2009-07-09 21:49:04 +02:00
"Personal Calendar" = "Osobní kalendář";
vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
vevent_class2 = "(Skrytá událost)";
vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
vtodo_class2 = "(Skrytý úkol)";
2009-08-25 23:28:24 +02:00
/* Receipts */
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"Title:" = "Název:";
"Start:" = "Začátek:";
"End:" = "Konec:";
2009-08-25 23:28:24 +02:00
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"Receipt: users invited to a meeting" = "Potvrzení: uživatelé pozvaní na setkání";
"You have invited the following attendees(s):" = "Pozval/a jste tyto účastníky:";
"... to attend the following event:" = "... k účasti na následující události:";
2009-08-25 23:28:24 +02:00
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"Receipt: invitation updated" = "Potvrzení: pozvánka byla aktualizována";
"The following attendees(s):" = "Následující účastník/ci:";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... byl informován o změně v následující události:";
2009-08-25 23:28:24 +02:00
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"Receipt: attendees removed from an event" = "Potvrzení: účastníci odstranění z události";
"You have removed the following attendees(s):" = "Odstranil/a jste následující účastníky:";
"... from the following event:" = "... z následující události:";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
/* IMIP messages */
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"startDate_label" = "Začátek:";
"endDate_label" = "Konec:";
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"due_label" = "Termín:";
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"location_label" = "Místo:";
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"summary_label" = "Název:";
"comment_label" = "Komentář:";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
/* Invitation */
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Pozvání na událost: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(poslal/a %{SentBy}) ";
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
2010-11-12 21:14:43 +01:00
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}Vás pozval/a na %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
/* Deletion */
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Zrušení události: \"%{Summary}\"";
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate}\nKonec: %{EndDate}\nPopis: %{Description}";
2010-11-01 22:03:00 +01:00
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
2012-03-23 14:16:51 +01:00
= "%{Organizer} %{SentByText}zrušil/a událost: %{Summary}.\n\nZačátek: %{StartDate} v %{StartTime}\nKonec: %{EndDate} v %{EndTime}\nPopis: %{Description}";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
/* Update */
2012-03-23 14:16:51 +01:00
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} byla změněna";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "Schůzka \"%{Summary}\" na %{OldStartDate} v %{OldStartTime} byla změněna";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "Následující parametry byly ve schůzce \"%{Summary}\" změněny:";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"Please accept or decline those changes."
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "Prosím přijměte nebo odmítněte tyto změny.";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
/* Reply */
2010-04-12 21:03:07 +02:00
"Reply to invitation: \"%{Summary}\"" = "Odpověď na pozvánku k události: \"%{Summary}\"";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "%{Attendee} %{SentByText}přijal/a Vaši pozvánku.";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
2012-03-23 14:16:51 +01:00
= "%{Attendee} %{SentByText}odmítnul/a Vaši pozvánku.";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "%{Attendee} %{SentByText}delegoval/a Vaši pozvánku na %{Delegate}.";
2010-04-09 20:45:14 +02:00
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
2010-04-12 21:03:07 +02:00
= "%{Attendee} %{SentByText}dosud o Vaší pozvánce k události nerozhodl/a.";
2011-06-02 15:54:59 +02:00
/* Resources */
2012-06-26 22:45:07 +02:00
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Byl dosažen maximální počet současných rezervací\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) pro zdroj \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Konfliktní událost je \"%{EventTitle}\" a začíná %{StartDate}.";
