sogo/UI/Scheduler/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */
"Create a new event" = "Yeni etkinlik oluştur";
"Create a new task" = "Yeni görev oluştur";
"Edit this event or task" = "Etkinlik veya görevi düzenle";
"Print the current calendar view" = "Geçerli takvim görüntüsünü yazdır";
"Delete this event or task" = "Etkinlik veya görevi sil";
"Go to today" = "Bugüne git";
"Switch to day view" = "Günlük görünüme geç";
"Switch to week view" = "Haftalık görünüme geç";
"Switch to month view" = "Aylık görünüme geç";
"Switch to multi-columns day view" = "Çok-sütunlu günlük görünüme geç";
"Reload all calendars" = "Tüm takvimleri tazele";

/* Tabs */
"Date" = "Tarih";
"Calendars" = "Takvimler";
"No events for selected criteria" = "Seçili özellikte etkinlik yok";
"No tasks for selected criteria" = "Seçili özellikte görev yok";

/* Day */
"DayOfTheMonth" = "Ayın günü";
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
"today" = "Bugün";
"Previous Day" = "Önceki Gün";
"Next Day" = "Sonraki Gün";

/* Week */
"Week" = "Hafta";
"this week" = "bu hafta";
"Week %d" = "Hafta %d";
"Previous Week" = "Önceki Hafta";
"Next Week" = "Sonraki Hafta";

/* Month */
"this month" = "bu ay";
"Previous Month" = "Önceki Ay";
"Next Month" = "Sonraki Ay";

/* Year */
"this year" = "bu yıl";

/* Menu */
"Calendar" = "Takvim";
"Contacts" = "Adresler";
"New Calendar..." = "Yeni Takvim...";
"Delete Calendar" = "Takvimi Sil...";
"Unsubscribe Calendar" = "Takvim Üyeliğinden Ayrıl";
"Sharing..." = "Paylaş...";
"Export Calendar..." = "Takvimi Dışa Aktar...";
"Import Events..." = "Etkinlikleri İçeri Aktar...";
"Import Events" = "Etkinlikleri İçeri Aktar";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Bir iCalendar (.ics) dosyası seçin.";
"Upload" = "Yükle";
"Uploading" = "Yükleniyor";
"Publish Calendar..." = "Takvimi Yayınla...";
"Reload Remote Calendars" = "Uzaktaki Takvimleri Tazele";
"Properties" = "Özellikler";
"Done" = "Tamam";
"An error occurred while importing calendar." = "Takvimi içeri aktarırken bir hata oluştu.";
"No event was imported." = "İçeri hiç bir etkinlik aktarılmadı.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Toplam %{0} etkinlik takvime aktarıldı.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Tüm Katılımcılara İleti Yaz";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Karar Vermemiş Katılımcılara İleti Yaz";

/* Relative dates */
"Yesterday" = "Dün";
"Today" = "Bugün";
"Tomorrow" = "Yarın";
"Last %@" = "Son%@";

/* Folders */
"Personal calendar" = "Kişisel takvim";

/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Yetki aşımı";

/* acls */
"Access rights to" = "Takvim";
"For user" = "Erişen";
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
"Public Access" = "Herkese Açık Erişim";
"label_Public" = "Herkese Açık";
"label_Private" = "Kişisel";
"label_Confidential" = "Gizli";
"label_Viewer" = "Hepsini Görüntüler";
"label_DAndTViewer" = "Gün ve Saati Görüntüler";
"label_Modifier" = "Değiştirir";
"label_Responder" = "Yanıtlar";
"label_None" = "Hiç biri";
"View All" = "Hepsini Görüntüler";
"View the Date & Time" = "Gün ve Saati Görüntüler";
"Modify" = "Değiştirir";
"Respond To" = "Yanıtlar";
"None" = "Hiç biri";
"This person can create objects in my calendar."
= "Bu kişi bu takvimimde öge oluşturabilir.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Bu kişi takvimimden öge silebilir.";

