sogo/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

/* toolbar */
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
"Close" = "Закрыть не сохраняя";

/* tabs */
"General" = "Общее";
"Calendar Options" = "Календарь";
"Contacts Options" = "Contacts Options";
"Mail Options" = "Почта";
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
"Vacation" = "Отпуск";
"Forward" = "Переслать";
"Password" = "Пароль";
"Categories" = "Категории";
"Name" = "Имя";
"Color" = "Цвет";
"Add" = "Добавить";
"Delete" = "Удалить";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер по бизнесу, Поставщик, Пресса, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске";
"Auto reply message :" = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз :";
"Email addresses (separated by commas) :" = "Email адреса (разделенные запятыми) :";
"Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию";
"Days between responses :" = "Дни между ответами :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Дата завершения вашего автоответа должна быть в будущем.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Пересылать входящие сообщения";
"Keep a copy" = "Оставлять копию";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения.";

/* d & t */
"Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :";
"Short Date Format :" = "Короткий формат даты :";
"Long Date Format :" = "Длинный формат даты :";
"Time Format :" = "Формат времени :";

"default" = "Default";

"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";

"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";

"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";

"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";

"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";

"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";

"shortDateFmt_15" = "";
   
"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y";
"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y";
"longDateFmt_2" = "%e %B %Y";
"longDateFmt_3" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_4" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_5" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_6" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";

"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%H.%M";
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
"timeFmt_3" = "%I:%M %p";
"timeFmt_4" = "";

/* calendar */
"Week begins on :" = "Неделя начинается с :";
"Day start time :" = "Рабочий день начинается в :";
"Day end time :" = "Рабочий день заканчивается в :";
"Day start time must be prior to day end time." = "Day start time must be prior to day end time.";
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
"First week of year :" = "Первая неделя года :";
"Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
"Default reminder :" = "Обычное оповещение :";

"firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Первая 4-х дневная неделя";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Первая полная неделя";

/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Календарь по-умолчанию";
"selectedCalendar" = "Выбранный календарь";
"personalCalendar" = "Персональный календарь";
"firstCalendar" = "Первый разрешенный календарь";

"reminderTime_0000" = "0 минут";
"reminderTime_0005" = "5 минут";
"reminderTime_0010" = "10 минут";
"reminderTime_0015" = "15 минут";
"reminderTime_0030" = "30 минут";
"reminderTime_0100" = "1 час";
"reminderTime_0200" = "2 часа";
"reminderTime_0400" = "4 часа";
"reminderTime_0800" = "8 часов";
"reminderTime_1200" = "1/2дня";
"reminderTime_2400" = "1 день";
"reminderTime_4800" = "2 дня";

/* Mailer */
"Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
"Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
"Check for new mail:" = "Проверять новую почту:";
"messagecheck_manually" = "Вручную";
"messagecheck_every_minute" = "Каждую минуту";
"messagecheck_every_2_minutes" = "Каждые 2 минуты";
"messagecheck_every_5_minutes" = "Каждые 5 минут";
"messagecheck_every_10_minutes" = "Каждые 10 минут";
"messagecheck_every_20_minutes" = "Каждые 20 минут";
"messagecheck_every_30_minutes" = "Каждые 30 минут";
"messagecheck_once_per_hour" = "Раз в час";

"Forward messages:" = "Пересылать сообщения:";
"messageforward_inline" = "В теле письма";
"messageforward_attached" = "Приложенным файлом";

"When replying to a message:" = "При ответе на сообщение:";
"replyplacement_above" = "Начинать мой ответ над цитируемым текстом";
"replyplacement_below" = "Начинать мой ответ под цитируемым текстом";
"And place my signature" = "И поместить мою подпись";
"signatureplacement_above" = "под ответом";
"signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма";
"Compose messages in" = "Compose messages in";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Plain text";
"Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети";
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
"displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";

/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "New Mail Account";

"Server Name:" = "Server Name:";
"Port:" = "Port:";
"Encryption:" = "Шифрование:";
"None" = "Нет";
"User Name:" = "User Name:";
"Password:" = "Пароль:";

