79 lines
5.0 KiB
Plaintext
79 lines
5.0 KiB
Plaintext
"Inviting the following persons is prohibited:" = "Dilarang mengundang orang berikut:";
|
|
"Personal Calendar" = "Kalender Pribadi";
|
|
vevent_class0 = "(Acara Publik)";
|
|
vevent_class1 = "(Acara Pribadi)";
|
|
vevent_class2 = "(Acara Rahasia)";
|
|
|
|
vtodo_class0 = "(Tugas Publik)";
|
|
vtodo_class1 = "(Tugas Pribadi)";
|
|
vtodo_class2 = "(Tugas Rahasia)";
|
|
|
|
/* Receipts */
|
|
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Acara \"%{Summary}\" telah dibuat";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Acara \"%{Summary}\" telah dihapus";
|
|
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Acara \"%{Summary}\" telah diperbaharui";
|
|
"The following attendees(s) were notified" = "Peserta berikut telah diberi tahu";
|
|
"The following attendees(s) were added" = "Peserta berikut telah ditambahkan";
|
|
"The following attendees(s) were removed" = "Peserta berikut telah dihilangkan";
|
|
|
|
/* IMIP messages */
|
|
"calendar_label" = "Kalender";
|
|
"startDate_label" = "Mulai";
|
|
"endDate_label" = "Selesai";
|
|
"time_label" = "Waktu";
|
|
"to_label" = "kepada";
|
|
"due_label" = "Batas Akhir";
|
|
"location_label" = "Lokasi";
|
|
"summary_label" = "Ikhtisar";
|
|
"comment_label" = "Komentar";
|
|
"organizer_label" = "Penyelenggara";
|
|
"attendee_label" = "Peserta";
|
|
|
|
/* Invitation */
|
|
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Undangan Acara: \"%{Summary}\"";
|
|
"(sent by %{SentBy}) " = "(dikirim oleh %{SentBy})";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} telah mengundang Anda ke %{Summary}.\n\nMulai: %{StartDate}\nSelesai: %{EndDate}\nKeterangan: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} telah mengundang Anda ke %{Summary}.\n\nMulai: %{StartDate} pukul %{StartTime}\nSelesai: %{EndDate} pukul %{EndTime}\nKeterangan: %{Description}";
|
|
|
|
/* Deletion */
|
|
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Acara Dibatalkan: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} telah membatalkan acara ini: %{Summary}.\n\nMulai: %{StartDate}\nSelesai: %{EndDate}\nKeterangan: %{Description}";
|
|
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
|
|
= "%{Organizer} %{SentByText} telah membatalkan acara ini: %{Summary}.\n\nMulai: %{StartDate} pukul %{StartTime}\nSelesai: %{EndDate} pukul %{EndTime}\nKeterangan: %{Description}";
|
|
|
|
/* Update */
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
|
|
= "Janji \"%{Summary}\" untuk %{OldStartDate} telah diubah";
|
|
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
|
|
= "Janji \"%{Summary}\" untuk %{OldStartDate} pukul %{OldStartTime} telah diubah";
|
|
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
|
|
= "Parameter berikut telah berubah pada pertemuan \"%{Summary}\":";
|
|
"Please accept or decline those changes."
|
|
= "Mohon menerima atau menolak perubahan tersebut.";
|
|
|
|
/* Reply */
|
|
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Undangan yang diterima: \"%{Summary}\"";
|
|
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Undangan yang ditolak: \"%{Summary}\"";
|
|
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Undangan yang didelegasikan: \"%{Summary}\"";
|
|
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Belum memutuskan pada undangan: \"%{Summary}\"";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} telah menerima undangan acara Anda.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} telah menolak undangan acara Anda.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} telah mendelegasikan undangan kepada %{Delegate}.";
|
|
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
|
|
= "%{Attendee} %{SentByText} belum memutuskan tentang undangan acara Anda.";
|
|
|
|
/* Reminder */
|
|
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
|
|
|
|
/* Resources */
|
|
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Tidak dapat mengakses sumber daya: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
|
|
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Jumlah maksimal booking bersamaan (%{NumberOfSimultaneousBookings}) telah terlampaui untuk sumber daya \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Acara yang bentrok adalah \"%{EventTitle}\", dan mulai pada %{StartDate}.";
|
|
|
|
/* Participation role */
|
|
"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
|
|
"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
|
|
"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event"; |