310 lines
11 KiB
Plaintext
310 lines
11 KiB
Plaintext
/* toolbar */
|
|
"Save and Close" = "Gem og luk";
|
|
"Close" = "Luk";
|
|
|
|
/* tabs */
|
|
"General" = "Generelt";
|
|
"Calendar Options" = "Kalenderindstillinger";
|
|
"Contacts Options" = "Kontaktindstillinger";
|
|
"Mail Options" = "Mailindstillinger";
|
|
"IMAP Accounts" = "IMAP-konti";
|
|
"Vacation" = "Ferie";
|
|
"Forward" = "Videresend";
|
|
"Password" = "Adgangskode";
|
|
"Categories" = "Kategorier";
|
|
"Name" = "Navn";
|
|
"Color" = "Farve";
|
|
"Add" = "Tilføj";
|
|
"Delete" = "Slet";
|
|
|
|
/* contacts categories */
|
|
"contacts_category_labels" = "Kollega, konkurrent, kunde, ven, familie, samarbejdspartner, udbyder, presse, VIP";
|
|
|
|
/* vacation (auto-reply) */
|
|
"Enable vacation auto reply" = "Aktivér ferie autosvar";
|
|
"Auto reply message :" = "Automatisk beskedsvar:";
|
|
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-mail adresser (adskilt af kommaer):";
|
|
"Add default email addresses" = "Tilføj standard e-mail-adresser";
|
|
"Days between responses :" = "Dage imellem svar:";
|
|
"Do not send responses to mailing lists" = "Send ikke svar til postlister";
|
|
"Disable auto reply on" = "Deaktiver Autosvar til";
|
|
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
|
= "Angiv venligst din besked og de e-mail-adresser, som du vil aktivere autosvar for.";
|
|
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Din ferie meddelelse må ikke slutte med et enkelt punktum på en linje.";
|
|
"End date of your auto reply must be in the future."
|
|
= "Sluttidspunkt for dit autosvar skal være i fremtiden.";
|
|
|
|
/* forward messages */
|
|
"Forward incoming messages" = "Videresend indgående beskeder";
|
|
"Keep a copy" = "Behold en kopi";
|
|
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
|
= "Angiv en adresse, som du ønsker at sende dine beskeder til.";
|
|
|
|
/* d & t */
|
|
"Current Time Zone :" = "Aktuel tidszone:";
|
|
"Short Date Format :" = "Kort dato format:";
|
|
"Long Date Format :" = "Lang dato format:";
|
|
"Time Format :" = "Tidsformat:";
|
|
|
|
"default" = "Standard";
|
|
|
|
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
|
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
|
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
|
|
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
|
|
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
|
|
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
|
|
|
|
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
|
|
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
|
|
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
|
|
|
|
"shortDateFmt_15" = "";
|
|
|
|
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
|
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
|
"longDateFmt_4" = "";
|
|
"longDateFmt_5" = "";
|
|
"longDateFmt_6" = "";
|
|
"longDateFmt_7" = "";
|
|
"longDateFmt_8" = "";
|
|
"longDateFmt_9" = "";
|
|
"longDateFmt_10" = "";
|
|
|
|
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
|
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
|
"timeFmt_2" = "";
|
|
"timeFmt_3" = "";
|
|
"timeFmt_4" = "";
|
|
|
|
/* calendar */
|
|
"Week begins on :" = "Uge start tidspunkt:";
|
|
"Day start time :" = "Dag start tidspunkt:";
|
|
"Day end time :" = "Dag slut tidspunkt:";
|
|
"Day start time must be prior to day end time." = "Dagens start tidspunkt skal være før dagens slut tidspunkt.";
|
|
"Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som optaget uden for arbejdstiden";
|
|
"First week of year :" = "Første uge på året:";
|
|
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivér påmindelser for kalenderemner";
|
|
"Play a sound when a reminder comes due"
|
|
= "Afspil en lyd, når en påmindelse aktiveres";
|
|
"Default reminder :" = "Standard påmindelse:";
|
|
|
|
"firstWeekOfYear_January1" = "Starter den 1. januar";
|
|
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første 4-dages uge";
|
|
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uge";
|
|
|
|
/* Default Calendar */
|
|
"Default calendar :" = "Standard kalender";
|
|
"selectedCalendar" = "Valgte kalender";
|
|
"personalCalendar" = "Personlig kalender";
|
|