"Full Name:" = "Full Name:";
"Email:" = "Email:";
"Reply To Email:" = "Ответить на Email:";
"Signature:" = "Подпись:";
"(Click to create)" = "(Click to create)";

"Signature" = "Подпись";
"Please enter your signature below:" = "Please enter your signature below:";

"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";

/* password */
"New password:" = "Новый пароль:";
"Confirmation:" = "Повтор нового пароля:";
"Change" = "Изменить";

/* Event+task classifications */
"Default events classification :" = "Default events classification :";
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
"PRIVATE_item" = "Private";

/* Event+task categories */
"category_none" = "None";
"calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск";

/* Default module */
"Calendar" = "Календарь";
"Contacts" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
"Last" = "Последнее использование";
"Default module :" = "Модуль по умолчанию :";

"Language :" = "Язык :";
"choose" = "Выбрать ...";
"Arabic" = "العربية";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Polish" = "Polski";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке:";
"Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке";
"Allow return receipts for some messages" = "Разрешить уведомления о доставке для некоторых сообщений";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Если я не в поле Кому: или Копия: для этого сообщения:";
"If the sender is outside my domain:" = "Если отправитель вне моего домена:";
"In all other cases:" = "Во всех остальных случаях:";

"Never send" = "Никогда не посылать";
"Always send" = "Всегда посылать";
"Ask me" = "Спросить меня";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Фильтры";
"Active" = "Активные";
"Move Up" = "Передвинуть вверх";
"Move Down" = "Передвинуть вниз";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Имя фильтра:";
"For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые";
"match all of the following rules:" = "отвечают всем из следующих правил:";
"match any of the following rules:" = "отвечают любому из следующих правил:";
"match all messages" = "все сообщения";
"Perform these actions:" = "Произвести следующие действия:";
"Untitled Filter" = "Фильтр без названия";

"Subject" = "Subject";
"From" = "From";
"To" = "To";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "To or Cc";
"Size (Kb)" = "Size (Kb)";
"Header" = "Header";
"Flag the message with:" = "Пометить сообщение с:";
"Discard the message" = "Уничтожить сообщение";
"File the message in:" = "Сохранить сообщение в:";
"Keep the message" = "Сохранить сообщение";
"Forward the message to:" = "Переслать сообщение к:";
"Send a reject message:" = "Послать сообщение об отказе:";
"Send a vacation message" = "Послать сообщение об отпуске";
"Stop processing filter rules" = "Остановить правила фильтрации";

"is under" = "менее";
"is over" = "более";
"is" = "равно";
"is not" = "не равно";
"contains" = "содержит";
"does not contain" = "не содержит";
"matches" = "совпадает";
"does not match" = "не совпадает";
"matches regex" = "сопоставимо по регулярному выражению";
"does not match regex" = "не сопоставимо регулярному выражению";

"Seen" = "Просмотрено";
"Deleted" = "Удалено";
"Answered" = "Отвечено";
"Flagged" = "Помечено флагом";
"Junk" = "Спам";
"Not Junk" = "Не спам";
"Label 1" = "Label 1";
"Label 2" = "Label 2";
"Label 3" = "Label 3";
"Label 4" = "Label 4";
"Label 5" = "Label 5";

"The password was changed successfully." = "Пароль был успешно изменен.";
"Password must not be empty." = "Пароль не должен быть пустым";
"The passwords do not match. Please try again." = "Пароли не совпадают. Пожалуйста попробуйте заново.";
"Password change failed" = "Изменение пароля не удалось";
"Password change failed - Permission denied" = "Изменение пароля не удалось - доступ запрещен.";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Изменение пароля не удалось - качество нового пароля недостаточно.";
"Password change failed - Password is too short" = "Изменение пароля не удалось - пароль слишком короткий";
"Password change failed - Password is too young" = "Изменение пароля не удалось - пароль слишком молод";
"Password change failed - Password is in history" = "Изменение пароля не удалось - пароль есть в истории";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";