sogo/UI/Scheduler/Bulgarian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */
"Create a new event" = "Създаване на ново събитие";
"Create a new task" = "Създаване на нова задача";
"Edit this event or task" = "Редактира това събитие или задача";
"Print the current calendar view" = "Печат на текущият преглед на календара";
"Delete this event or task" = "Изтрива това събитие или задача";
"Go to today" = "Отиди на днес";
"Switch to day view" = "Превключва на дневен преглед";
"Switch to week view" = "Превключва на седмичен преглед";
"Switch to month view" = "Превключва на месечен преглед";
"Switch to multi-columns day view" = "Превключи към многоколонен изглед на деня";
"Reload all calendars" = "Презарежда всички календари";

/* Tabs */
"Date" = "Дата";
"Calendars" = "Календари";
"No events for selected criteria" = "Няма събития по избрания критерии";
"No tasks for selected criteria" = "Няма задачи по избрания критерии";

/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Ден от месеца";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Днес";
"Previous Day" = "Предишен ден";
"Next Day" = "Следващ ден";

/* Week */
"Week" = "Седмица";
"this week" = "тази седмица";
"Week %d" = "Седмица %d";
"Previous Week" = "Предишна седмица";
"Next Week" = "Следваща седмица";

/* Month */
"this month" = "този месец";
"Previous Month" = "Предишен месец";
"Next Month" = "Следващ месец";

/* Year */
"this year" = "тази година";

/* Menu */
"Calendar" = "Календар";
"Contacts" = "Контакти";
"New Calendar..." = "Нов календар ...";
"Delete Calendar" = "Изтрива календар ...";
"Unsubscribe Calendar" = "Отписва календар";
"Sharing..." = "Споделяне ...";
"Export Calendar..." = "Експортира календар";
"Import Events..." = "Импортира календар";
"Import Events" = "Импортира събитие";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Избери iCalendar файл (.ics).";
"Upload" = "Качване";
"Uploading" = "Качване ...";
"Publish Calendar..." = "Публикува календар ...";
"Reload Remote Calendars" = "Презарежда дистанционни календари";
"Properties" = "Свойства";
"Done" = "Готово";
"An error occurred while importing calendar." = "Възникна грешка при импортиране на календар.";
"No event was imported." = "Не бяха импортирани събития.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Всичко %{0} събития бяха импортирани в календара.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Съставя имейл към всички участници";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Съставя имейл към нерешили участници";

/* Relative dates */
"Yesterday" = "Вчера";
"Today" = "Днес";
"Tomorrow" = "Утре";
"Last %@" = "Последни %@";

/* Folders */
"Personal calendar" = "Личен календар";

/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Забранен";

/* acls */
"Access rights to" = "Право на достъп за";
"For user" = "За потребител";
"Any Authenticated User" = "Всеки оторизиран потребител";
"Public Access" = "Публичен достъп";
"label_Public" = "Публично";
"label_Private" = "Частно";
"label_Confidential" = "Поверително";
"label_Viewer" = "Преглед на всички";
"label_DAndTViewer" = "Преглед по дата и час";
"label_Modifier" = "Промяна";
"label_Responder" = "Отговор на";
"label_None" = "Нищо";
"View All" = "Преглед на всички";
"View the Date & Time" = "Преглед по дата и час";
"Modify" = "Промяна";
"Respond To" = "Отговор на";
"None" = "Нищо";
"This person can create objects in my calendar."
= "Този човек може да създава обекти в моя календар.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Този човек може да изтрива обекти от моя календар.";

/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Вписване за Календар ...";
"Remove the selected Calendar" = "Премахване на избраният календар";
"New calendar" = "Нов календар";
"Name of the Calendar" = "Име на каледнара";
"new" = "Нов";
"Print view" = "Предпечат";
"Print" = "Принтиране";
"edit" = "Редактиране";
"delete" = "Изтрива";
"proposal" = "Предложение";
"Save and Close" = "Записва и затваря";
"Close" = "Затваряне";
"Invite Attendees" = "Покана участници";
"Attach" = "Прикачи";
"Update" = "Обнови";
"Cancel" = "Отказ";
"Reset" = "Възстановяване";
"Save" = "Запазване";
"show_rejected_apts" = "Покажи отхвърлени ангажименти";
"hide_rejected_apts" = "Скрий отхвърлени ангажименти";

