sogo/SoObjects/Appointments/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

"Personal Calendar" = "Personlig kalender";
vevent_class0 = "(Offentlig hendelse)";
vevent_class1 = "(Privat hendelse)";
vevent_class2 = "(Konfidensiell hendelse)";

vtodo_class0 = "(Offentlig oppgave)";
vtodo_class1 = "(Privat oppgave)";
vtodo_class2 = "(Konfidensiell oppgave)";

/* Receipts */
"Title:" = "Tittel:";
"Start:" = "Start:";
"End:" = "Slutt:";

"Receipt: users invited to a meeting" = "Kvittering: brukere invitert til et møte";
"You have invited the following attendees(s):" = "Du har invitert følende deltagere:";
"... to attend the following event:" = "... til å delta i følgende hendelse:";

"Receipt: invitation updated" = "Kvittering: invitasjon oppdatert";
"The following attendees(s):" = "Følgende deltager(e):";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... har blitt informert om endringene i følgende hendelse:";

"Receipt: attendees removed from an event" = "Kvittering: deltagere fjernet fra en hendelse";
"You have removed the following attendees(s):" = "Du har tatt bort følgende deltagere:";
"... from the following event:" = "... fra følgende hendelse:";

/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Start:";
"endDate_label" = "Slutt:";
"due_label" = "Forfallsdato:";
"location_label" = "Sted:";
"summary_label" = "Sammendrag:";
"comment_label" = "Kommentar:";

/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Hendelseinvitasjon: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(sendt av %{SentBy})";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} har invitert deg til %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nSlutt: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";

/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Hendelse avlyst: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} har avlyst : %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} %{EndTime}\nBeskrivelse: %{Description}";

/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Avtalen \"%{Summary}\" for %{OldStartDate} klokken %{OldStartTime} er endret.";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "Følgende parametre er endret for \"%{Summary}\" møtet:";
"Please accept or decline those changes."
= "Vennligst godta eller avvis endringene.";

/* Reply */
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText} har godtatt invitasjonen.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText} har avvist invitasjonen.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText} har delegert invitasjonen til %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText} had ends ikke var på invitasjonen.";

/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maksimalt antall samtidige bookinger  (%{NumberOfSimultaneousBookings}) er nåd for ressurs \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";