"Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
"Print this message" = "Bu iletiyi yazdır";
"Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
"Attachment" = "Eklenti";
"Unread" = "Okunmamış";
"Flagged" = "Bayraklı";
"Search multiple mailboxes" = "Birden fazla klasörde ara";
/* Main Frame */
"Home" = "Ev";
"Calendar" = "Takvim";
"Addressbook" = "Adres Defteri";
"Mail" = "E-posta";
"Right Administration" = "Yetki Yönetimi";
"Help" = "Yardım";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo Postalayıcısına hoş geldiniz. E-posta hesaplarınızı görmek için soldaki klasör ağacını kullanın!";
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
"Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal";
/* Mail edition */
"From" = "Gönderen";
"Subject" = "Konu";
"To" = "Alıcı";
"Cc" = "Karbon Kopya";
"Bcc" = "Gizli Karbon Kopya";
"Reply-To" = "Yanıtlama adresi";
"Add address" = "Adresleri ekle";
"Body" = "Gövde";
"Open" = "Aç";
"Select All" = "Hepsini seç";
"Attach Web Page..." = "Web sayfası ekle...";
"file" = "dosya";
"files" = "dosyalar";
"Save all" = "Hepsini kaydet";
"to" = "Alıcı";
"cc" = "Karbon Kopya";
"bcc" = "Gizli Karbon Kopya";
"Add a recipient" = "Bir alıcı ekle";
"Edit Draft..." = "Taslağı Düzenle...";
"Load Images" = "Resimleri yükle";
"Return Receipt" = "Alındı Raporu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şuraya gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\n\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez.";
"Priority" = "Öncelik";
"highest" = "En yüksek";
"high" = "Yüksek";
"normal" = "Normal";
"low" = "Düşük";
"lowest" = "En düşük";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Bu ileti güvenli olmayan bir ağdan gönderilmiştir!";
"Match any of the following" = "Şunlardan biriyle eşleştir";
"Match all of the following" = "Şunların hepsiyle eşleştir";
"contains" = "içeren";
"does not contain" = "içermeyen";
"No matches found" = "Eşleşme bulunamadı";
"results found" = "bulundu";
"result found" = "bulunamadı";
"Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
/* Folder operations */
"Name" = "İsim";
"Enter the new name of your folder"
="Klasörün yeni adını yazın";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Bu klasörü çöp kutusuna taşımak istediğinizden emin misiniz?";
"Operation failed" = "İşlem başarısiz oldu";
"Quota" = "Kota:";
"quotasFormat" = "%{0}% kullanılıyor, toplam %{1} MB";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Seçili iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
"Please select a message." = "Lütfen bir ileti seçin.";
"Please select a message to print." = "Lütfen yazdırılacak iletiyi seçin.";
"Please select only one message to print." = "Lütfen yazdırmak için sadece bir ileti seçin.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Seçtiğiniz ileti artık mevcut değil.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "\"%{0}\" adındaki klasör oluşturulamıyor.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Klasörün adı \"%{0}\" olarak değiştirilemiyor.";
"The folder could not be deleted."
= "Klasör silinemiyor.";
"The trash could not be emptied."
= "Çöp Kutusu boşaltılamıyor.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Klasörün işlevi değişitirilemiyor.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Sanal olmayan bir klasör seçmelisiniz.";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "İletiyi bulunduğu klasöre taşımak mümkün değil!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "İletiyi bulunduğu klasöre kopyalamak mümkün değil!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "İletileri çöp kutusuna taşımak mümkün değil. İletileri hemen silmek ister misiniz?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "İletiye bir konu başlığı yazılmadı. İletiyi konusuz olarak göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"error_missingrecipients" = "Lütfen en az bir alıcı belirtin.";
"Send Anyway" = "Yinede Gönder";
"Error while saving the draft" = "Taslağı kaydederken hata oluştu";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = " \"%{0}\" dosyasını yüklerken hata oluştu:";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Devam eden bir dosya yükleme işlemi var. Pencereyi kapanırsa yükleme işlemi duracak.";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "İleti gönderilemiyor: tüm alıcılar geçersiz.";