sogo/UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Uložit";
"Close" = "Zavřít";
"Edit User Rights" = "Upravit uživatelská oprávnění";

"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Address Book"	= "Adresář";
"Mail" = "E-Mail";
"Preferences" = "Předvolby";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Odpojit";
"Right Administration" = "Administrace";
"Log Console (dev.)" = "Konzole (dev.)";

"User" = "Uživatel";

"Help" = "Nápověda";

"noJavascriptError" = "SOGo vyžaduje JavaScript. Ujistěte se prosím, že je povolen a aktivován v rámci nastavení Vašeho prohlížeče.";
"noJavascriptRetry" = "Znovu";

"Owner:" = "Owner:";
"Publish the Free/Busy information" = "Zveřejni informace o Volný/Zaneprázdněný";

"Default Roles" = "Výchozí role";

"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Omlouváme se, ale uživatelská práva pro tento objekt nemohou být nastaveny.";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
	= "Není možne se přihlásit k odběru této složky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
      	= "Nemůžete se přihlásit k odběru své vlastní složky!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
	= "Není možné se odhlásit z odběru této složky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
      	= "Nemůžete se odhlásit z odběru své vlastní složky!";
"Unable to rename that folder!" = "Není možné tuto složku přejmenovat!";
"You have already subscribed to that folder!"
     	= "Již jste přihlášeni k odběru této složky!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
"You cannot create a list in a shared address book." 
        = "You cannot create a list in a shared address book.";

"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto modulu nebo systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemáte dostatečná práva k provedení této operace.";

"noEmailForDelegation" = "You must specify the address to which you want to delegate your invitation.";
"delegate is a participant" = "The delegate is already a participant.";
"delegate is a group" = "The specified address corresponds to a group. You can only delegate to a unique person.";

/* alarms */
"Reminder:" = "Upomínka:";
"Start:" = "Začátek:";
"Due Date:" = "Do dne:";
"Location:" = "Místo:";