/* Button Titles */
"Subscribe to a Calendar..." = "Bir Takvime Üye Ol...";
"Remove the selected Calendar" = "Seçili takvimi sil";
"New calendar" = "Yeni Takvim";
"Name of the Calendar" = "Takvimin Adı";
"new" = "Yeni";
"Print view" = "Yazdırma Ön-izleme";
"edit" = "Düzenle";
"delete" = "SİL";
"proposal" = "Teklif";
"Save and Close" = "Kaydet ve Kapat";
"Close" = "Kapat";
"Invite Attendees" = "Katılımcı Davet Et";
"Attach" = "Ekle";
"Update" = "Güncelle";
"Cancel" = "İptal";
"Reset" = "Başa Al";
"Save" = "Kaydet";
"show_rejected_apts" = "Reddedilen çalışmaları göster";
"hide_rejected_apts" = "Reddedilen çalışmaları gizle";

/* Schedule */
"Schedule" = "İş Programı";
"No appointments found" = "Hiç bir çalışma bulunamadı";
"Meetings proposed by you" = "Sizin tarafınızdan teklif edilen toplantılar";
"Meetings proposed to you" = "Size teklif edilen toplantılar";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Eylem";
"accept" = "Kabul et";
"decline" = "Reddet";
"more attendees" = "Diğer katılımcılar";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş çalışmaları gizle";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Kabul edilmiş ve reddedilmiş çalışmaları göster";

/* Print view */
"LIST" = "Liste";
"Print Settings" = "Yazdırma Ayarları";
"Title" = "Başlık";
"Layout" = "Düzen";
"What to Print" = "Yazdırılacak";
"Options" = "Seçenekler";
"Tasks with no due date" = "Kapanış tarihi olmayan görevler";
"Display working hours only" = "Sadece çalışma saatlerini göster";
"Completed tasks" = "Tamamlanmış Görevler";
"Display events and tasks colors" = "Etkinlik ve görev renklerini göster";
"Borders" = "Kenarlar";
"Backgrounds" = "Arka alan";

/* Appointments */
"Appointment viewer" = "Çalışma Görüntüleyici";
"Appointment editor" = "Çalışma Düzenleyici";
"Appointment proposal" = "Çalışma Teklifi";
"Appointment on" = "Çalışma";
"Start" = "Başlangıç";
"End" = "Bitiş";
"Due Date" = "Kapanış Tarihi";
"Name" = "Tam İsim";
"Email" = "E-posta";
"Status" = "Durum";
"% complete" = "% tamamlandı";
"Location" = "Konum";
"Add a category" = "Kategori ekle";
"Priority" = "Öncelik";
"Privacy" = "Gizlilik";
"Cycle" = "Tekrar";
"Cycle End" = "Tekrar Bitişi";
"Categories" = "Kategori";
"Classification" = "Sınıflandırma";
"Duration" = "Süre";
"Attendees" = "Katılımcılar";
"Resources" = "Kaynaklar";
"Organizer" = "Düzenleyen";
"Description" = "Tanım";
"Document" = "Belge";
"Category" = "Kategori";
"Repeat" = "Tekrar";
"Reminder" = "Hatırlatıcı";
"General" = "Genel";
"Reply" = "Yanıtla";
"Created by" = "Oluşturan";
"You are invited to participate" = "Davet edildiniz";
"Target" = "Hedef";
"attributes" = "özellikler";
"attendees" = "katılımcılar";
"delegated from" = "vekil tayin eden";

/* checkbox title */
"is private" = "kişisel mi";

/* classification */
"Public" = "Herkese Açık";
"Private" = "Kişisel";

/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Boş başlık";
"private appointment" = "Kişisel çalışma";
"Change..." = "Değiştir...";

/* Appointments (participation state) */
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Daha sonra onaylayacağım";
"partStat_ACCEPTED" = "Katılacağım";
"partStat_DECLINED" = "Katılmayacağım";
"partStat_TENTATIVE" = "Katılabilirim";
"partStat_DELEGATED" = "Vekil atıyorum";
"partStat_OTHER" = "Diğer";

/* Appointments (error messages) */
"Conflicts found!" = "Çakışma var!";
"Invalid iCal data!" = "Geçersiz iCal verisi!";
"Could not create iCal data!" = "iCal verisi oluşturulamıyor!";