"firstCalendar" = "Første aktiveret kalender";
|
|
|
|
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
|
|
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
|
|
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
|
|
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
|
|
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
|
|
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
|
|
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 timer";
|
|
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 timer";
|
|
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
|
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dage";
|
|
|
|
/* Mailer */
|
|
"Label" = "Mærke";
|
|
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis kun abonnerede postkasser";
|
|
"Sort messages by threads" = "Sortér beskeder efter tråd";
|
|
"Check for new mail:" = "Tjek for ny post:";
|
|
"refreshview_manually" = "Manuelt";
|
|
"refreshview_every_minute" = "Hvert minut";
|
|
"refreshview_every_2_minutes" = "Hvert 2. minut";
|
|
"refreshview_every_5_minutes" = "Hvert 5. minut";
|
|
"refreshview_every_10_minutes" = "Hvert 10. minut";
|
|
"refreshview_every_20_minutes" = "Hvert 20. minut";
|
|
"refreshview_every_30_minutes" = "Hvert 30. minut";
|
|
"refreshview_once_per_hour" = "Én gang i timen";
|
|
|
|
"Forward messages:" = "Videresend beskeder:";
|
|
"messageforward_inline" = "På linie";
|
|
"messageforward_attached" = "Som vedhæftet fil";
|
|
|
|
"When replying to a message:" = "Når du besvarer en besked:";
|
|
"replyplacement_above" = "Start mit svar over citat";
|
|
"replyplacement_below" = "Start mit svar under citat";
|
|
"And place my signature" = "Og placér min signatur";
|
|
"signatureplacement_above" = "under mit svar";
|
|
"signatureplacement_below" = "under citat";
|
|
"Compose messages in" = "Skriv beskeder i";
|
|
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
|
"composemessagestype_text" = "Almindelig tekst";
|
|
"Display remote inline images" = "Vis eksterne indlejrede billeder";
|
|
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldrig";
|
|
"displayremoteinlineimages_always" = "Altid";
|
|
|
|
/* IMAP Accounts */
|
|
"New Mail Account" = "Ny mail-konto";
|
|
|
|
"Server Name:" = "Server Navn:";
|
|
"Port:" = "Port:";
|
|
"Encryption:" = "Krypteret:";
|
|
"None" = "Ingen";
|
|
"User Name:" = "Brugernavn:";
|
|
"Password:" = "Adgangskode:";
|
|
|
|
"Full Name:" = "Fulde navn:";
|
|
"Email:" = "E-mail:";
|
|
"Reply To Email:" = "Besvar på mail:";
|
|
"Signature:" = "Signatur:";
|
|
"(Click to create)" = "(Klik for at oprette)";
|
|
|
|
"Signature" = "Signatur:";
|
|
"Please enter your signature below:" = "Indsæt venligst din signatur nedenfor:";
|
|
|
|
"Please specify a valid sender address." = "Angiv venligst en gyldig afsenderadresse.";
|
|
"Please specify a valid reply-to address." = "Angiv venligst en gyldig svar-til adresse.";
|
|
|
|
/* Additional Parameters */
|
|
"Additional Parameters" = "Yderligere parametre";
|
|
|
|
/* password */
|
|
"New password:" = "Ny adgangskode:";
|
|
"Confirmation:" = "Bekræftelse:";
|
|
"Change" = "Skift";
|
|
|
|
/* Event+task classifications */
|
|
"Default events classification :" = "Standard begivenhedsklassifikation:";
|
|
"Default tasks classification :" = "Standard opgaveklassifikation:";
|
|
"PUBLIC_item" = "Offentlig";
|
|
"CONFIDENTIAL_item" = "Fortrolig";
|
|
"PRIVATE_item" = "Privat";
|
|
|
|
/* Event+task categories */
|
|
"category_none" = "Ingen";
|
|
"calendar_category_labels" = "Jubilæum, fødselsdag, forretning,kald, kunder, konkurrence, foretrukne, opfølgning, gaver, helligdage, idéer, møde, problemer, diverse, personlig, projekter, offentlige helligdage, status, leverandører, rejser, ferie";
|
|
|
|
/* Default module */
|
|
"Calendar" = "Kalender";
|
|
"Contacts" = "Adressebog";
|
|
"Mail" = "Mail";
|
|
"Last" = "Sidst anvendt";
|
|
"Default Module :" = "Standard modul:";
|
|
|
|
"Language :" = "Sprog:";
|
|
"choose" = "Vælg ...";
|
|
"Arabic" = "العربية";
|
|
"Basque" = "Euskara";
|
|
"Catalan" = "Català";
|
|
"Czech" = "Česky";
|
|
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
|
|
"Dutch" = "Nederlands";
|
|
"English" = "English";
|
|
"Finnish" = "Suomi";
|
|