/* Schedule */
"Schedule" = "График";
"No appointments found" = "Няма налични ангажименти";
"Meetings proposed by you" = "Твои предложени срещи";
"Meetings proposed to you" = "Предложени срещи към теб";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Ход";
"accept" = "Потвърждаване";
"decline" = "Отхвърляне";
"more attendees" = "Повече участници";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Скриване на вече приетите и отхвърлени ангажименти";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Показване на вече приетите и отхвърлени ангажименти";

/* Print view */
"LIST" = "Списък";
"Print Settings" = "Настройки печат";
"Title" = "Обръщение";
"Layout" = "План";
"What to Print" = "Какво за печат";
"Options" = "Опции";
"Tasks with no due date" = "Задачи без падеж";
"Display working hours only" = "Показва само работни часове";
"Completed tasks" = "Приключени задачи";
"Display events and tasks colors" = "Показва цветове на събития и задачи";
"Borders" = "Граници";
"Backgrounds" = "Фонове";
"Page Format" = "Формат на страницата";

/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Преглед ангажимент";
"Appointment editor" = "Редакция ангажимент";
"Appointment proposal" = "Предложен ангажимент";
"Appointment on" = "Ангажимент на";
"Start" = "Начало";
"End" = "Край";
"Due Date" = "Падеж";
"Name" = "Име";
"Email" = "Имейл";
"Status" = "Статус";
"% complete" = "% направено";
"Location" = "Място";
"Add a category" = "Добавяне категория";
"Priority" = "Приоритет";
"Privacy" = "Поверителност";
"Cycle" = "Цикъл";
"Cycle End" = "Край на цикъл";
"Categories" = "Категории";
"Classification" = "Класификации";
"Duration" = "Продължителност";
"Attendees" = "Присъстващи";
"Resources" = "Ресурси";
"Organizer" = "Организатор";
"Description" = "Описание";
"Document" = "Документ";
"Category" = "Категория";
"Repeat" = "Повтори";
"Reminder" = "Напомняне";
"General" = "Главен";
"Reply" = "Повтори";
"Created by" = "Създадено от";
"You are invited to participate" = "Имате покана за участие";
"Target" = "Цел";
"attributes" = "атрибути";
"attendees" = "участници";
"delegated from" = "упълномощен от";

/* checkbox title */
"is private" = " е частно";

/* classification */
"Public" = "Публично";
"Private" = "Частно";

/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Празно заглавие";
"private appointment" = "Частен ангажимент";
"Change..." = "Смяна ...";

/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ще потвърдя по-късно";
"partStat_ACCEPTED" = "Ще участвам";
"partStat_DECLINED" = "Няма да участвам";
"partStat_TENTATIVE" = "Възможно е да участвам";
"partStat_DELEGATED" = "Упълномощавам";
"partStat_OTHER" = "Друг";

/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Налични конфликти !";
"Invalid iCal data!" = "Невалидни iCal данни !";
"Could not create iCal data!" = "Невъзможно създаване на iCal данни !";

/* Searching */
"view_all" = "Всички";
"view_today" = "Днес";
"view_next7" = "Следващите 7 дни";
"view_next14" = "Следващите 14 дни";
"view_next31" = "Следващите 31 дни";
"view_thismonth" = "Този месец";
"view_thisyear" = "Тази година";
"view_future" = "Всички бъдещи събития";
"view_selectedday" = "Избран ден";
"view_not_started" = "Незапочнати задачи";
"view_overdue" = "Просрочени задачи";
"view_incomplete" = "Неприключени задачи";
"View" = "Преглед";
"Title, category or location" = "Заглавие, категория или място";
"Entire content" = "Цяло съдържание";
"Search" = "Търсене";
"Search attendees" = "Търсене на участници";
"Search resources" = "Търсене ресурси";
"Search appointments" = "Търсене ангажименти";
"All day Event" = "Всекидневно събитие";
"check for conflicts" = "Проверка за конфликти";
"URL" = "URL адрес";
"newAttendee" = "Добави участник";

/* calendar modes */
"Overview" = "Преглед";
"Chart" = "Диаграма";
"List" = "Списък";
"Columns" = "Колони";

/* Priorities */
"prio_0" = "Неопределено";
"prio_1" = "Висок";
"prio_2" = "Висок";
"prio_3" = "Висок";
"prio_4" = "Висок";
"prio_5" = "Нормален";
"prio_6" = "Нисък";
"prio_7" = "Нисък";
"prio_8" = "Нисък";
"prio_9" = "Нисък";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Публично събитие";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Поверително събитие";
"PRIVATE_vevent" = "Частно събитие";
"PUBLIC_vtodo" = "Публична задача";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Поверителна задача";
"PRIVATE_vtodo" = "Частна задача";

