LupusNobilis
/
sogo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated Hungarian translation

pull/5/head
Francis Lachapelle 2012-10-10 15:33:04 -04:00
parent f8aecc374c
commit e73ef5d98d
2 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -4,7 +4,7 @@
"Username:" = "Felhasználó:"; "Username:" = "Felhasználó:";
"Password:" = "Jelszó:"; "Password:" = "Jelszó:";
"Domain:" = "Domain:"; "Domain:" = "Tartomány:";
"Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése"; "Remember username" = "Felhasználónév megjegyzése";
"Connect" = "Kapcsolódás"; "Connect" = "Kapcsolódás";
@ -12,7 +12,7 @@
"Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó."; "Wrong username or password." = "Hibás felhasználónév vagy jelszó.";
"cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra."; "cookiesNotEnabled" = "Nem tud bejelentkezni, mivel a böngészőjében a cookie-k ki vannak kapcsolva. Kérem engedélyezze a cookie-kat a böngészője beállításaiban, majd próbálja újra.";
"browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábi linkre a legújabb verzió letöltéséhez."; "browserNotCompatible" = "A böngészője nem támogatja ennek az oldalnak a megjelnítését. Javasoljuk a Firefox használatát. Kattintson az alábbi hivatkozásra a legújabb verzió letöltéséhez.";
"alternativeBrowsers" = "További megoldásként az alábbi, kompatibilis böngészőket használhatja"; "alternativeBrowsers" = "További megoldásként az alábbi, kompatibilis böngészőket használhatja";
"alternativeBrowserSafari" = "A Safari böngésző is használható."; "alternativeBrowserSafari" = "A Safari böngésző is használható.";
"Download" = "Letöltés"; "Download" = "Letöltés";
@ -41,7 +41,7 @@
"Welsh" = "Cymraeg"; "Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Névjegy"; "About" = "Névjegy";
"AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhtóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>⏎\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. "; "AboutBox" = "Az Inverse által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).<br/><br/>\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokolok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is. <br/><br/>\nA SOGo a <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.<br/><br/>⏎\nLátogassa meg <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">ezt az oldalt</a> a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. ";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "A fiókja zárolva lett a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "A fiókja zárolva lett a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "A fiókja zárolva lett a lejért jelszó miatt."; "Your account was locked due to an expired password." = "A fiókja zárolva lett a lejért jelszó miatt.";
@ -50,7 +50,7 @@
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres."; "The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "A jelszava lejárt, kérem adjon meg egy újat:"; "Your password has expired, please enter a new one below:" = "A jelszava lejárt, kérem adjon meg egy újat:";
"Password must not be empty." = "A jelszó nem lehet üres."; "Password must not be empty." = "A jelszó nem lehet üres.";
"The passwords do not match. Please try again." = "A jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra."; "The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra.";
"Password Grace Period" = "Jelszóváltoztatás türelmi időszak"; "Password Grace Period" = "Jelszóváltoztatás türelmi időszak";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Önnek %{0} bejelentkezése maradt mielőtt a fiókja zárolásra kerül. Kérem változtassa meg a jelszavát a beállítások űrlapon."; "You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Önnek %{0} bejelentkezése maradt mielőtt a fiókja zárolásra kerül. Kérem változtassa meg a jelszavát a beállítások űrlapon.";
"Password about to expire" = "A jelszava hamarosan lejár"; "Password about to expire" = "A jelszava hamarosan lejár";
@ -59,12 +59,12 @@
"hours" = "óra"; "hours" = "óra";
"minutes" = "perc"; "minutes" = "perc";
"seconds" = "másodperc"; "seconds" = "másodperc";
"Password change failed" = "A jelszó változtatása sikertelen"; "Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen";
"Password change failed - Permission denied" = "A jelszó változtatása sikertelen - Hozzáférés megtagadva"; "Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő";
"Password change failed - Password is too short" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid"; "Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid";
"Password change failed - Password is too young" = "A jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű"; "Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű";
"Password change failed - Password is in history" = "A jelszó változtatása sikertelen - korábbi jelszó nem használható "; "Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatása sikertelen - korábbi jelszó nem használható ";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt jogosultsági hiba: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt jogosultsági hiba: %{0}";
"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba"; "Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba";
"Password change is not supported." = "A jelszó megváltoztatása nem támogatott."; "Password change is not supported." = "A jelszó megváltoztatása nem támogatott.";

