sogo/SoObjects/Appointments/Macedonian.lproj/Localizable.strings

"Inviting the following persons is prohibited:" = "Канењето на следните лица е забрането:";
"Personal Calendar" = "Личен календар";
vevent_class0 = "(Јавен настан)";
vevent_class1 = "(Приватен настан)";
vevent_class2 = "(Доверлив настан)";

vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
vtodo_class1 = "(Приватна задача)";
vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";

/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Настанот \"%{Summary}\" беше креиран";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Настанот \"%{Summary}\" беше избришан";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Настанот \"%{Summary}\" беше освежен";
"The following attendees(s) were notified" = "Следните учесници беа известини";
"The following attendees(s) were added" = "Следните учесници беа додадени";
"The following attendees(s) were removed" = "Следните учесници беа отстранети";

/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Календар:";
"startDate_label" = "Почеток:";
"endDate_label" = "Крај:";
"time_label" = "Време";
"to_label" = "до";
"due_label" = "Краен датум:";
"location_label" = "Локација";
"summary_label" = "Резиме:";
"comment_label" = "Коментар:";
"organizer_label" = "Организатор";
"attendee_label" = "Учесник";

/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Покана за настанот: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(испратено од %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ве покани на %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate}\nКрај: %{EndDate}\nОпис: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}ве покани на %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate} во %{StartTime}\nКрај: %{EndDate} во %{EndTime}\nОпис: %{Description}";

/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Настанот е откажан: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}ја откажа поканата: %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate}\nКрај: %{EndDate}\nОпис: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}го откажа настанот: %{Summary}.\n\nПочеток: %{StartDate} во %{StartTime}\nКрај: %{EndDate} во %{EndTime}\nОпис: %{Description}";

/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Состанокот  \"%{Summary}\" за %{OldStartDate} е променет";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Состанокот \"%{Summary}\" за %{OldStartDate} на %{OldStartTime} се промени";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "Следните параметри се променија во \"%{Summary}\" состанок:";
"Please accept or decline those changes."
= "Прифатете ги ли отфрлете ги измените.";

/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Прифатена покана: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Одбиена покана: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Делегирана покана: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Уште не одлучиле по поканата: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}ја прифати вашата покана.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}ја одби вашаа покана.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}ја делегираше поканата на %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}уште нема одлучено по вашата покана.";

/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Потсетник: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";

/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Не можам да ги пристапам ресурсите: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Максималниот број на едновремени закажувања (%{NumberOfSimultaneousBookings}) е постигнат за ресурсот \"%{Cn} %{SystemEmail}\". Конфликтниот настан е \"%{EventTitle}\", и почнува на %{StartDate}.";

/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Вашето учество на овој настан е потребно";
"Your participation is optional to this event" = "Вашето учество на овој настан е опционално";
"Your participation is not required to this event" = "Вашето учество на овој настан не е потребно";