sogo/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings

/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Benutzername:";
"Password:" = "Passwort:";
"Domain:" = "Domain:";
"Remember username" = "Benutzername merken";

"Connect" = "Anmelden";

"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
"cookiesNotEnabled" = "Verbindung zu SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser.";

"browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Klicken Sie unten auf den Link, um die aktuelle Version Ihres Browsers zu installieren.";
"alternativeBrowsers" = "Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
"alternativeBrowserSafari" = "Sie können auch Safari benutzen.";
"Download" = "Herunterladen";

"Language:" = "Sprache:";
"choose" = "Auswählen";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk Nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Slovak" = "Slovensky";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentinien)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Über";
"AboutBox" = "Entwickelt von Inverse. SOGo ist ein vollständiger Groupware-Server mit Fokus auf Skalierbarkeit und Unkompliziertheit.<br/><br/>\nSOGo bietet ein umfangreiches, auf AJAX basierendes Web-Interface. Durch die Verwendung von Protokollstandards wie etwa CalDAV und CardDAV werden verschiedene native Clients unterstützt.<br/><br/>\nSOGo wird unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPLv2</a> oder höher, Teile unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU LGPLv2</a> angeboten. Dies ist freie Software: Sie haben die Freiheit sie zu verändern und erneut zu verbreiten. Es besteht KEINE GEWÄHRLEISTUNG, soweit dies gesetzlich zulässig ist.<br/><br/>\nAuf <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">dieser Seite</a> (in englischer Sprache) können Sie sich über weitere Support-Möglichkeiten informieren.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ihr Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Versuche gesperrt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ihr Konto wurde wegen eines abgelaufenen Passwortes gesperrt.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Die Anmeldung ist aufgrund eines unbehandelten Fehlers fehlgeschlagen: ";
"Change your Password" = "Bitte Passwort ändern";
"The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie unten ein neues an:";
"Password must not be empty." = "Passwort darf nicht leer sein.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte noch einmal eingeben.";
"Password Grace Period" = "Passwort-Schonfrist";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sie haben noch %{0} Anmeldeversuch(e) bevor Ihr Konto gesperrt wird. Bitte ändern Sie das Passwort im Einstellungsdialog.";
"Password about to expire" = "Ihr Passwort läuft bald ab";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ihr Passwort läuft in %{0} %{1} ab.";
"days" = "Tagen";
"hours" = "Stunden";
"minutes" = "Minuten";
"seconds" = "Sekunden";
"Password change failed" = "Passwortänderung fehlgeschlagen";
"Password change failed - Permission denied" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Zugriff verweigert";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwortqualität nicht ausreichend";
"Password change failed - Password is too short" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu kurz";
"Password change failed - Password is too young" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu jung";
"Password change failed - Password is in history" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort wurde bereits früher verwendet";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unbehandelter Richtlinienfehler: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unbehandelte Fehlerantwort";
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unbehandelter HTTP-Fehlercode: %{0}";
"New password:" = "Neues Passwort:";
"Confirmation:" = "Bestätigung:";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Please wait..." = "Bitte warten...";