"Wrong username or password." = "Неправильний лоґін та/або пароль.";
"cookiesNotEnabled" = "Ви не можете увійти до системи, оскільки у Вашому Інтернет-переглядачі вимкнено cookies. Просимо дозволити для цього сайту використання cookies в налаштуваннях Вашого переглядача.";
"browserNotCompatible" = "Ми визначили, що Ваш Інтернет-переглядач (browser) не підтримує технології, що використані на нашому сайті. Рекомендуємо одну з сумісних програм: Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Звантажити останню версію Firefox можна тут:";
"alternativeBrowsers" = "Альтернативно можна використовувати такі програми:";
"alternativeBrowserSafari" = "Також можна використовувати Safari.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Закінчився термін дії Вашого пароля, будь ласка, введіть новий нижче:";
"Password must not be empty." = "Пароль не може бути порожнім.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Паролі не співпадають. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"Password Grace Period" = "Термін дії пароля";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "УВас залишилось %{0} спроб авторизації, після цього Ваш обліковий запис буде заблоковано. Будь ласка, змініть Ваш пароль в налаштуваннях системи.";
"Password about to expire" = "Закінчується термін дії пароля";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Термін дії Вашого пароля спливе через %{0} %{1}.";
"days" = "днів";
"hours" = "годин";
"minutes" = "хвилин";
"seconds" = "секунд";
"Password change failed" = "Невдала спроба зміни пароля";
"Password change failed - Permission denied" = "Невдала спроба зміни пароля - Доступ заборонено";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Невдала спроба зміни пароля - Недостатня стійкість пароля";
"Password change failed - Password is too short" = "Невдала спроба зміни пароля - Пароль замалий";
"Password change failed - Password is too young" = "Невдала спроба зміни пароля - Паролт дуже простий";
"Password change failed - Password is in history" = "Невдала спроба зміни пароля - Такий пароль вже вводився";