/* status type */
"status_" = "Неопределено";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Неопределено";
"status_TENTATIVE" = "Опит";
"status_CONFIRMED" = "Потвърдено";
"status_CANCELLED" = "Отказано";
"status_NEEDS-ACTION" = "Необходимо действие";
"status_IN-PROCESS" = "Изпълнява се";
"status_COMPLETED" = "Приключено на";

/* Priority level */
"low" = "Нисък";

/* Priority level */
"normal" = "Нормален";

/* Priority level */
"high" = "Висок";

/* Cycles */
"cycle_once" = "единичен_цикъл";
"cycle_daily" = "дневен_цикъл";
"cycle_weekly" = "седмичен_цикъл";
"cycle_2weeks" = "двуседмичен_цикъл";
"cycle_4weeks" = "четириседмичен_цикъл";
"cycle_monthly" = "месечен_цикъл";
"cycle_weekday" = "делничен_цикъл";
"cycle_yearly" = "годишен_цикъл";
"cycle_end_never" = "цикъл_без_край";
"cycle_end_until" = "край_цикъл_докато";
"Recurrence pattern" = "Шаблон повторение";
"Range of recurrence" = "Обхват на повторение";
"Daily" = "Дневно";
"Multi-Columns" = "Много-колони";
"Weekly" = "Седмично";
"Monthly" = "Месечно";
"Yearly" = "Годишно";
"Every" = "Всеки";
"Days" = "Дни";
"Week(s)" = "Седмица(и)";
"On" = "На";
"Month(s)" = "Месец(и)";

/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Повторя на ден(дни)";
"Year(s)" = "Година(и)";

/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "от";
"No end date" = "Без крайна дата";
"Create" = "Създай";
"appointment(s)" = "ангажимент(и)";
"Repeat until" = "Повтаря докато";
"End Repeat" = "Край на повтаряне";
"Never" = "Никога";
"After" = "След";
"On Date" = "На дата";
"times" = "пъти";
"First" = "Първо";
"Second" = "Секунда";
"Third" = "Трети";
"Fourth" = "Четвърти";
"Fift" = "Пети";
"Last" = "Последно";

/* Appointment categories */
"category_none" = "Нищо";
"category_labels" = "Годишнина, Рожден ден, Бизнес , Разговори, Клиенти, Конкурс, Клиенти, Предпочитани, Проследяване, Подаръци, Почивки, Идеи, Срещи, Издание, Разни, Лични, Проекти, Официален празник, Статус, Доставчици, Пътуване, Почивка";
"repeat_NEVER" = "Не се повтаря";
"repeat_DAILY" = "Дневно";
"repeat_WEEKLY" = "Седмично";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Двуседмично";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Всеки делник";
"repeat_MONTHLY" = "Месечно";
"repeat_YEARLY" = "Годишно";
"repeat_CUSTOM" = "Потребителски ...";
"reminder_NONE" = "Без напомняне";
"reminder_0" = "По време на събитието";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минути преди";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минути преди";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минути преди";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минути преди";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минути преди";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час преди";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа преди";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа преди";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часа преди";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден преди";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дни преди";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 седмица преди";
"reminder_CUSTOM" = "Потребителски ...";
"reminder_MINUTES" = "минути";
"reminder_HOURS" = "часа";
"reminder_DAYS" = "дни";
"reminder_WEEKS" = "седмици";
"reminder_BEFORE" = "преди";
"reminder_AFTER" = "след";
"reminder_START" = "начало на събитието";
"reminder_END" = "край на събитието";
"Reminder Details" = "Детайли напомняне";
"Choose a Reminder Action" = "Избор действие на напомняне";
"Show an Alert" = "Показва предупреждение";
"Send an E-mail" = "Изпраща имейл";
"Email Organizer" = "Имейл на организатор";
"Email Attendees" = "Имейл участници";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Напомнящи единици";

/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Позиция на Напомнянето";

/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Свързаност на напомнянето";

/* transparency */
"Show Time as Free" = "Показва часа като свободен";

/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Изпраща уведомление за ангажимент";
"From" = "От";
"To" = "До";

