sogo/UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Usuari";
"Password" = "Contrasenya";
"Domain" = "Domini";
"Remember username" = "recordar usuari";
"Connect" = "Connectar";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "S'està autenticant";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Benvingut/da";

"Authentication Failed" = "L'autenticació ha fallat";
"Wrong username or password." = "Usuari o contrasenya incorrectes.";
"Retry" = "Torneu-ho a intentar";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Connexió fallida a causa d'un error inesperat: ";
"cookiesNotEnabled" = "No us hi podeu connectar perquè les galetes estan deshabilitades. Habiliteu les galetes en el navegador i torneu a intentar-ho.";
"browserNotCompatible" = "Aquesta versió del navegador no és compatible amb el sistema. Us recomanem l'ús de Firefox. Feu clic en l'enllaç següent per descarregar-vos la versió más recent d'aquest navegador.";
"alternativeBrowsers" = "També podeu utilitza un d'aquests navegadors compatibles: ";
"alternativeBrowserSafari" = "Safari.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Codi de verificació";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Introdueix el codi de verificació de 6 dígits de l'aplicació Google Authenticator.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Has proporcionat una clau de Google Authenticator invàlida.";

"Download" = "Descàrrega";
"Language" = "Llengua";
"choose" = "Triar ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Informació";
"AboutBox" = "Desenvolupat per Inverse, Sogo és un servidor amb totes les funcions de treball en grup amb un enfocament en la escalabilitat i simplicitat. <br/> ⏎ Sogo ofereix una rica interfície web basada en AJAX i suporta múltiples clients natius mitjançant l'ús de protocols estàndard, com CalDAV i CardDAV. <br/> ⏎ Sogo es distribueix sota la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</ a> versió 2 o posterior, i parts es distribueixen sota la llicència GNU LGPL versió 2. Aquest és programari lliure: és lliure de canviar i redistribuir. NO hi ha cap garantia, en la mesura permesa per la llei. <br/> ⏎ Veure <a href = \"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> aquesta pàgina</ a> per a les opcions de suport.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "El vostre compte ha estat bloquejat per un excés d'intents fallits.";
"Your account was locked due to an expired password." = "El vostre compte ha estat bloquejat perquè la contrasenya ha caducat.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Connexió fallida a causa d'un error inesperat";
"Change your Password" = "Canvieu la contrasenya";
"The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "La contrasenya ha caducat; introduïu-ne una nova";
"Password must not be empty." = "Heu d'escriure la contrasenya.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Torneu-ho a intentar.";
"Password Grace Period" = "Període de validesa de la contrasenya";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Us resten %{0} connexions abans que se us bloquegi el compte. Si us plau, canvieu la contrasenya en el panell de preferències.";
"Password about to expire" = "La contrasenya està a punt de caducar";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "La contrasenya caducarà d'aquí a %{0} %{1}.";
"days" = "dies";
"hours" = "hores";
"minutes" = "minuts";
"seconds" = "segons";
"Password change failed" = "Canvi de contrasenya sense èxit";
"Password change failed - Permission denied" = "Canvi de contrasenya no vàlid - Permís denegat";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Canvi de contrasenya no vàlid - Contrasenya massa simple";
"Password change failed - Password is too short" = "Canvi de contrasenya no vàlid - Contrasenya massa curta";
"Password change failed - Password is too young" = "Canvi de contrasenya no vàlid - Contrasenya massa recent";
"Password change failed - Password is in history" = "Canvi de contrasenya no vàlid - La contrasenya es troba en l'historial";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Error en política no previst: %{0}";
"Unhandled error response" = "Error no previst";
"Password change is not supported." = "No s'admet canvi de contrasenyes.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Error HTTP no previst. Codi: %{0}";
"New password" = "Contrasenya nova";
"Confirmation" = "Confirmació";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Please wait..." = "Si us plau, espereu-vos...";
"Close" = "Tancar";
"Missing search parameter" = "Falten paràmetres de cerca";
"Missing type parameter" = "Falta el paràmetre de tipus";