51 lines
1.8 KiB
Plaintext
51 lines
1.8 KiB
Plaintext
ACCEPTED = "confirmat";
|
|
COMPLETED = "completat";
|
|
DECLINED = "rebutjat";
|
|
DELEGATED = "delegat";
|
|
"IN-PROCESS" = "en curs";
|
|
"NEEDS-ACTION" = "necessita acció";
|
|
TENTATIVE = "provisional";
|
|
organized_by_you = "en sou l'organitzador.";
|
|
you_are_an_attendee = "hi participeu";
|
|
add_info_text = "iMIP 'ADD' encara no funciona.";
|
|
publish_info_text = "El remitent us informa de l'esdeveniment adjunt.";
|
|
cancel_info_text = "La vostra invitació o l'esdeveniment han estat \ncancel·lats.";
|
|
request_info_no_attendee = "Heu proposat un esdeveniment. Rebeu aquest correu com a notificació, però no hi figureu com a participant.";
|
|
Appointment = "Cita";
|
|
"Status Update" = "Canvi d'estat";
|
|
was = "era";
|
|
|
|
Organizer = "Organitzador";
|
|
Time = "Hora";
|
|
Attendees = "Participants";
|
|
request_info = "us invita a un esdeveniment.";
|
|
"Add to calendar" = "Afegir al calendari";
|
|
"Delete from calendar" = "Esborrar del calendari";
|
|
"Update status" = "Actualitzar estat";
|
|
Accept = "Confirmar";
|
|
Decline = "Rebutjar";
|
|
Tentative = "Provisional";
|
|
"Delegate ..." = "Delegat ...";
|
|
"Delegated to" = "Delegat a";
|
|
"Update status in calendar" = "Actualitzar l'estat en el calendari";
|
|
"delegated from" = "delegat per";
|
|
reply_info_no_attendee = "Heu rebut una resposta a una invitació d'esdeveniment, però el remitent no hi figura com a participant.";
|
|
reply_info = "Aquesta és la resposta a una invitació d'esdeveniment que heu fet.";
|
|
"to" = "per a";
|
|
"Untitled" = "Sense títol";
|
|
"Size" = "Mida";
|
|
"Digital signature is not valid" = "La signatura digital no és vàlida";
|
|
"Message is signed" = "El missatge està signat";
|
|
"Subject" = "Assumpte";
|
|
"From" = "De";
|
|
"Date" = "Data";
|
|
"To" = "Per a";
|
|
"Issuer" = "Emissor";
|
|
/* Tooltips */
|
|
"View Attachment" = "Veure fitxer adjunt";
|
|
"Save Attachment" = "Guardar l'adjunt";
|
|
"CC" = "CC";
|
|
"Cancel" = "Cancel·lar";
|
|
"OK" = "D'acord";
|
|
"Comment" = "Comentari:";
|