/* validation errors */
validate_notitle           = "Без зададено заглавие, продължаване ? ";
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле, начална дата !";
validate_invalid_enddate   = "Некоректно поле, крайна дата !";
validate_endbeforestart    = "Крайната дата която въведе е преди началата дата.";
validate_untilbeforeend    = "Повторението трябва да приключи след първото събитие.";

"Events" = "Събития";
"Tasks" = "Задачи";
"Show completed tasks" = "Показва приключени задачи";

/* tabs */
"Task" = "Задача";
"Event" = "Събитие";
"Recurrence" = "Повторение";

/* toolbar */
"New Event" = "Ново събитие";
"New Task" = "Нова задача";
"Edit" = "Редактиране";
"Delete" = "Изтрива";
"Go to Today" = "Отиди на днес";
"Day View" = "Дневен преглед";
"Week View" = "Седмичен преглед";
"Month View" = "Месечен преглед";
"Reload" = "Презареждане";

/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "избрано";
"eventPartStatModificationError" = "Статуса на Вашето участие не може да бъде променян.";

/* menu */
"New Event..." = "Ново събитие ...";
"New Task..." = "Нова задача ...";
"Edit Selected Event..." = "Редактира избрано събитие ...";
"Delete Selected Event" = "Изтрива избрано събитие";
"Select All" = "Избира всички";
"Workweek days only" = "Само работни дни";
"Tasks in View" = "Задачи в преглед";
"eventDeleteConfirmation" = "Ще бъдат изтрити следните събития(е):";
"taskDeleteConfirmation" = "Ще бъдат изтрити следните задачи(а):";
"Would you like to continue?" = "Желаете ли да продължа ?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Не можете да премахнете, нито да се отпишете от Вашият личен календар.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Сигурен ли сте, че искате да изтриете календара \"%{0}\" ? ";
"Are you sure you want to delete the selected components?"
= "Сигурен ли сте, че искате да изтриете избраните компоненти?";

/* Participation role */
"Role" = "Роля";

/* Participant role: participation is required */
"Participant" = "Участник";

/* Participant role: participation is required */
"req-participant" = "Участник";

/* Participant role: participation is optional */
"Optional Participant" = "Участник по желание";

/* Participant role: participation is optional */
"opt-participant" = "Незадължителен участник";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"Non Participant" = "Безучастен";

/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
"non-participant" = "Без присъствие на";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"Chair" = "Катедра";

/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
"chair" = "Стол";

/* Participant status: needs action */
"Needs action" = "Необходимо действие";

/* Participant status: event accepted */
"Accepted" = "Потвърдено";

/* Participant status: event declined */
"Declined" = "Отказано";

/* Participant status: tentatively accepted */
"Tentative" = "Опит";

"Free" = "Свободен";
"Busy" = "Зает";
"Maybe busy" = "Може би зает";
"No free-busy information" = "Информация заетост";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Примерен времеви интервал";
"Zoom" = "Мащаб";
"Previous slot" = "Предишен интервал";
"Next slot" = "Следващ интервал";
"Previous hour" = "Предишен час";
"Next hour" = "Следващ час";
"Work days only" = "Само работни дни";
"The whole day" = "През целият ден";
"Between" = "Между";
"and" = "и";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Има времеви конфликт с един или повече участника.\nЖелаете ли да запазите текущите настройки, все пак?";

/* events list */
"Due" = "Край";
"(Private Event)" = "(Частно събитие)";
vevent_class0 = "(Обществен календар)";
vevent_class1 = "(Частно събитие)";
vevent_class2 = "(Поверително събитие)";

/* tasks list */
"Descending Order" = "Обратен азбучен ред";
vtodo_class0 = "(Публична задача)";
vtodo_class1 = "(Частна задача)";
vtodo_class2 = "(Поверителна задача)";
"closeThisWindowMessage" = "Благодаря! Вече можете да затворите този прозорец или да прегледате";
"Multicolumn Day View" = "Мулти-колонен дневен преглед";
"Please select an event or a task." = "Моля, изберете събитие или задача.";
"editRepeatingItem" = "Елементът, който редактирате е повтарящ се. Искате ли да редактирате всичките му срещания или само този ?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Само този";
"button_allOccurrences" = "Всички";
"Edit This Occurrence" = "Редактиране на текущо";
"Edit All Occurrences" = "Редактиране на всички текущи";
"Update This Occurrence" = "Обновяване на текущо";
"Update All Occurrences" = "Обновяване на всички текущи";