/* Searching */
"view_all" = "Hepsi";
"view_today" = "Bugün";
"view_next7" = "Gelecek 7 gün";
"view_next14" = "Gelecek 14 gün";
"view_next31" = "Gelecek 31 gün";
"view_thismonth" = "Bu Ay";
"view_thisyear" = "Bu Yıl";
"view_future" = "İleri Tarihteki Her Etkinlik";
"view_selectedday" = "Seçili Gün";
"view_not_started" = "Başlamamış görevler";
"view_overdue" = "Kapanış tarihi geçmiş görevler";
"view_incomplete" = "Tamamlanmamış görevler";
"View" = "Görüntüle";
"Title, category or location" = "Başlık, sınıf veya konum";
"Entire content" = "Tüm İçerik";
"Search" = "Arama";
"Search attendees" = "Katılımcıları ara";
"Search resources" = "Kaynakları ara";
"Search appointments" = "Çalışmaları ara";
"All day Event" = "Tam gün süren Etkinlik";
"check for conflicts" = "Çakışmaları denetle";
"URL" = "URL";
"newAttendee" = "Katılımcı ekle";

/* calendar modes */
"Overview" = "Genel görünüm";
"Chart" = "Çizelge";
"List" = "Liste";
"Columns" = "Sütunlar";

/* Priorities */
"prio_0" = "Belirtilmemiş";
"prio_1" = "Yüksek";
"prio_2" = "Yüksek";
"prio_3" = "Yüksek";
"prio_4" = "Yüksek";
"prio_5" = "Normal";
"prio_6" = "Düşük";
"prio_7" = "Düşük";
"prio_8" = "Düşük";
"prio_9" = "Düşük";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Herkese Açık Etkinlik";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Gizli Etkinlik";
"PRIVATE_vevent" = "Kişisel Etkinlik";
"PUBLIC_vtodo" = "Herkese Açık Görev";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Gizli Görev";
"PRIVATE_vtodo" = "Kişisel Görev";

/* status type */
"status_" = "Belirtilmemiş";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Belirtilmemiş";
"status_TENTATIVE" = "Geçici";
"status_CONFIRMED" = "Onaylandi";
"status_CANCELLED" = "İptal edildi";
"status_NEEDS-ACTION" = "Eylem Gerekli";
"status_IN-PROCESS" = "Devam ediyor";
"status_COMPLETED" = "Tamamlandığı tarih";

/* Priority level */
"low" = "düşük";

/* Priority level */
"normal" = "normal";

/* Priority level */
"high" = "yüksek";

/* Cycles */
"cycle_once" = "bir_kere";
"cycle_daily" = "günlük_tekrar";
"cycle_weekly" = "haftalık_tekrar";
"cycle_2weeks" = "2haftalık_tekrar";
"cycle_4weeks" = "4haftalık_tekrar";
"cycle_monthly" = "aylık_tekrar";
"cycle_weekday" = "haftaiçi_tekrar";
"cycle_yearly" = "yıllık_tekrar";
"cycle_end_never" = "bitmeyen_tekrar";
"cycle_end_until" = "tarihine_kadar_tekrar";
"Recurrence pattern" = "Tekrar örüntüsü";
"Range of recurrence" = "Tekrar Süresi";
"Daily" = "Günlük";
"Multi-Columns" = "Çoklu-Sütun";
"Weekly" = "Haftalık";
"Monthly" = "Aylık";
"Yearly" = "Yıllık";
"Every" = "Her";
"Days" = "Gün";
"Week(s)" = "Hafta";
"On" = "Gün";
"Month(s)" = "Ay";

/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
"The" = " ";
"Recur on day(s)" = "Gün(ün/lerin)de tekrar et";
"Year(s)" = "Yıl";

/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
"cycle_of" = "döngü";
"No end date" = "Bitiş tarihi yok";
"Create" = "Sadece";
"appointment(s)" = "çalışma";
"Repeat until" = "Şu Tarihe Kadar Tekrar Et";
"End Repeat" = "Tekrar Bitişi";
"Never" = "Hiç bir zaman";
"After" = "Şu tekrardan sonra";
"On Date" = "Şu Tarihte";
"times" = "kere";
"First" = "İlk";
"Second" = "İkinci";
"Third" = "Üçüncü";
"Fourth" = "Dördüncü";
"Fift" = "Beşinci";
"Last" = "Son";

