2007-08-20 22:45:13 +02:00
/* this file is in UTF-8 format! */
2011-11-01 19:46:51 +01:00
2007-08-20 22:45:13 +02:00
2009-05-24 12:11:59 +02:00
"Username:" = "Benutzername:";
2007-09-05 19:55:46 +02:00
"Password:" = "Passwort:";
2011-11-01 19:46:51 +01:00
2007-09-05 19:55:46 +02:00
2008-11-29 14:17:52 +01:00
"Connect" = "Anmelden";
2008-11-05 18:26:02 +01:00
2008-11-06 18:16:09 +01:00
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
2009-08-10 22:17:43 +02:00
"cookiesNotEnabled" = "Verbindung zu SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser.";
"browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Klicken Sie auf den Link, um die letzte Version von Firefox zu installieren.";
"alternativeBrowsers" = "Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
"alternativeBrowserSafari" = "Sie können auch Safari benutzen.";
2008-11-06 18:16:09 +01:00
"Download" = "Herunterladen";
2008-11-05 18:26:02 +01:00
2008-11-06 18:16:09 +01:00
"Language:" = "Sprache:";
2008-11-29 14:17:52 +01:00
"choose" = "Auswählen";
2010-10-08 22:31:37 +02:00
"Catalan" = "Català";
2009-07-09 21:49:04 +02:00
"Czech" = "Česky";
2009-06-04 15:04:37 +02:00
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
2008-11-06 18:16:09 +01:00
"German" = "Deutsch";
2009-07-30 04:12:53 +02:00
"Hungarian" = "Magyar";
2011-07-19 22:09:23 +02:00
"Icelandic" = "Íslenska";
2009-06-04 15:04:37 +02:00
"Italian" = "Italiano";
2011-03-04 20:29:48 +01:00
"Norwegian" = "Norsk";
2011-07-19 22:09:23 +02:00
"Polish" = "Polski";
2009-07-09 21:49:04 +02:00
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
2009-06-04 15:04:37 +02:00
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
2009-11-18 23:54:12 +01:00
"Swedish" = "Svenska";
2010-08-03 18:19:07 +02:00
"Ukrainian" = "Українська";
2009-06-04 15:14:48 +02:00
"Welsh" = "Cymraeg";
2009-03-19 03:42:35 +01:00
2010-09-23 19:57:30 +02:00
"About" = "Über";
2011-11-01 19:46:51 +01:00
2010-03-31 00:02:30 +02:00
2010-09-27 22:47:32 +02:00
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ihr Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Versuche gesperrt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ihr Konto wurde wegen eines abgelaufenen Passworts gesperrt.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Die Anmeldung ist aufgrund eines unbehandelten Fehlers fehlgeschlagen: ";
"Change your Password" = "Passwort ändern";
2011-11-01 19:46:51 +01:00
2010-09-27 22:47:32 +02:00
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie ein neues an:";
2010-04-19 19:43:02 +02:00
"Password must not be empty." = "Passwort darf nicht leer sein.";
2010-09-27 22:47:32 +02:00
"The passwords do not match. Please try again." = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte noch einmal eingeben.";
"Password Grace Period" = "Passwort-Schonfrist";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sie haben noch %{0} Anmeldeversuch(e) bevor Ihr Konto gesperrt wird. Bitte ändern Sie das Passwort im Einstellungsdialog.";
"Password about to expire" = "Ihr Passwort läuft bald ab";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ihr Passwort läuft in %{0} %{1} ab.";
2010-04-19 19:43:02 +02:00
"days" = "Tagen";
"hours" = "Stunden";
"minutes" = "Minuten";
"seconds" = "Sekunden";
"Password change failed" = "Passwortänderung fehlgeschlagen";
"Password change failed - Permission denied" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Zugriff verweigert";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwortqualität nicht ausreichend";
"Password change failed - Password is too short" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu kurz";
"Password change failed - Password is too young" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu jung";
2010-09-27 22:47:32 +02:00
"Password change failed - Password is in history" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort wurde bereits früher verwendet";
2010-04-19 19:43:02 +02:00
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unbehandelter Richtlinienfehler: %{0}";
2010-09-23 19:57:30 +02:00
"Unhandled error response" = "Unbehandelter Fehlerantwort";
2010-04-19 19:43:02 +02:00
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unbehandelter HTTP Fehlercode: %{0}";
"New password:" = "Neues Passwort:";
"Confirmation:" = "Bestätigung:";
"Cancel" = "Abbrechen";
2010-08-03 18:19:07 +02:00
"Please wait..." = "Bitte warten...";