"French" = "Français";
|
|
"German" = "Deutsch";
|
|
"Hungarian" = "Magyar";
|
|
"Icelandic" = "Íslenska";
|
|
"Italian" = "Italiano";
|
|
"NorwegianBokmal" = "Norsk";
|
|
"NorwegianNynorsk" = "Nynorsk";
|
|
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
|
"Polish" = "Polsk";
|
|
"Russian" = "Русский";
|
|
"Slovak" = "Slovensk";
|
|
"SpanishSpain" = "Spansk (Spanien)";
|
|
"SpanishArgentina" = "Spansk (Argentina)";
|
|
"Swedish" = "Svenska";
|
|
"Ukrainian" = "Українська";
|
|
"Welsh" = "Cymraeg";
|
|
|
|
/* Return receipts */
|
|
"When I receive a request for a return receipt:" = "Når jeg modtager en anmodning om en kvittering:";
|
|
"Never send a return receipt" = "Send aldrig en kvittering";
|
|
"Allow return receipts for some messages" = "Tillad kvitteringer for nogle beskeder";
|
|
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Hvis jeg ikke er i feltet Til eller Cc i meddelelsen:";
|
|
"If the sender is outside my domain:" = "Hvis afsenderen er uden for mit domæne:";
|
|
"In all other cases:" = "I alle andre tilfælde:";
|
|
|
|
"Never send" = "Send aldrig";
|
|
"Always send" = "Send altid";
|
|
"Ask me" = "Spørg mig";
|
|
|
|
/* Filters - UIxPreferences */
|
|
"Filters" = "Filtre";
|
|
"Active" = "Aktiv";
|
|
"Move Up" = "Flyt op";
|
|
"Move Down" = "Flyt ned";
|
|
|
|
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
|
"Filter name:" = "Filter navn:";
|
|
"For incoming messages that" = "For indgående meddelelser, der";
|
|
"match all of the following rules:" = "match alle de følgende regler:";
|
|
"match any of the following rules:" = "match enhver af følgende regler:";
|
|
"match all messages" = "match alle beskeder";
|
|
"Perform these actions:" = "Udføre disse handlinger:";
|
|
"Untitled Filter" = "Unavngivet filter";
|
|
|
|
"Subject" = "Emne";
|
|
"From" = "Fra";
|
|
"To" = "Til";
|
|
"Cc" = "Cc";
|
|
"To or Cc" = "Til eller Cc";
|
|
"Size (Kb)" = "Størrelse (KB)";
|
|
"Header" = "Header";
|
|
"Flag the message with:" = "Markér beskeden med:";
|
|
"Discard the message" = "Kassér beskeden";
|
|
"File the message in:" = "Gem beskeden i:";
|
|
"Keep the message" = "Behold beskeden";
|
|
"Forward the message to:" = "Videresend beskeden til:";
|
|
"Send a reject message:" = "Send en afvisningsbesked:";
|
|
"Send a vacation message" = "Send en feriebesked";
|
|
"Stop processing filter rules" = "Stop filter regler";
|
|
|
|
"is under" = "er under";
|
|
"is over" = "er forbi";
|
|
"is" = "er";
|
|
"is not" = "er ikke";
|
|
"contains" = "indeholder";
|
|
"does not contain" = "indeholder ikke";
|
|
"matches" = "Matcher";
|
|
"does not match" = "Matcher ikke";
|
|
"matches regex" = "matcher regex";
|
|
"does not match regex" = "matcher ikke regex";
|
|
|
|
"Seen" = "Set";
|
|
"Deleted" = "Slettet";
|
|
"Answered" = "Besvaret";
|
|
"Flagged" = "Markeret";
|
|
"Junk" = "Uønsket";
|
|
"Not Junk" = "Ikke Uønsket";
|
|
"Label 1" = "Mærkat 1";
|
|
"Label 2" = "Mærkat 2";
|
|
"Label 3" = "Mærkat 3";
|
|
"Label 4" = "Mærkat 4";
|
|
"Label 5" = "Mærkat 5";
|
|
|
|
"The password was changed successfully." = "Adgangskoden er ændret.";
|
|
"Password must not be empty." = "Adgangskode skal ikke.";
|
|
"The passwords do not match. Please try again." = "Adgangskoderne stemmer ikke overens. Prøv venligst igen.";
|
|
"Password change failed" = "Ændring af adgangskode mislykkedes";
|
|
"Password change failed - Permission denied" = "Ændring af adgangskode mislykkedes - Adgang nægtet";
|
|
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ændring af adgangskode mislykkedes - Utilstrækkelig adgangskode kvalitet";
|
|
"Password change failed - Password is too short" = "Ændring af adgangskode mislykkedes - Adgangskoden er for kort";
|
|
"Password change failed - Password is too young" = "Ændring af adgangskode mislykkedes - Adgangskoden er brugt for nyligt";
|
|
"Password change failed - Password is in history" = "Ændring af adgangskode mislykkedes - Adgangskoden er i historikken";
|
|
"Unhandled policy error: %{0}" = "fejl:%{0}";
|
|
"Unhandled error response" = "fejlreaktion";
|
|
"Password change is not supported." = "Adgangskodeændring er ikke understøttet.";
|
|
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "HTTP fejlkode:%{0}";
|