/* Appointment categories */
"category_none" = "Hiç biri";
"category_labels" = "Yıl dönümü,Doğum günü,İş,Aramalar,Müşteriler,Rakip,Müşteri,Favoriler,Takip et,Hediyelik eşya,Tatiller,Fikirler,Toplantı,Sorunlar,Çeşitli,Kişisel,Projeler,Bayram,Durum,Tedarikçi,Seyahat,Tatil";
"repeat_NEVER" = "Tekrarsız";
"repeat_DAILY" = "Günlük";
"repeat_WEEKLY" = "Haftalık";
"repeat_BI-WEEKLY" = "İki-Haftada-bir";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Haftanın Her Günü";
"repeat_MONTHLY" = "Aylık";
"repeat_YEARLY" = "Yıllık";
"repeat_CUSTOM" = "Özel...";
"reminder_NONE" = "Hatırlatıcı yok";
"reminder_0" = "Gerçekleşirken";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 dakika önce";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 dakika önce";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 saat önce";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 saat önce";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 saat önce";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 saat önce";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 gün önce";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 gün önce";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 hafta  önce";
"reminder_CUSTOM" = "Özel...";
"reminder_MINUTES" = "dakika";
"reminder_HOURS" = "saat";
"reminder_DAYS" = "gün";
"reminder_WEEKS" = "hafta";
"reminder_BEFORE" = "önce";
"reminder_AFTER" = "sonra";
"reminder_START" = "etkinlik başlangıcından";
"reminder_END" = "etkinlik bitiminden";
"Reminder Details" = "Hatırlatıcı Ayrıntıları";
"Choose a Reminder Action" = "Bir Hatırlatıcı Eylemi Seçin";
"Show an Alert" = "Bir Uyarı Göster";
"Send an E-mail" = "Bir İleti Gönder";
"Email Organizer" = "Düzenleyene postala";
"Email Attendees" = "Katılımcılara postala";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* Arial label for reminder units */
"Reminder units" = "Hatırlatma ögeleri";

/* Aria label for reminder time position (after or before) */
"Reminder position" = "Hatırlatıcı konumu";

/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
"Reminder relation" = "Hatırlatıcı ilişkisi";

/* transparency */
"Show Time as Free" = "Bu Zaman Aralığını Serbest Olarak Göster";

/* email notifications */
"Send Appointment Notifications" = "Çalışma Bildirimi Gönder";
"From" = "Başlangıç";
"To" = "Bitiş";

/* validation errors */
validate_notitle           = "Başlık konulmadı, devam etmek istiyor musunuz?";
validate_invalid_startdate = "Geçersiz başlangıç tarihi alanı!";
validate_invalid_enddate   = "Geçersiz bitiş tarihi alanı!";
validate_endbeforestart    = "Girdiğiniz bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce.";
validate_untilbeforeend    = "Tekrar bitiş tarihi ilk tekrar tarihinden sonra olmalı. ";

"Events" = "Etkinlikler";
"Tasks" = "Görevler";
"Show completed tasks" = "Tamamlanmış görevleri göster";

/* tabs */
"Task" = "Görev";
"Event" = "Etkinlik";
"Recurrence" = "Tekrar";

/* toolbar */
"New Event" = "Yeni Etkinlik";
"New Task" = "Yeni Görev";
"Edit" = "Düzenle";
"Delete" = "SİL";
"Go to Today" = "Bugüne Git";
"Day View" = "Günlük Görünüm";
"Week View" = "Haftalık Görünüm";
"Month View" = "Aylık Görünüm";
"Reload" = "Tazele";

/* Number of selected components in events or tasks list */
"selected" = "seçili";
"eventPartStatModificationError" = "Katılım durumunuz değiştirilemez.";

/* menu */
"New Event..." = "Yeni Etkinlik...";
"New Task..." = "Yeni Görev...";
"Edit Selected Event..." = "Seçili Etkinliği Düzenle...";
"Delete Selected Event" = "Seçili Etkinliği Sil";
"Select All" = "Hepsini Seç";
"Workweek days only" = "Sadece haftanın çalışma günleri";
"Tasks in View" = "Görev Görünümü";
"eventDeleteConfirmation" = "Şu etkilik(ler) silinecek:";
"taskDeleteConfirmation" = "Şu görev(ler) silinecek:";
"Would you like to continue?" = "Devam etmek istiyor musunuz?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Kişisel takviminizden çıkamaz ve üyeliğinizi kaldıramazsınız.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "\"%{0}\" takvimini silmek istediğinizden emin misiniz?";

