurrences" = "Všetky opakovania";
@@ -498,9 +498,9 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "Show alarms" = "Zobraziť pripomenutie";
 "Show tasks" = "Zobraziť úlohy";
 "Notifications" = "Oznámenia";
-"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informuj emailom keď upravím môj kalendár";
+"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informuj emailom, keď upravím môj kalendár.";
-"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informuj emailom keď niekto iný upraví môj kalendár";
+"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informuj emailom, keď niekto iný upraví môj kalendár.";
-"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, pošli email";
+"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, pošli email.";
 "Email Address" = "E-mailová adresa";
 "Export" = "Exportovať";
 
@@ -513,7 +513,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "Show All Calendars" = "Zobraz všetky kalendáre";
 
 "Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendár";
-"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
+"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa";
 "CalDAV URL" = "CalDAV url";
 "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
 "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
@@ -526,15 +526,15 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "yearFieldInvalid" = "V políčku Rok zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
 "appointmentFieldInvalid" = "V políčku Pripomenutie zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
 "recurrenceUnsupported" = "Tento typ opakovania nie je podporovaný.";
-"Please specify a calendar name." = "Prosím zadajte meno kalendára.";
+"Please specify a calendar name." = "Prosím, zadajte meno kalendára.";
 "tagNotDefined" = "Ak chcete synchronizovať tento kalendár, musíte zadať jeho štítok.";
 "tagAlreadyExists" = "Zadaný štítok je už priradený inému kalendáru.";
 "tagHasChanged" = "Ak zmeníte štítok svojho kalendára, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
 "tagWasAdded" = "Ak chcete synchronizovať tento kalendár, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
 "tagWasRemoved" = "Ak odstránite v tomto kalendári synchronizáciu, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
 "DestinationCalendarError" = "Zdrojový a cieľový kalendár sú rovnaké. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
-"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Skúste prosím skopírovať do iného kalendáru.";
+"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Skúste, prosím, skopírovať do iného kalendára.";
-"Please select at least one calendar" = "Prosím zvoľte aspoň jeden kalendár";
+"Please select at least one calendar" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden kalendár.";
 "Open Task..." = "Otvoriť úlohu...";
 "Mark Completed" = "Označiť ako dokončené";
 "Delete Task" = "Odstrániť úlohu";
@@ -542,11 +542,11 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "Copy event to my calendar" = "Kopírovať udalosť do môjho kalendára";
 "View Raw Source" = "Zobrazit zdroj";
 "Subscriptions" = "Odoberania";
-"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
+"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Odoberať vzdialený kalendár na webe";
 "URL of the Calendar" = "Adresa vzdialeného kalendára na webe";
 "Web Calendar" = "Vzdialený kalendár na webe";
-"Web Calendars" = "Vzdialený kalendár na webe";
+"Web Calendars" = "Vzdialené kalendáre na webe";
 "Reload on login" = "Aktualizovať pri prihlásení";
 "Invalid number." = "Neplatné číslo.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte sa na %{0}";
@@ -557,7 +557,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "Select starting date" = "Vyberte dátum začiatku";
 "Select ending date" = "Vyberte dátum ukončenia";
 "Delegated to" = "Delegované na";
-"Keep sending me updates" = "Posielajte mi aktualizácie";
+"Keep sending me updates" = "Posielajte mi aktualizácie.";
 "OK" = "OK";
 "Confidential" = "Dôverné";
 "Enable" = "Povoliť";
@@ -572,7 +572,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
 "More options" = "Viac možností";
 "Delete This Occurrence" = "Vymazať túto udalosť";
 "Delete All Occurrences" = "Vymazať všetky udalosti";
-"Add Recurrence Date" = "Pridať Dátum Opakovánia";
+"Add Recurrence Date" = "Pridať Dátum opakovania";
 "Add From" = "Pridať Od:";
 "Add Due" = "Pridaj končiaci";
 "Import" = "Importuj";