34
UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
View File

@ -24,7 +24,7 @@
"Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése"; "Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése";
"Auto reply message :" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal :"; "Auto reply message :" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal :";
"Email addresses (separated by commas) :" = "Email címek (vesszővel elválasztva)"; "Email addresses (separated by commas) :" = "Email címek (vesszővel elválasztva)";
"Add default email addresses" = "Alapértelmezett email címek hozzáadása"; "Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása";
"Days between responses :" = "Válaszok közötti napok száma:"; "Days between responses :" = "Válaszok közötti napok száma:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése"; "Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
"Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása"; "Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása";
@ -144,7 +144,7 @@
"replyplacement_above" = "Válasz elhelyezése az idézet fölött"; "replyplacement_above" = "Válasz elhelyezése az idézet fölött";
"replyplacement_below" = "Válasz elhelyezése az idézet alatt"; "replyplacement_below" = "Válasz elhelyezése az idézet alatt";
"And place my signature" = "Aláírás beszúrása"; "And place my signature" = "Aláírás beszúrása";
"signatureplacement_above" = "az üzenetem alá"; "signatureplacement_above" = "a válaszüzenet alá";
"signatureplacement_below" = "az idézet alá"; "signatureplacement_below" = "az idézet alá";
"Compose messages in" = "Üzenet formátuma"; "Compose messages in" = "Üzenet formátuma";
"composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_html" = "HTML";
@ -187,7 +187,7 @@
/* Event+task categories */ /* Event+task categories */
"category_none" = "Nincs"; "category_none" = "Nincs";
"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Meeting,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő"; "calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
/* Default module */ /* Default module */
"Calendar" = "Naptár"; "Calendar" = "Naptár";
@ -211,7 +211,7 @@
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский"; "Russian" = "Русский";
"SpanishSpain" = "Spanyol"; "SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; "SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska"; "Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська"; "Ukrainian" = "Українська";
@ -233,7 +233,7 @@
"Filters" = "Szűrők"; "Filters" = "Szűrők";
"Active" = "Aktív"; "Active" = "Aktív";
"Move Up" = "Mozgatás fel"; "Move Up" = "Mozgatás fel";
"Move Down" = "Mzgatás le"; "Move Down" = "Mozgatás le";
/* Filters - UIxFilterEditor */ /* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Szűrő neve:"; "Filter name:" = "Szűrő neve:";
@ -283,15 +283,15 @@
"Label 5" = "Címke 5"; "Label 5" = "Címke 5";
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres."; "The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide."; "Password must not be empty." = "Jelszó nem lehet üres.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau."; "The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg. Kérem próbálja meg újra.";
"Password change failed" = "Échec au changement"; "Password change failed" = "Jelszó változtatása sikertelen";
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions"; "Password change failed - Permission denied" = "Jelszó változtatása sikertelen - hozzáférés megtagadva";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante"; "Password change failed - Insufficient password quality" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó erőssége nem megfelelő";
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court"; "Password change failed - Password is too short" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl rövid";
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent"; "Password change failed - Password is too young" = "Jelszó változtatása sikertelen - a jelszó túl egyszerű";
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique"; "Password change failed - Password is in history" = "Jelszó változtatás sikertelen - korábbi jelszó nem használható";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}"; "Unhandled policy error: %{0}" = "Nem kezelt szabályrendszer hiba: %{0}";
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue"; "Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté."; "Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";