"Send this message now" = "Senda þennan póst núna";
"Select a recipient from an Address Book" = "Veldu viðtakanda úr nafnaskránni";
"Include an attachment" = "Bæta við viðhengi";
"Save this message" = "Vista þennan póst";
"Get new messages" = "Ná í nýjan póst";
"Create a new message" = "Búa til nýjan póst";
"Go to address book" = "Fara í nafnaskrá";
"Reply to the message" = "Svara pósti";
"Reply to sender and all recipients" = "Svara sendanda og öllum viðtakendum";
"Forward selected message" = "Áframsenda völdum pósti";
"Delete selected message or folder" = "Eyða völdum pósti eða möppu";
"Mark the selected messages as junk" = "Merkja valinn póst sem ruslpóst";
"Print this message" = "Prenta þennan póst";
"Stop the current transfer" = "Stöðva núverandi sendingu";
"Attachment" = "Viðhengi";
"Unread" = "Ólesin";
"Flagged" = "Tilkynnt";
/* Main Frame */
"Home" = "Heima";
"Calendar" = "Dagatal";
"Addressbook" = "Nafnaskrá";
"Mail" = "Póstur";
"Right Administration" = "Umsjón réttinda";
"Help" = "Hjálp";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Velkomin(n) í SOGo Póstsendandann. Notaðu möpputréð vinstra megin til að skoða pósthólfin þín!";
"Read messages" = "Lesinn póstur";
"Write a new message" = "Skrifa nýjan póst";
"Share: " = "Samnýta: ";
"Account: " = "Stillingar: ";
"Shared Account: " = "Samnýttar stillingar: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Sjálfgefin hlutverk";
"User rights for:" = "Notandanréttindi fyrir:";
"List and see this folder" = "Sýna og skoða þessa möppu";
"Read mails from this folder" = "Lesa tölvubréf úr þessari möppu";
"Mark mails read and unread" = "Merkja póst sem lesinn eða ólesinn";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Breyta merkjum á tölvupósti í þessari möppu";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Setja inn, afrita og flytja tölvubréf inn í þessa möppu";
"Post mails" = "Senda tölvupóst";
"Add subfolders to this folder" = "Bæta undirmöppum við þessa möppu";
"Remove this folder" = "Fjarlægja þessa möppu";
"Erase mails from this folder" = "Eyða bréfum úr þessari möppu";
"Expunge this folder" = "Afmá allt í þessari möppu";
"Modify the acl of this folder" = "Breyta aðgangsstýringum fyrir þessa möppu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Sendandi þessa bréfs hefur beðið um að fá skilaboð þegar þú lest það. Viltu láta sendandann vita?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Þetta er móttökukvittun fyrir tölvupóstihn sem þú sendir til %@.\n\nAth: Þessi móttökukvittun staðfestir aðeins að tölvubréfið hafi verið sýnt á tölvu móttakandans. Það er engin trygging fyrir því að móttakandinn hafi lesið eða skilið innihald tölvubréfsins.";