sogo/UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Логин";
"Password" = "Пароль";
"Domain" = "Домен";
"Remember username" = "Запомнить имя пользователя";
"Connect" = "Соединение";
"Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль.";
"cookiesNotEnabled" = "Вы не можете войти в систему, так как в Вашем броузере (программа для просмотра страниц в интернете) выключены cookies. Пожалуйста разрешите нашему сайту использовать cookies в настройках Вашего броузера.";
"browserNotCompatible" = "Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:";
"alternativeBrowsers" = "В качестве альтернативы можно использовать следующие программы:";
"alternativeBrowserSafari" = "Также можно использовать Safari.";
"Download" = "Скачать";
"Language" = "Язык";
"choose" = "Выбрать ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "О системе";
"AboutBox" = "Разработанный Inverse, SOGO это полнофункциональный Groupware Server с акцентом на масштабируемость и простоту. <br/><br/> SOGO обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGO распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии и детали распространяется под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Смотрите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для различных вариантов поддержки.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ваш аккаунт был заблокирован в связи с истечение срока действия пароля.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки";
"Change your Password" = "Смените Ваш пароль";
"The password was changed successfully." = "Пароль был успешно изменен.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Ваш пароль истек, введите новый ниже";
"Password must not be empty." = "Пароль не должен быть пустым.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"Password Grace Period" = "Льготный период действия пароля";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "У вас осталось % {0}входов до блокировки Вашей учетной записи. Пожалуйста, смените Ваш пароль в диалоговом окне предпочтения.";
"Password about to expire" = "Пароль истекает в ближайшее время";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ваш пароль будет годен до  % {0}% {1}.";
"days" = "дней";
"hours" = "часов";
"minutes" = "минут";
"seconds" = "секунд";
"Password change failed" = "Ошибка изменения пароля";
"Password change failed - Permission denied" = "Ошибка изменения пароля - Доступ запрещен";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - недостаточное качество пароля";
"Password change failed - Password is too short" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком короткий";
"Password change failed - Password is too young" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком молод";
"Password change failed - Password is in history" = "Ошибка изменения пароля - пароль уже есть в истории";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Необработанные ошибки политики:% {0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Смена пароля не поддерживается.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Необработанные ошибки HTTP-код:% {0}";
"New password" = "Новый пароль";
"Confirmation" = "Подтверждение";
"Cancel" = "Отменить";
"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите ...";