/* Legend */
"Participant" = "Katılan";
"Optional Participant" = "Tercihli Katılımcı";
"Non Participant" = "Katılmayan";
"Chair" = "Başkan";
"Needs action" = "Eyleme gerekli";
"Accepted" = "Kabul edilmiş";
"Declined" = "Reddedilmiş";
"Tentative" = "Geçici";
"Free" = "Serbest";
"Busy" = "Meşgul";
"Maybe busy" = "Meşgul olabilir";
"No free-busy information" = "serbest-meşgul bilgisi yok";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot" = "Saat aralığı önerin";
"Zoom" = "Zoom";
"Previous slot" = "Önceki aralık";
"Next slot" = "Sonraki aralık";
"Previous hour" = "Önceki saat";
"Next hour" = "Sonraki saat";
"Work days only" = "Sadece çalışma günleri";
"The whole day" = "Tam gün";
"Between" = ":";
"and" = "ve";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Bir ya da daha fazla katılımcı ile saat çakışması var.\nYine de mevcut düzenlemeye devam etmek ister misiniz?";

/* events list */
"Due" = "Kapanış Tarihi";
"(Private Event)" = "(Kişisel Etkinlik)";
vevent_class0 = "(Herkese açık etkinlik)";
vevent_class1 = "(Kişisel etkinlik)";
vevent_class2 = "(Gizli etkinlik)";

/* tasks list */
"Descending Order" = "Azalan Sıralama";
vtodo_class0 = "(Herkese Açık görev)";
vtodo_class1 = "(Kişisel görev)";
vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
"closeThisWindowMessage" = "Teşekkürler! Bu pencereyi kapatabilir veya şunları görüntüleyebilirsiniz";
"Multicolumn Day View" = "Çok Sütunlu Günlük Görünüm";
"Please select an event or a task." = "Lütfen bir etkinlik veya görev seçin.";
"editRepeatingItem" = "Düzenlediğiniz öge tekrarlanan bir ögedir. Bu ögenin tüm tekrarlarını mı yoksa sadece bu tek örneği mi düzenlemek istiyor musunuz?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sadece bu tekrar";
"button_allOccurrences" = "Tüm tekrarlar";
"Edit This Occurrence" = "Bu Tekrarı Düzenle";
"Edit All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Düzenle";
"Update This Occurrence" = "Bu Tekrarı Güncelle";
"Update All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Güncelle";

/* Properties dialog */
"Color" = "Renk";
"Include in free-busy" = "serbest-meşgul'e dahil et";
"Synchronization" = "Eşitleme";
"Synchronize" = "Eşitle";
"Tag" = "Etiket";
"Display" = "Görünen İsim";
"Show alarms" = "Uyarıları göster";
"Show tasks" = "Görevleri göster";
"Notifications" = "Bildirimler";
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Takvimimi değiştirdiğimde bir ileti alır";
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Başka biri  takvimimi değiştirdiğinde ileti alır";
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Bir takvimi değiştirdiğimde, aşağıdaki kişiye ileti gönderir";
"Email Address" = "E-posta Adresi";
"Export" = "Dışarı Aktar";


/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
"Show Only This Calendar" = "Sadece Bu Takvimi Göster";


/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
"Show All Calendars" = "Tüm Takvimleri Göster";

