sogo/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
"Close" = "Bezárás";

/* tabs */
"General" = "Általános";
"Calendar Options" = "Naptár";

"Mail Options" = "Levelezés";



"Password" = "Jelszó";






/* contacts categories */


/* vacation (auto-reply) */

"Auto reply message :" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal :";






/* forward messages */




/* d & t */
"Current Time Zone :" = "Időzóna :";
"Short Date Format :" = "Rövid dátumformátum :";
"Long Date Format :" = "Hosszú dátumformátum :";
"Time Format :" = "Időformátum :";

























   
"longDateFmt_0" = "%Y %B %d, %A";





"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%I:%M %p";


/* calendar */
"Week begins on :" = "Hét kezdőnapja:";
"Day start time :" = "Nap kezdete:";
"Day end time :" = "Nap vége:";


"First week of year :" = "Év első hete:";
"Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
"Default reminder :" = "Alapértelmezett emlékeztető:";

"firstWeekOfYear_January1" = "Január 1-jétől";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Első 4 napos héttől";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Első teljes héttől";

/* Default Calendar */





"reminderTime_0000" = "0 perc";
"reminderTime_0005" = "5 perc";
"reminderTime_0010" = "10 perc";
"reminderTime_0015" = "15 perc";
"reminderTime_0030" = "30 perc";
"reminderTime_0100" = "1 óra";
"reminderTime_0200" = "2 óra";
"reminderTime_0400" = "4 óra";
"reminderTime_0800" = "8 óra";
"reminderTime_1200" = "1/2 nap";
"reminderTime_2400" = "1 nap";
"reminderTime_4800" = "2 nap";

/* Mailer */
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azok a fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";

"Check for new mail:" = "Új üzenetek letöltése:";
"messagecheck_manually" = "Kézi";
"messagecheck_every_minute" = "Percenként";
"messagecheck_every_2_minutes" = "Kétpercenként";
"messagecheck_every_5_minutes" = "Ötpercenként";
"messagecheck_every_10_minutes" = "Tízpercenként";
"messagecheck_every_20_minutes" = "Húszpercenként";
"messagecheck_every_30_minutes" = "Harminc percenként";
"messagecheck_once_per_hour" = "Óránként";

"Forward messages:" = "Üzenetek továbbítása:";
"messageforward_inline" = "Levélként";
"messageforward_attached" = "Mellékletként";

"replyplacement_above" = "Válasz elhelyezése az idézet fölött";
"replyplacement_below" = "Válasz elhelyezése az idézet alatt";
"And place my signature" = "Aláírás beszúrása";
"signatureplacement_above" = "az üzenetem alá";
"signatureplacement_below" = "az idézet alá";
"Compose messages in" = "Üzenet formátuma";

"composemessagestype_text" = "Egyszerű szöveg";

/* IMAP Accounts */





"Password:" = "Jelszó:";



"Signature:" = "Aláírás:";


"Signature" = "Aláírás";


/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "További beállítások";

/* password */
"New password:" = "Új jelszó:";
"Confirmation:" = "Megerősítés:";
"Change" = "Megváltoztat";

/* Event+task categories */
"category_none" = "Nincs";
"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Meeting,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";

/* Default module */






"Language :" = "Nyelv :";
"choose" = "Válasszon ...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Italian" = "Italiano";
"Norwegian" = "Norsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

/* Return receipts */











/* Return receipts */











/* Filters - UIxPreferences */





/* Filters - UIxFilterEditor */

























"is" = "is";




















"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
"Password change failed" = "Échec au changement";
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
"New password:" = "Új jelszó:";
"Confirmation:" = "Megerősítés:";