29e79ac428
Monotone-Parent: c5274b65b46d7fb2a662a60b3f1428b9eaec7d7a Monotone-Revision: 7552a94eb1b6254545099a5beeef2e57fd0e0da3 Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca Monotone-Date: 2010-08-25T21:50:15 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
47 lines
1.6 KiB
Plaintext
47 lines
1.6 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "akzeptiert";
|
|
COMPLETED = "abgeschlossen";
|
|
DECLINED = "zurückgewiesen";
|
|
DELEGATED = "weitergeleitet";
|
|
IN-PROCESS = "in Bearbeitung";
|
|
NEEDS-ACTION = "Reaktion erwarted";
|
|
TENTATIVE = "vorläufig";
|
|
organized_by_you = "von Ihnen organisiert";
|
|
you_are_an_attendee = "Sie sind ein Teilnehmer";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' Anfragen werden von SOGo noch nicht unterstützt.";
|
|
publish_info_text = "Der Sender informiert Sie über den angefügten Termin.";
|
|
cancel_info_text = "Ihre Einladung zu dem Termin wurde abgesagt.";
|
|
request_info_no_attendee = "schlägt den Teilnehmern einen Termin vor. Sie sind kein vorgesehener Teilnehmer und erhalten diese Nachricht lediglich als Ankündigung";
|
|
Appointment = "Termin";
|
|
|
|
Organizer = "Organisator";
|
|
Time = "Zeit";
|
|
Attendees = "Teilnehmer";
|
|
request_info = "lädt sie ein, an einem Termin teilzunehmen.";
|
|
"Add to calendar" = "Zum Kalender hinzufügen";
|
|
"Delete from calendar" = "Aus Kalender entfernen";
|
|
"Update status" = "Status aktualisieren";
|
|
Accept = "Akzeptieren";
|
|
Decline = "Ablehnen";
|
|
Tentative = "Vorläufig";
|
|
"Delegate ..." = "Delegiere...";
|
|
"Delegated to" = "Delegiert zu";
|
|
"Update status in calendar" = "Kalender Status aktualisieren";
|
|
"delegated from" = "Delegiert von";
|
|
|
|
reply_info_no_attendee = "Sie haben eine Antwort auf einen Termin von einem Nicht-Teilnehmer erhalten.";
|
|
reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Einladung von Ihnen.";
|
|
|
|
"to" = "für";
|
|
|
|
"Untitled" = "ohne Titel";
|
|
|
|
"Size" = "Größe";
|
|
|
|
"Digital signature is not valid" = "Digitale Signatur ist nicht gültig";
|
|
"Message is signed" = "Nachricht ist signiert";
|
|
"Subject" = "Subject";
|
|
"From" = "Von";
|
|
"Date" = "Datum";
|
|
"To" = "An";
|
|
"Issuer" = "Aussteller";
|