"Links to this Calendar" = "Bu Takvimin Bağlantıları";
"Authenticated User Access" = "Kimliği Doğrulamış Kullanıcı Erişimi";
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Lütfen Gün alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"weekFieldInvalid" = "Lütfen Hafta alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"monthFieldInvalid" = "Lütfen Ay alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"monthDayFieldInvalid" = "Lütfen ayın günü alanında 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"yearFieldInvalid" = "Lütfen Yıl alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"appointmentFieldInvalid" = "Lütfen Çalışma alanına 1 veya daha büyük bir sayısal değer belirleyin.";
"recurrenceUnsupported" = "Bu tip tekrar şimdilik desteklenmiyor.";
"Please specify a calendar name." = "Lütfen bir takvim adı belirtin.";
"tagNotDefined" = "Bu takvimi eşitlemek istiyorsanız bir etiket belirtmelisiniz.";
"tagAlreadyExists" = "Belirlediğiniz etiket başka bir takvim ile ilişkilendirilmiş.";
"tagHasChanged" = "Eğer takviminizin etiketini değiştirirseniz,  taşınabilir cihazınızda  verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"tagWasAdded" = "Eğer bu takvimi eşitlemek isterseniz, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"tagWasRemoved" = "Eğer bu takvimin eşitleme işlemini kaldırırsanız, taşınabilir cihazınızda verileri tazelemeniz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
"DestinationCalendarError" = "Kaynak ve hedef takvimler aynı. Lütfen farklı bir takvime kopyalamayı deneyin.";
"EventCopyError" = "Kopyalama başarısız oldu. Lütfen başka bir takvime kopyalamayı deneyin.";
"Please select at least one calendar" = "Lütfen en az bir takvim seçin";
"Open Task..." = "Görev Aç...";
"Mark Completed" = "Tamamlananları İşaretle";
"Delete Task" = "Görevi Sil";
"Delete Event" = "Etkinliği Sil";
"Copy event to my calendar" = "Etkinliği takvimime kopyala";
"View Raw Source" = "Kaynak Kodunu Göster";
"Move To" = "Taşı";
"Copy To" = "Kopyala";
"Subscriptions" = "Üyelikler";
"Subscribe to a shared folder" = "Paylaşılan bir klasöre üye ol";
"Subscribe to a web calendar..." = "Bir web takvimine üye ol...";
"URL of the Calendar" = "Takvimin URL adresi";
"Web Calendar" = "Web Takvimi";
"Web Calendars" = "Web Takvimleri";
"Reload on login" = "Girişte tazele";
"Invalid number." = "Geçersiz sayı.";
"Please identify yourself to %{0}" = "Lütfen kendinizi şu kişiye tanıtın %{0} ";
"quantity" = "adet";
"Current view" = "Geçerli görünüm";
"Selected events and tasks" = "Seçili etkinlik ve görevler";
"Custom date range" = "Özel tarih aralığı";
"Select starting date" = "Başlangıç tarihini seçin";
"Select ending date" = "Bitiş tarihini seçin";
"Delegated to" = "Vekil";
"Keep sending me updates" = "Güncellemeleri bana göndermeye devam et";
"OK" = "TAMAM";
"Confidential" = "Gizli";
"Enable" = "Etkinleştir";
"Filter" = "Süzgeç";
"Sort" = "Sıralandır";
"Back" = "Geri";
"Day" = "Gün";
"Month" = "Ay";
"New Appointment" = "Yeni  Çalışma";
"filters" = "süzgeçler";
"Today" = "Bugün";
"More options" = "Diğer seçenekler";
"Delete This Occurrence" = "Bu Tekrarı Sil";
"Delete All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Sil";
"Add Recurrence Date" = "Yinelenme Tarihi Ekle";
"Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle";
"Add Due" = "Kapanış Tarihi Ekle";
"Import" = "İçeri Aktar";
"Rename" = "Yeniden Adlandır";
"Import Calendar" = "Takvimi İçeri Aktar";
"Select an ICS file." = "Bir  ICS dosyası seçin.";

/* Notification when user subscribes to a calendar */
"Successfully subscribed to calendar" = "Takvime başarıyla üye olundu";

/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
"Toggle item" = "Ögede Geçiş Yap";

/* Aria label for scope of search on events or tasks */
"Search scope" = "Arama kapsamı";

/* Hotkey to create an event */
"hotkey_create_event" = "e";

/* Hotkey to create a task */
"hotkey_create_task" = "t";

/* Hotkey to go to today */
"hotkey_today" = "n";

/* Hotkey to switch to day view */
"hotkey_dayview" = "d";

/* Hotkey to switch to week view */
"hotkey_weekview" = "w";

/* Hotkey to switch to month view */
"hotkey_monthview" = "m";

/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
"hotkey_multicolumndayview" = "c";