/* Properties dialog */
"Color" = "Цвят";
"Include in free-busy" = "Включи в заетост";
"Synchronization" = "Синхронизиране";
"Synchronize" = "Синхронизирам";
"Tag" = "Етикет";
"Display" = "Показване";
"Show alarms" = "Показва аларми";
"Show tasks" = "Показва задачи";
"Notifications" = "Уведомления";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получаване на имейл когато променя моят календар";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получаване на имейл когато някой промени моят календар";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Когато променя моят календар, изпрати имейл на";
"Email Address" = "Имейл адрес";
"Export" = "Експортиране";


/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Покажи само този календар";


/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Покажи всички календари";

"Links to this Calendar" = "Връзки към този календар";
"Authenticated User Access" = "Всеки оторизиран потребител";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL адрес";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL адрес";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL адрес";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето Дни, по-голямо или равно на 1.";
"weekFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето Седмица(и), по-голямо или равно на 1.";
"monthFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето Месец(и), по-голямо или равно на 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето ден в месеца, по-голямо или равно на 1.";
"yearFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето Година(и), по-голямо или равно на 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Моля, задайте числова стойност в полето Ангажимент(и), по-голямо или равно на 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Този вид повторение в момента не се поддържа.";
"Please specify a calendar name." = "Моля, задайте име на календар.";
"tagNotDefined" = "Трябва да посочите бележка, ако искате да синхронизирате календара.";
"tagAlreadyExists" = "Бележката която сте посочили вече е свързана към друг календар.";
"tagHasChanged" = "Ако промените бележката на календара си, ще трябва да се презаредите данните на мобилното си устройство.\nПродължи ?";
"tagWasAdded" = "Ако искате синхронизиране на този календар, ще трябва да презаредите данните на мобилното си устройство.\nПродължи ?";
"tagWasRemoved" = "Ако премахнете този календар от синхронизиране, ще трябва да презаредите данните на мобилното си устройство.\nПродължи ?";
"DestinationCalendarError" = "Календарите на източника и дестинация са едни и същи. Моля, опитайте да копирате в различен календар.";
"EventCopyError" = "Копирането неуспешно. Моля, опитайте да копирате в друг календар.";
"Please select at least one calendar" = "Моля, изберете поне един календар";
"Open Task..." = "Отваря задача ...";
"Mark Completed" = "Маркира приключените";
"Delete Task" = "Изтрива задача";
"Delete Event" = "Изтрива събитие";
"Copy event to my calendar" = "Копира събитие в моят календар";
"View Raw Source" = "Преглед в суров вид";
"Move To" = "Премести в";
"Copy To" = "Копирай в";
"Subscriptions" = "Абониране";
"Subscribe to a shared folder" = "Абониране към споделена папка";
"Subscribe to a web calendar..." = "Вписване към web календар ...";
"URL of the Calendar" = "URL адрес на календар";
"Web Calendar" = "Web календар";
"Web Calendars" = "Web календари";
"Reload on login" = "Презареждане при влизане";
"Invalid number." = "Невалиден номер.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Моля идентифицирайте се %{0}";
"quantity" = "количество";
"Current view" = "Текущ преглед";
"Selected events and tasks" = "Избрани събития и задачи";
"Custom date range" = "Персонализиран времеви период";
"Select starting date" = "Избор начална дата";
"Select ending date" = "Избор крайна дата";
"Delegated to" = "Упълномощаване на";
"Keep sending me updates" = "Поддържай ме с обновления";
"OK" = "ДА";
"Confidential" = "Поверително";
"Enable" = "Позволено";
"Filter" = "Филтър";
"Sort" = "Сортиране";
"Back" = "Назад";
"Day" = "Ден";
"Month" = "Месец";
"New Appointment" = "Нов ангажимент";
"filters" = "филтри";
"Today" = "Днес";
"More options" = "Още опции";
"Delete This Occurrence" = "Изтрива текущо";
"Delete All Occurrences" = "Изтрива всички текущи";
"Add Recurrence Date" = "Добавете дата на повторяемост";
"Add From" = "Добавяне от";
"Add Due" = "Добавяне край";
"Import" = "Импортиране";
"Rename" = "Преименуване";
"Import Calendar" = "Импортиране календар";
"Select an ICS file." = "Избор на ICS файл.";

/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Успешно сте се абонирали за календара";

/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Превключване на елемента";

/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Обхват на търсенето";

/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";

/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";

/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";

/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";

/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";

/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";

/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";