sogo/UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Brukernavn";
"Password" = "Passord";
"Domain" = "Domene";
"Remember username" = "Husk brukernavn";
"Connect" = "Koble til";
"Wrong username or password." = "Feil brukernavn eller passord.";
"cookiesNotEnabled" = "Du kan ikke logge inn fordi nettleser ikke har aktivert infokapsler (cookies). Endre innstillinger i nettleseren din slik at infokapsler er tillatt.";
"browserNotCompatible" = "Versjonen av nettleseren du anvender støttes ikke av denne webmailen. Vi anbefaler at du bruker Firefox. Klikk på lenken under for å laste ned den siste versjonen av Firefox.";
"alternativeBrowsers" = "Alternativt kan du også forsøke følgende kompatible nettlesere";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternativt kan du også bruke Safari.";
"Download" = "Last ned";
"Language" = "Språk";
"choose" = "Velg ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Om";
"AboutBox" = "Utviklet av Inverse, SOGo er en komplett gruppevaretjener med fokus på skalerbarhet og enkel bruk.<br/><br/>\nSOGo tilbyr ett rikt AJAX-basert webgrensesnitt, og støtter mange 3. parts klienter gjennom standardprotokoller som CalDAV og CardDAV.<br/><br/>\nSOGo er distribuert under <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versjon 2 eller senere, og enkelte deler er distribuert under GNU LGPL versjon 2. Dette er fri programvare: du står fritt til å endre og videredistribuere den. Den kommer med ABSOLUTT INGEN GARANTI, i det omfang som er tillatt av anvendelig lov.  Sjekk <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">denne siden</a> for support-muligheter.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Din konto har blitt låst på grunn av for mange mislykkede innlogginger.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Din konto har blitt låst fordi ditt passord er utløpt.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Innlogging feilet av uventet årsak";
"Change your Password" = "Endre ditt passord";
"The password was changed successfully." = "Passordet ble endret.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Ditt passord har utløpt, vennligst fyll ut et nytt under";
"Password must not be empty." = "Passordet må ikke være tomt.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Passordene stemmer ikke overens. Vennligst prøv igjen.";
"Password Grace Period" = "Sett forvarsel før passordet må byttes";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Du har %{0} gjenværende innlogginger før din konto blir låst. Vennligst endre ditt passord i preferanse-dialogen.";
"Password about to expire" = "Passordet utløper snart";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ditt passord vil utløpe om %{0} %{1}.";
"days" = "dager";
"hours" = "timer";
"minutes" = "minutter";
"seconds" = "sekunder";
"Password change failed" = "Feil ved endring av passord";
"Password change failed - Permission denied" = "Feil ved endring av passord - tillatelse nektet";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Feil ved endring av passord - Utilstrekkelig passordkvalitet";
"Password change failed - Password is too short" = "Feil ved endring av passord - Passordet er for kort";
"Password change failed - Password is too young" = "Feil ved endring av passord - Passordet er nylig brukt";
"Password change failed - Password is in history" = "Feil ved endring av passord - Passordet har blitt brukt før";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Uhåndtert policyfeil: %{0}";
"Unhandled error response" = "Uhåndtert feilmelding.";
"Password change is not supported." = "Passordendring er ikke støttet.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Uhåndtert HTTP-feilkode: %{0}";
"New password" = "Nytt passord";
"Confirmation" = "Bekreftelse";
"Cancel" = "Avbryt";
"Please wait..." = "Vennligst vent...";